杀却凶人毁却房，西风林下路匆忙，忽逢猛虎聚前冈。格杀虽除村岭患，潜谋难免报仇殃，脱离罗网更高强。
曹太公回家来款住李逵，一面且置酒来相待，便道：“适间抛撇，请勿见怪。且请壮士解下腰间包裹，放下朴刀，宽松坐一坐。”李逵道：“好，好！我的腰刀已搠在雌虎肚里了，只有刀鞘在这里。若是开剥时，可讨来还我。”曹太公道：“壮士放心，我这里有的是好刀，相送一把与壮士悬带。”李逵解了腰间刀鞘，并缠袋包裹，都递与庄客收贮，便把朴刀倚在壁边。曹太公叫取大盘肉来，大壶酒来。众多大户并里正猎户人等，轮番把盏，大碗大锺只顾劝李逵。曹太公又请问道：“不知壮士要将这虎解官请功，只是在这里讨些赍发？”李逵道：“我是过往客人，忙些个。偶然杀了这窝猛虎，不须去县里请功。只此有些赍发便罢。若无，我也去了。”曹太公道：“如何敢轻慢了壮士！少刻村中敛取盘缠相送。我这里自解虎到县里去。”李逵道：“布衫先借一领与我换了上盖。”曹太公道：“有，有。”当时便取一领细青布衲袄，就与李逵换了身上的血污衣裳。只见门前鼓响笛鸣，都将酒来与李逵把盏作庆。一杯冷，一杯热，李逵不知是计，只顾开怀畅饮，全不记宋江分付的言语。不两个时辰，把李逵灌得酩酊大醉，立脚不住。众人扶到后堂空屋下，放翻在一条板凳上，就取两条绳子，连板凳绑住了。便叫里正带人飞也似去县里报知，就引李鬼老婆去做原告，补了一纸状子。
这首诗出自中国古代四大名著之一的《水浒传》，第四十三回“假李逵剪径劫单人 黑旋风沂岭杀四虎”。下面是逐句的翻译以及注释。
- 诗句释义：
- 水浒传 · 第四十三回 · 假李逵剪径劫单人 黑旋风沂岭杀四虎：这一句表明了故事发生的背景，即在《水浒传》中，李逵冒充李鬼的身份，在沂岭这个地方劫走了老虎。
- 译文：
- 杀却凶人毁却房，西风林下路匆忙，忽逢猛虎聚前冈。格杀虽除村岭患，潜谋难免报仇殃，脱离罗网更高强。：李逵杀了四个坏人（凶人），并毁了他们的家，之后在树林中匆忙逃跑，突然遇到四只凶猛的老虎。虽然杀死了老虎，但暗地里谋划报复的行动还是不免会引来灾难。最终他逃离了危险，变得更加强大。
- 赏析：
- 这首诗反映了《水浒传》中李逵的性格特点和故事情节。李逵是梁山好汉中的一员，以其直率、勇猛和豪放不羁的性格闻名。诗中描述的李逵形象生动，既有英勇善战的一面，也有冲动易怒的一面。通过这段描写，读者可以感受到李逵的复杂性格和他面对困境时的机智与果断。
- 这首诗也展示了《水浒传》中的一种文化现象——英雄人物的形象往往具有鲜明的个性和强烈的情感色彩。李逵的形象尤其突出，他不仅仅是一位勇猛的战士，更是一个有着丰富情感和复杂心理的角色。
这首诗不仅展现了李逵的英雄本色，还深刻地描绘了他的性格特点和他在《水浒传》中所经历的各种挑战，使得读者能够更加全面地理解这位著名英雄的历史形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。