戴宗收了甲马,两个缓缓而行,到晚就投村店歇了。杨林置酒请戴宗。戴宗道:“我使神行法,不敢食荤。”两个只买些素饭相待,结义为兄弟。过了一夜,次日早起,打火吃了早饭,收拾动身。杨林便问道:“兄长使神行法走路,小弟如何走得上?只怕同行不得。”戴宗笑道:“我的神行法也带得人同走。我把两个甲马拴在你腿上,作起法来,也和我一般走得快,要行便行,要住便住。不然,你如何赶得我走!”杨林道:“只恐小弟是凡胎浊骨的人,比不得兄长神体。”戴宗道:“不妨。是我的这法,诸人都带得,作用了时,和我一般行。只是我自吃素,并无妨碍。”当时取两个甲马,替杨林缚在腿上。戴宗也只缚了两个。作用了神行法,吹口气在上面,两个轻轻地走了去,要紧要慢,都随着戴宗行。两个于路闲说些江湖上的事。虽只见缓缓而行,正不知走了多少路。
【诗句】:
水浒传 · 第四十四回 · 锦豹子小径逢戴宗 病关索长街遇石秀
【译文】:
水浒传第四十四回,锦豹子在小径上遇见了戴宗,病关索在长街上遇见了石秀。
【注释】:
- 锦豹子:指戴宗。
- 小径:小路。
- 戴宗:梁山好汉,绰号“神行太保”,擅长使用神行法。
- 病关索:指石秀,梁山好汉,绰号“拼命三郎”,善使飞刀。
- 小径逢:在小路上遇见。
- 长街:宽阔的街道。
- 遇:遇到。
- 作起法来:开始施展法术。
- 诸人:众人。
- 作用了时:施展了法术之后。
- 我自吃素,并无妨碍:我虽然吃素,但不影响我施展法术。
【赏析】:
本篇通过描述戴宗和石秀在不同情境下相遇并结义为兄弟的故事,展现了他们的深厚友情和梁山好汉们的英雄气概。戴宗的神行法使他们能够快速移动,而石秀的飞刀则让他们在战斗中更加出色。两人之间的默契配合,以及他们面对困难时相互扶持的精神,都让人感受到江湖中那份真挚的友谊和英雄气概。