宋江扒将起来看时,月影正午,料是三更时分。宋江把袖子里摸时,手里枣核三个,袖里帕子包着天书。摸将出来看时,果是三卷天书。又只觉口里酒香。宋江想道:“这一梦真乃奇异,似梦非梦!若把做梦来,如何有这天书在袖子里,口中又酒香,枣核在手里,说与我的言语都记得不曾忘了一句?不把做梦来,我自分明在神厨里,一跤攧将出来。有甚难见处,想是此间神圣最灵,显化如此。只是不知是何神明?”揭起帐幔看时,九龙椅上坐着一个娘娘,正和梦中一般。宋江寻思道:“这娘娘呼我做星主,想我前生非等闲人也。这三卷天书必然有用,分付我的四句天言,不曾忘了。青衣女童道:‘天明时,自然脱离此村之厄。’如今天色渐明,我却出去。”便探手去厨里摸了短棒,把衣服拂拭了,一步步走下殿来。便从左廊下转出庙前,仰面看时,旧牌额上刻着四个金字道:“玄女之庙”。宋江以手加额称谢道:“惭愧!原来是九天玄女娘娘,传受与我三卷天书,又救了我的性命!如若能勾再见天日之面,必当来此重修庙宇,再建殿庭。伏望圣慈,俯垂护佑!”称谢已毕。有诗为证:

诗句

  • “水浒传”:这是中国古代四大名著之一《水浒传》的书名。

  • “第四十二回”:这是《水浒传》中的第42回,描述了宋江的故事。

  • “还道村”:这是一个地名,位于梁山泊的一个村庄。

  • “三卷天书”:这是一本包含神秘力量的书,被宋江在梦中得到。

  • “宋公明”“九天玄女”:这里提到了两位重要的人物,分别是宋江(宋公明)和九天玄女,是神话传说中的女性神灵。

  • “扒将起来”:意思是宋江起身的动作。

  • “月影正午”:意思是月亮的影子照在中午的时候,即半夜时分。

  • “料是三更时分”:意思是估计是凌晨三更的时候。

  • “袖子里摸时”:意思是宋江从袖子里摸东西。

  • “手里枣核三个,袖里帕子包着天书”:这里的描述具体到了宋江在袖子里找到的东西,其中枣核三个,帕子包裹着的是天书。

  • “口里酒香”:这里的描述与梦境有关,暗示了梦境中的场景。

  • “似梦非梦”:形容这种感觉既像做梦,又不像做梦。

  • “若把做梦来,如何有这天书在袖子里,口中又酒香”:这里的疑问句表示如果按照梦境来理解,那么为什么会在现实中出现这样的场景。

  • “显化如此”:这里的“显化”可能指的是神仙显现或者神迹出现。

  • “不知是何神明?”:这里的疑问句表示不确定这是什么神。

  • “揭开帐幔”:这里的动作描写了一个场景的变化,可能是为了看清楚什么。

  • “九龙椅上坐着一个娘娘,正和梦中一般”:这里的描述详细描绘了坐在龙椅上的娘娘,并且与梦境中的形象一样。

  • “我前生非等闲人也”:这里的“前生”可能是指前世,表示宋江认为自己不是普通人。

  • “四卷天言”:这可能是指天书的内容,包含了四句话。

  • “青衣女童道:‘天明时,自然脱离此村之厄’”:这里的“青衣女童”可能是一个角色,她的话语给了宋江一种解脱的暗示。

  • “如今天色渐明”:这里的“天色渐明”表明时间已经接近天亮。

  • “我出去”:这里的动词表示宋江准备离开。

  • “探手去厨里摸了短棒”:这里的动作描写了宋江在厨房里寻找武器。

  • “拂拭了,一步步走下殿来”:这里的动词描写了宋江的行动,他先是擦干手并走了出来。

  • “旧牌额上刻着四个金字道:“玄女之庙””:这里的描述说明了庙宇的旧牌子上刻着的文字。

  • “宋江以手加额称谢道:‘惭愧!原来是九天玄女娘娘,传受与我三卷天书,又救了我的性命!’”:这里的动作描写了宋江的反应,他感到惭愧并感谢九天玄女娘娘。

  • “有诗为证”:这个句子可能是对前面内容的总结或评论。

    译文

    在《水浒传》的第42回中,宋江在还道村里醒来后发现手中有三个枣核和一个包裹着天书的帕子。他感觉到酒的味道,似乎经历了一场奇异的梦。梦中,他被尊称为星主,得到了三卷天书,并且听到了九天玄女娘娘的声音。当天明时,宋江打算离开村庄,这时他遇到了九天玄女娘娘。娘娘给了他四句天言和一条短棒作为礼物,并警告他要在天亮之前逃离这个村庄。宋江感谢娘娘的救命之恩,并承诺将来重建庙宇。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。