众头领席散,却待上山,只见黑旋风李逵就关下放声大哭起来。宋江连忙问道:“兄弟,你如何烦恼?”李逵哭道:“干鸟气么!这个也去取爷,那个也去望娘,偏铁牛是土掘坑里钻出来的!”晁盖便问道:“你如今待要怎地?”李逵道:“我只有一个老娘在家里,我的哥哥又在别人家做长工,如何养得我娘快乐?我要去取他来这里,快乐几时也好。”晁盖道:“李逵说的是。我差几个人同你去取了上山来,也是十分好事。”宋江便道:“使不得!李家兄弟生性不好,回乡去必然有失。若是教人和他去,亦是不好。况且他性如烈火,到路上必有冲撞。他又在江州杀了许多人,那个不认得他是黑旋风。这几时官司如何不行移文书到那里了?必然原籍追捕。你又形貌凶恶,倘有疏失,路程遥远,如何得知。你且过几时,打听得平静了,去取未迟。”李逵焦躁,叫道:“哥哥,你也是个不平心的人!你的爷便要取上山来快活,我的娘由他在村里受苦。兀的不是气破了铁牛的肚子!”宋江道:“兄弟,你不要焦躁。既是要去取娘,只依我三件事,便放你去。”李逵道:“你且说那三件事?”

诗句:水浒传 · 第四十二回 · 还道村受三卷天书 宋公明遇九天玄女

译文:在《水浒传》的第四十二回中,宋江和晁盖一行人在还道村遇到了九天玄女。李逵在关下放声大哭,表达了他急切的心情想要去取他的老娘,因为他的父亲也在别人的家中做长工,无法照顾他的母亲。晁盖表示愿意派人帮助他取回老娘,但宋江认为这样做不合适,担心会引起官府的追捕,同时也担心路途遥远,李逵在路上可能会遇到危险。最后,宋江提出了三件事作为条件,使得李逵能够放心地去取回老娘。

关键词注释

  1. 还道村:一个地名,位于梁山泊附近的一个村庄。
  2. 天书:通常是指道教中的仙书,这里可能指的是九天玄女的教诲或指示。
  3. 宋公明:宋江的别称,他是梁山好汉中的一员,担任山寨的领导职务。
  4. 九天玄女:中国古代神话传说中的神祇之一,是道教神仙之一,也是女性形象的代表。
  5. 李逵:梁山好汉中的猛将,性格直爽、豪放,力大无穷,但有时行事急躁。
  6. 老娘:指李逵的母亲。
  7. 哥哥:指李逵的父亲。
  8. 江州:地名,可能是故事发生地的一个城市。
  9. 官府:古代政府的机构,此处特指宋朝的政府。
  10. 打听得平静了:意思是经过一段时间的调查,情况变得稳定下来。

赏析

这段文字来自《水浒传》的第四十二回“还道村受三卷天书 宋公明遇九天玄女”,描述了宋江在还道村遇到九天玄女的场景。李逵在关下放声大哭,表现出他对母亲的思念和对现状的不满。晁盖提出派人帮助取回老娘,但宋江担心这样做可能引起官府的追捕。最后,宋江提出了三个条件,使得李逵能够放心地去取回老娘。这一情节反映了作者对于家庭情感的重视以及对正义和秩序的追求。同时,也展现了主人公们的性格特点和他们在面对困境时的反应。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。