只见道人挑将经担到来,铺设坛场,摆放佛像供器,鼓钹钟磬,香灯花烛。厨下一面安排斋食。杨雄到申牌时分,回家走一遭,分付石秀道:“贤弟,我今夜却限当牢,不得前来,凡事央你支持则个。”石秀道:“哥哥放心自去,晚间兄弟替你料理。”杨雄去了。石秀自在门前照管。没多时,只见一个年纪小的和尚,揭起帘子入来。石秀看那和尚时,端的整齐。但见:
一个青旋旋光头新剃,把麝香松子匀搽;一领黄烘烘直裰初缝,使沉速栴檀香染。山根鞋履,是福州染到深青;九缕丝绦,系西地买来真紫。那和尚光溜溜一双贼眼,只睃趁施主娇娘;这秃驴美甘甘满口甜言,专说诱丧家少妇。淫情发处,草庵中去觅尼姑;色胆动时,方丈内来寻行者。仰观神女思同寝,每见嫦娥要讲欢。
杨雄醉骂潘巧云(《水浒传》第四十五回,杨雄与潘巧云的对话)
译文:杨雄在酒醉后对潘巧云进行了辱骂。
关键词注释:
- 杨雄:小说《水浒传》中的人物,绰号“镇关西”,原为东京一霸,后因被逼无奈而落草。
- 潘巧云:小说《水浒传》中的人物,原名潘金莲,是西门庆的原配妻子,后来与西门庆通奸。
- 醉骂:指酒醉之后大声斥责。
- 辱骂:用恶毒的语言侮辱对方。
赏析:
杨雄与潘巧云的对话揭示了当时社会的一些丑恶现象,特别是对女性的不尊重。同时,也反映了杨雄的懦弱和妥协。他的醉骂虽然看似是对潘巧云的指责,但实际上却是对自己处境的一种无奈选择。他希望通过这种方式来获得暂时的解脱。然而,这种做法并不能真正解决问题,反而可能带来更多的麻烦。因此,我们应该坚决反对这种以暴力解决问题的做法,而是通过法律、道德等手段来解决冲突和问题。