且说四个守山寨的头领吴用、公孙胜、林冲、秦明和两个新来的萧让、金大坚,已得朱贵、宋万先回报知,每日差小头目棹船出来酒店里迎接,一起起都到金沙滩上岸。擂鼓吹笛,众好汉们都乘马轿,迎上寨来。到得关下,军师吴学究等六人把了接风酒,都到聚义厅上,焚起一炉好香。晁盖便请宋江为山寨之主,坐第一把交椅。宋江那里肯,便道:“哥哥差矣!感蒙众位不避刀斧,救拔宋江性命。哥哥原是山寨之主,如何却让不才坐?若要坚执如此相让,宋江情愿就死!”晁盖道:“贤弟如何这般说?当初若不是贤弟担那血海般干系,救得我等七人性命上山,如何有今日之众?你正是山寨之恩主。你不坐,谁坐?”宋江道:“仁兄,论年齿兄长也大十岁。宋江若坐了,岂不自羞?”再三推晁盖坐了第一位,宋江坐了第二位,吴学究坐了第三位,公孙胜坐了第四位。宋江道:“休分功劳高下,梁山泊一行旧头领,去左边主位上坐。新到头领,去右边客位上坐。待日后出力多寡,那时另行定夺。”众人齐道:“哥哥言之极当。”左边一带,是林冲、刘唐、阮小二、阮小五、阮小七、杜迁、宋万、朱贵、白胜;右边一带,论年甲次序,互相推让。花荣、秦明、黄信、戴宗、李逵、李俊、穆弘、张横、张顺、燕顺、吕方、郭盛、萧让、王矮虎、薛永、金大坚、穆春、李立、欧鹏、蒋敬、童威、童猛、马麟、石勇、侯健、郑天寿、陶宗旺,共是四十人头领坐下了。大吹大擂,且吃庆喜筵席。

诗句:
1 水浒传 · 第四十一回 · 宋江智取无为军 张顺活捉黄文炳

  1. 且说四个守山寨的头领吴用、公孙胜、林冲、秦明和两个新来的萧让、金大坚,已得朱贵、宋万先回报知,每日差小头目棹船出来酒店里迎接,一起起都到金沙滩上岸。
  2. 擂鼓吹笛,众好汉们都乘马轿,迎上寨来。到得关下,军师吴学究等六人把了接风酒,都到聚义厅上,焚起一炉好香。
  3. 晁盖便请宋江为山寨之主,坐第一把交椅。宋江那里肯,便道:“哥哥差矣!感蒙众位不避刀斧,救拔宋江性命。哥哥原是山寨之主,如何却让不才坐?若要坚执如此相让,宋江情愿就死!”
  4. 晁盖道:“贤弟如何这般说?当初若不是贤弟担那血海般干系,救得我等七人性命上山,如何有今日之众?你正是山寨之恩主。你不坐,谁坐?”
  5. 宋江道:“仁兄,论年齿兄长也大十岁。宋江若坐了,岂不自羞?”再三推晁盖坐了第一位,宋江坐了第二位,吴学究坐了第三位,公孙胜坐了第四位。
  6. 宋江道:“休分功劳高下,梁山泊一行旧头领,去左边主位上坐。新到头领,去右边客位上坐。待日后出力多寡,那时另行定夺。”众人齐道:“哥哥言之极当。”
  7. 左边一带,是林冲、刘唐、阮小二、阮小五、阮小七、杜迁、宋万、朱贵、白胜;右边一带,论年甲次序,互相推让。
  8. 花荣、秦明、黄信、戴宗、李逵、李俊、穆弘、张横、张顺、燕顺、吕方、郭盛、萧让、王矮虎、薛永、金大坚、穆春、李立、欧鹏、蒋敬、童威、童猛、马麟、石勇、侯健、郑天寿、陶宗旺,共是四十人头领坐下了。
  9. 大吹大擂,且吃庆喜筵席。

译文:
且说四个守卫山寨的首领吴用、公孙胜、林冲、秦明和新来的萧让、金大坚,已经接到朱贵和宋万的报告,每天都会派小头目划船到酒家迎接,然后一起前往金沙滩登陆。接着擂鼓敲锣,众多好汉乘坐马轿,来到山寨。当他们来到寨门前时,军师吴用和另外六人准备了接风酒,一起登上聚义厅,燃起了香炉。晁盖请求宋江成为山寨的主人,并让他坐在第一位。宋江不愿意这样做,说:“感谢各位不顾危险救我一命,您本来就是山寨的主人,怎能让我坐呢?如果坚持这样让座,我愿意为此死去。”晁盖说:“贤弟何必这么说?如果不是你肩负着那样重大的责任,救了我们七人的性命,怎么会有今天的局面?你才是我们的恩人,你如果不坐,由谁来坐呢?”宋江说:“兄长年纪比我大,应该坐在这里。”他一再推让给晁盖,而自己则坐在第二位。吴用和其他人则坐在第三位。公孙胜则坐在第四位。宋江说道:“不要计较功劳大小,梁山泊原来的一些领导,请坐到左边的主位;新加入的领导,请坐到右边的客人席位。等到将来谁的贡献更多或更少,届时再重新安排座位。”大家一致称赞他的建议。于是左侧依次坐着:林冲、刘唐、阮小二、阮小五、阮小七、杜迁、宋万、朱贵、白胜;右侧依次坐着:按照年龄顺序排列,相互谦让。花荣、秦明、黄信、戴宗、李逵、李俊、穆弘、张横、张顺、燕顺、吕方、郭盛、萧让、王矮虎、薛永、金大坚、穆春、李立、欧鹏、蒋敬、童威、童猛、马麟、石勇、侯健、郑天寿、陶宗旺等人一共四十名头领坐下。大家一起吹奏乐器,庆祝宴会开始。

注释:

  • 第1句: 描述了四个守护山寨的首领以及他们的到来和接待。
  • 第2句: 表达了梁山泊的好汉们对宋江的感激之情及对他地位的认可。
  • 第3句: 讨论了宋江不愿接受山寨主人位置的理由。
  • 第4句: 晁盖向宋江表达邀请他担任山寨主人的意图。
  • 第5至11句: 详细叙述了宋江和晁盖之间关于座位分配的对话。
  • 第12句: 强调了梁山泊原有领导的荣誉与尊敬,新加入者的地位。
  • 第13至32句: 描述了宋江和梁山泊好汉们的庆典活动,包括音乐演奏、宴席准备等。

赏析:
这段文字展现了梁山泊好汉们团结一心,共同维护山寨的秩序和繁荣的景象。其中,宋江的智慧、谦逊和对兄弟们的关心得到了充分的体现。通过对话形式,不仅展示了人物的性格特点,还反映了古代社会底层人民的抗争精神和江湖义气。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。