正闹中间，只见一条大汉挑着一担柴来，看见众人逼住杨雄动掸不得。那大汉看了，路见不平，便放下柴担，分开众人，前来劝道：“你们因甚打这节级？”那张保睁起眼来喝道：“你这打脊饿不死冻不杀的乞丐，敢来多管！”那大汉大怒，焦躁起来，将张保劈头只一提，一跤攧翻在地。那几个帮闲的见了，却待要来动手，早被那大汉一拳一个，都打的东倒西歪。杨雄方才脱得身，把出本事来施展动，一对拳头撺梭相似。那几个破落户，都打翻在地。张保尴尬不是头，扒将起来，一直走了。杨雄忿怒，大踏步赶将去。张保跟着抢包袱的走，杨雄在后面追着，赶转小巷去了。那大汉兀自不歇手，在路口寻人厮打。戴宗、杨林看了，暗暗地喝采道：“端的是好汉！此乃路见不平，拔刀相助。真壮士也！”有诗为证：
诗句
水浒传第四十四回·锦豹子小径逢戴宗病关索长街遇石秀
译文
正在闹事的时候，只见一个壮汉挑着一担柴来，看见众人逼迫杨雄不得动弹。那壮汉看见了，路见不平，便放下柴担，分开众人，前来劝道：“你们为何打这节级？”那张保睁起眼来喝道：“你这打脊饿不死冻不杀的乞丐，敢来多管！”那壮汉大怒，焦躁起来，将张保劈头只一提，一跤攧翻在地。那几个帮闲的见了，却待要来动手，早被那壮汉一拳一个，都打的东倒西歪。杨雄方才脱得身，把出本事来施展动，一对拳头撺梭相似。那几个破落户，都打翻在地。张保尴尬不是头，扒将起来，一直走了。杨雄忿怒，大踏步赶将去。张保跟着抢包袱的走，杨雄在后面追着，赶转小巷去了。那壮汉兀自不歇手，在路口寻人厮打。戴宗、杨林看了，暗暗地喝采道：“端的是好汉！此乃路见不平，拔刀相助。真壮士也！”有诗为证：
注释及赏析
诗句解释
- 正闹中间 - 正当混乱之中。
- 一条大汉 - 一名壮实的汉子。
- 挑着一担柴来 - 扛着一捆木柴。
- 看见众人逼住杨雄 - 看到很多人围困并威胁杨雄。
- 路见不平 - 看到了不公平的事情而感到愤怒和不平。
- 放下柴担 - 放弃手中的柴火，表示不再帮助。
- 分开众人 - 推开人群。
- 劝道 - 劝说某人不要进行某种行为。
- 动掸不得 - 无法阻止或制止某人的行为。
- 劈头只一提 - 突然用力一击。
- 一跤攧翻在地 - 摔倒在地。
- 那几个帮闲 - 那些帮忙的人或者随从。
- 打翻在地 - 被打得身体失去平衡倒下。
- 张保尴尬不是头 - 张保因为被打败而显得尴尬。
- 扒将起来 - 试图爬起来逃跑。
- 直走 - 直接离开。
- 赶将 - 追逐。
- 张保跟着抢包袱的走 - 张保跟随抢夺财物的人逃走。
- 杨雄 - 杨雄是故事中的人物，这里指被打者。
- 动 - 动武或打架。
- 撺梭相似 - 动作快速且连续。
- 几个破落户 - 一些贫穷的人。
- 路见不平，拔刀相助 - 见到不公平的事，就挺身而出帮助他人。
- 真壮士也 - 真是个勇敢的人。
- 有诗为证 - 可以用诗歌来证明或赞美。
赏析
这首诗描绘了一幅生动的画面：两个男子在街上争斗，路人围观，最终一位壮汉介入并结束了这场争执。这个壮汉的行为被描述为“路见不平，拔刀相助”，展现了他的正义感和勇敢精神。这种对壮汉英雄行为的赞赏不仅显示了作者对社会正义的关注，也反映了古代社会对于英雄人物的期望和崇拜。此外，这首诗的语言简洁有力，通过具体的动作和对话传达了事件的紧张和壮汉的英雄本色，是中国古代白话文叙事诗的典范之一。