忽一日,宋江与晁盖、吴学究并众人闲话道:“我等弟兄众位,今日都共聚大义,只有公孙一清不见回还。我想他回蓟州探母参师,期约百日便回,今经日久,不知信息,莫非昧信不来?可烦戴宗兄弟与我去走一遭,探听他虚实下落,如何不来。”戴宗道:“愿往。”宋江大喜,说道:“只有贤弟去得快,旬日便知信息。”

当日戴宗别了众人,次早打扮做个承局,下山去了。但见:

虽为走卒,不占军班。一生常作异乡人,两腿欠他行路债。寻常结束,青衫皂带系其身;赶趁程途,信笼文书常爱护。监司出入,皂花藤杖挂宣牌;帅府行军,夹棒黄旗书令字。家居千里,日不移时便到厅阶;紧急军情,时不过刻不违宣限。早向山东餐黍米,晚来魏府吃鹅梨。

且说戴宗自离了梁山泊,取路望蓟州来,把四个甲马拴在腿上,作起神行法来。于路只吃些素茶素食。在路行了三日,来到沂水县界,只闻人说道:“前日走了黑旋风,伤了好多人,连累了都头李云,不知去向,至今无获处。”戴宗听了冷笑。

诗句

水浒传 · 第四十四回 · 锦豹子小径逢戴宗 病关索长街遇石秀
忽一日,宋江与晁盖、吴学究并众人闲话道:“我等弟兄众位,今日都共聚大义,只有公孙一清不见回还。我想他回蓟州探母参师,期约百日便回,今经日久,不知信息,莫非昧信不来?可烦戴宗兄弟与我去走一遭,探听他虚实下落,如何不来。”戴宗道:“愿往。”宋江大喜,说道:“只有贤弟去得快,旬日便知信息。”

译文

忽然有一天,宋江和晁盖、吴用以及众位好汉们闲聊,宋江说:“我们兄弟们今天都聚在一起,共同商讨大事,但公孙一清却没有回来。我想他是回去看望母亲并学习武艺的,按约定百日之后就应该回来了。现在已经过去了这么长时间,却一点消息也没有,难道他忘了承诺吗?麻烦你戴宗弟弟跟我一起去一趟,看看他到底怎么回事,为什么没来。”戴宗回答说:“我愿意去。”宋江听了非常高兴,说:“只有你的弟弟去得快,十天之内就能知道他的消息了。”

注释

  • 水浒传:中国古代四大名著之一,由施耐庵所著,描述了宋江领导的梁山好汉的故事。
  • 第四十四回:这是第四十四回,属于小说《水浒传》中的第十四章。
  • 锦豹子小径逢戴宗:形容戴宗行走迅速,像穿锦缎的猛虎一样。
  • 病关索(也作“病关索马”,即“赛关索马”):指小说中的人物关索,因其勇猛善战而得名。
  • 探听:打听消息。
  • 公孙一清:公孙胜的别称,他是梁山好汉中著名的道士,擅长医术和道教法术。
  • 期约:约定的时间。
  • 皂花藤杖:一种手杖,通常为黑色,象征权威和地位。
  • 夹棒黄旗:用于军事指挥的工具,黄色代表军队。
  • 山东:古代以东为阳,西为阴,山东在东边,这里可能是指梁山泊所在的方位。
  • 沂水县:古代地名,位于今天的山东省。
  • 黑旋风:指的是李逵,他的绰号是“黑旋风”。
  • 都头:地方官员的职位,相当于现在的县长。
  • 李云:故事中的重要人物,具体身份未明,可能是梁山泊的一名重要成员。
  • 无获处:没有找到的地方。

赏析

此段描绘了宋江等人讨论一个重要人物公孙一清的情况。通过对话展示了宋江对这位重要角色的关注及对未知情况的担忧。戴宗作为执行任务的角色出现,显示了他行动敏捷的能力。整个场景充满了紧张和期待的氛围。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。