石秀一日早起五更，出外县买猪。三日了方回家来。只见铺店不开。却到家里看时，肉案、砧头也都收过了，刀仗家火亦藏过了。石秀是个精细的人，看在肚里，便省得了，自心中忖道：“常言：人无千日好，花无百日红。哥哥自出外去当官，不管家事，必然嫂嫂见我做了这些衣裳，一定背后有说话。又见我两日不回，必有人搬口弄舌。想是疑心，不做买卖。我休等他言语出来，我自先辞了回乡去休。自古道：那得长远心的人。”石秀已把猪赶在圈里，却去房中换了脚手，收拾了包裹、行李，细细写了一本清帐，从后面入来。潘公已安排下些素酒食，请石秀坐定吃酒。潘公道：“叔叔远出劳心，自赶猪来辛苦。”石秀道：“礼当。丈丈且收过了这本明白帐目，若上面有半点私心，天地诛灭！”潘公道：“叔叔何故出此言？并不曾有个甚事。”石秀道：“小人离乡五七年了，今欲要回家去走一遭，特地交还帐目。今晚辞了哥哥，明早便行。”潘公听了，大笑起来道：“叔叔差矣！你且住，听老汉说。”
石秀一日早起五更，出外县买猪。三日了方回家来。
注释：石秀在清晨五点起床，外出到县里去购买猪肉。经过了三天，他才返回家中。
只见铺店不开。却到家里看时，肉案、砧头也都收过了，刀仗家火亦藏过了。
注释：当他回到家中时，发现店铺没有开张，而且家里的肉类案板、砧板以及所有的厨具都已经收拾起来了，所有的刀具和炊具也都被收起来藏了起来。
石秀是个精细的人，看在肚里，便省得了，自心中忖道：“常言：人无千日好，花无百日红。哥哥自出外去当官，不管家事，必然嫂嫂见我做了这些衣裳，一定背后有说话。又见我两日不回，必有人搬口弄舌。想是疑心，不做买卖。我休等他言语出来，我自先辞了回乡去休。自古道：那得长远心的人。”
注释：石秀是一个细心谨慎的人，从他的行为可以看出他的聪明和细心。他想到：“俗话说：人无千日好，花无百日红。哥哥自从出门去做官以后，就不管家里的家务事。他看到自己做了新衣服，一定会对嫂子说些话。他又看到自己两天没有回家，一定有人造谣生事。我想一定是哥哥怀疑我做了什么不好的事情，不再做生意了。我不要等他发怒再说，我可以先告辞回家。古话说：那能长久保持心思的人。”
石秀已把猪赶在圈里，却去房中换了脚手，收拾了包裹、行李，细细写了一本清帐，从后面入来。
注释：石秀将猪赶到猪圈里后，他进入房间换了脚手，收拾好自己的包裹和行囊，然后仔细地写下了一张清单，准备离开这里。
潘公已安排下些素酒食，请石秀坐定吃酒。潘公道：“叔叔远出劳心，自赶猪来辛苦。”石秀道：“礼当。丈丈且收过了这本明白帐目，若上面有半点私心，天地诛灭！”潘公道：“叔叔何故出此言？并不曾有个甚事。”石秀道：“小人离乡五七年了，今欲要回家去走一遭，特地交还帐目。今晚辞了哥哥，明早便行。”潘公听了，大笑起来道：“叔叔差矣！你且住，听老汉说。”
注释：潘公已经准备好了一些清淡的酒食，邀请石秀坐下共进晚餐。潘公问道：“叔叔长途跋涉辛苦了，特意赶着猪回来吗？”石秀答道：“这是理所应当的。岳父大人请收下我的账本。如果上面有任何不公正的地方，天地不容！”潘公听后笑着说：“叔叔怎么如此着急呢？并没有什么事呀。”石秀答道：“我已经离开了家乡五年多的时间了，现在我打算回家看看。所以我特地交还账本。今天晚上我要和兄长告别，明天一大早就出发。”潘公听了之后大笑不止：“叔叔真可笑！你先别急，听我说完。”