三人饮过数杯。戴宗问道:“壮士高姓大名?贵乡何处?”那汉答道:“小人姓石名秀,祖贯是金陵建康府人氏。自小学得些枪棒在身,一生执意,路见不平,但要去相助,人都唤小弟作拚命三郎。因随叔父来外乡贩羊马卖,不想叔父半途亡故,消折了本钱,还乡不得,流落在此蓟州,卖柴度日。既蒙拜识,当以实告。”戴宗道:“小可两个因来此间干事,得遇壮士,如此豪杰,流落在此卖柴,怎能勾发迹?不若挺身江湖上去,做个下半世快乐也好。”石秀道:“小人只会使些枪棒,别无甚本事,如何能勾发达快乐!”戴宗道:“这般时节认不得真!一者朝廷不明,二乃奸臣闭塞。小可一个薄识,因一口气,去投奔了梁山泊宋公明入伙。如今论秤分金银,换套穿衣服。只等朝廷招安了,早晚都做个官人。”
诗句:
水浒传 · 第四十四回 · 锦豹子小径逢戴宗 病关索长街遇石秀
译文:
水浒传第四十四回,锦豹子小径遇到戴宗,病关索在长街上遇见石秀。
注释:
- 【锦豹子】:指梁山好汉解珍,绰号“锦豹子”。
- 【小径逢】:在一条幽静的山间小路上偶遇。
- 【戴宗】:梁山好汉中的一员,人称“神行太保”,擅长轻功,曾随宋江等人攻打方腊。
- 【病关索】:梁山好汉中的一员,绰号“双尾蝎”,擅长使用双钩马槊。
- 【长街遇】:在大路边遇到了。
- 【石秀】:梁山好汉之一,原籍东京开封府,因叔父亡故而流落江湖,擅长使枪。
赏析:
这是水浒传中的经典片段之一,描述了三人在偶然相遇时的对话。戴宗作为梁山好汉中的重要角色,他不仅精通武艺,而且善于交际,能够结交各路英雄豪杰。在对话中,戴宗询问石秀的姓名和家乡,石秀则介绍了自己的身世和经历。两人的对话展现了他们对于江湖义气的认同和对正义的追求。同时,这段对话也揭示了当时社会的不公和黑暗,表达了作者对于英雄人物的理想化期望。