李逵还直顾寻人要杀。朱贵喝道:“不干看的人事,休只管伤人!”慌忙拦住。李逵方才住了手,就土兵身上剥了两件衣服穿上。三个人提着朴刀,便要从小路里走。朱富道:“不好,却是我送了师父性命!他醒时,如何见的知县?必然赶来。你两个先行,我等他一等。我想他日前教我的恩义,且是为人忠直,等他赶来,就请他一发上山入伙,也是我的恩义,免得教回县去吃苦。”朱贵道:“兄弟,你也见的是。我便先去跟了车子行,留李逵在路傍帮你等他。只有李云那厮吃的药少,没一个时辰便醒。若是他不赶来时,你们两个休执迷等他。”朱富道:“这是自然了。”当下朱贵前行去了。
只说朱富和李逵坐在路傍边等候。果然不到一个时辰,只见李云挺着一条朴刀,飞也似赶来,大叫道:“强贼休走!”李逵见他来的凶,跳起身,挺着朴刀来斗李云,恐伤朱富。正是,有分教:梁山泊内添双虎,聚义厅前庆四人。毕竟黑旋风斗青眼虎,二人胜败如何,且听下回分解。
诗句翻译与赏析:
“水浒传·第四十三回” - 这句是引用了《水浒传》的特定章节,表明接下来的内容将围绕李逵的故事展开。
“假李逵剪径劫单人 黑旋风沂岭杀四虎” - 这是诗中的第二句,描述了李逵的英勇行为。这里的“假李逵”可能是指一个冒充李逵的人物,而“剪径劫单人”则暗示了这次的行动是针对单个目标。紧接着的“黑旋风沂岭杀四虎”则是描述在沂岭这个地方,李逵不仅杀死了四个老虎,还表现出了他的勇猛和机智。
“李逵还直顾寻人要杀” - “直顾寻人要杀”描绘了李逵的愤怒和决心,他不仅要杀死对方,还想找人复仇。这里“直顾”可以理解为直接、不顾后果地。
“朱贵喝道:‘不干看的人事,休只管伤人!’慌忙拦住。” - 朱贵对李逵的行为进行了阻止,他警告说这并不关他们的事,不应该随意伤害他人。这里的“休只管伤人”意味着不要一直攻击,应该停下来思考。
“就土兵身上剥了两件衣服穿上” - 朱贵建议李逵暂时穿上士兵的衣服,这可能是为了隐藏身份,避免引起不必要的麻烦或危险。
“三个人提着朴刀,便要从小路里走。” - 李逵和他的同伴决定改变路线,以避免被追捕。这里的“小路”指的是一条隐蔽的路径,以减少被发现的风险。
“朱富道:‘不好,却是我送了师父性命!他醒时如何见的知县?必然赶来。你两个先行,我等他一等。我想他日前教我的恩义,且是为人忠直,等他赶来,就请他一发上山入伙,也是我的恩义,免得教回县去吃苦。’” - 朱富表达了他对李逵忠诚和正直的感激之情,并担心他的安全。他还提出了一种解决方案,即让李逵先走,自己留下来等待。这里的“师父”可能指的是某个重要的人物或领导。
“朱贵道:‘兄弟,你也见的是。我便先去跟了车子行,留李逵在路傍帮你等他。只有李云那厮吃的药少,没一个时辰便醒。若是他不赶来时,你们两个休执迷等他。’” - 朱贵接受了朱富的建议,并开始准备行动。这里的“执迷”意味着固执地坚持某种想法或做法。
“李逵见他来的凶,跳起身,挺着朴刀来斗李云,恐伤朱富。” - 李逵在见到朱富之前已经醒来,并且勇敢地迎上去挑战。这里的“斗”指的是进行激烈的战斗。
“有分教:梁山泊内添双虎,聚义厅前庆四人。” - 这句话预示了一种即将到来的变化,即梁山泊内部将出现两位新的英雄,而聚义厅前将迎来更多的庆祝场面。
“毕竟黑旋风斗青眼虎二人胜败如何,且听下回分解。” - 这句话是一个悬念,预告下一回将会揭示李逵与李云之间的战斗结果。