再说杨雄、石秀、时适离了蓟州地面，在路夜宿晓行。不则一日，行到郓州地面。过得香林洼，早望见一座高山，不觉天色渐渐晚了。看见前面一所靠溪客店，三个人行到门前看时，但但见：
前临官道，后傍大溪。数百株垂柳当门，一两树梅花傍屋。荆榛篱落，周回绕定茅茨；芦苇帘栊，前后遮藏土炕。右壁厢一行书写：门关暮接五湖宾；左势下七字句道：庭户朝迎三岛客。虽居野店荒村外，亦有高车驷马来。
当日黄昏时候，店小二却待关门，只见这三个人撞将入来。小二问道：“客人来路远，以此晚了。”时迁道：“我们今日走了一百里以上路程，因此到得晚了。”小二哥放他三个入来安歇，问道：“客人不曾打火么？”时迁道：“我们自理会。”小二道：“今日没客歇，灶上有两只锅干净，客人自用不妨。”时迁问道：“店里有酒肉卖么？”小二道：“今日早起有些肉，都被近村人家买了去，只剩得一瓮酒在这里，并无下饭。”时迁道：“也罢。先借五升米来做饭，却理会。”小二哥取出米来与时迁，就淘了，做起一锅饭来。石秀自在房中安顿行李。杨雄取出一只钗儿，把与店小二，先回他这瓮酒来吃，明日一发算帐。小二哥收了钗儿，便去里面掇出那瓮酒来开了，将一碟儿熟菜放在桌子上。时迁先提一桶汤来，叫杨雄、石秀洗了脚手。一面筛酒来，就来请小二哥一处坐地吃酒。放下四只大碗，斟下酒来吃。
水浒传 · 第四十六回 · 病关索大闹翠屏山 拚命三火烧祝家庄
再说杨雄、石秀、时适离了蓟州地面，在路夜宿晓行。不则一日，行到郓州地面。过得香林洼，早望见一座高山，不觉天色渐渐晚了。看见前面一所靠溪客店，三个人行到门前看时，但但见：
前临官道，后傍大溪。数百株垂柳当门，一两树梅花傍屋。荆榛篱落，周回绕定茅茨；芦苇帘栊，前后遮藏土炕。右壁厢一行书写：门关暮接五湖宾；左势下七字句道：庭户朝迎三岛客。虽居野店荒村外，亦有高车驷马来。
当日黄昏时候，店小二却待关门，只见这三个人撞将入来。小二问道：“客人来路远，以此晚了。”时迁道：“我们今日走了一百里以上路程，因此到得晚了。”小二哥放他三个入来安歇，问道：“客人不曾打火么？”时迁道：“我们自理会。”小二道：“今日没客歇，灶上有两只锅干净，客人自用不妨。”时迁问道：“店里有酒肉卖么？”小二道：“今日早起有些肉，都被近村人家买了去，只剩得一瓮酒在这里，并无下饭。”时迁道：“也罢。先借五升米来做饭，却理会。”小二哥取出米来与时迁，就淘了，做起一锅饭来。石秀自在房中安顿行李。杨雄取出一只钗儿，把与店小二，先回他这瓮酒来吃，明日一发算帐。小二哥收了钗儿，便去里面掇出那瓮酒来开了，将一碟儿熟菜放在桌子上。时迁先提一桶汤来，叫杨雄、石秀洗了脚手。一面筛酒来，就来请小二哥一处坐地吃酒。放下四只大碗，斟下酒来吃。
注释：
- 前临官道：店铺前边靠着官道。
- 后傍大溪：店铺后边傍着一条大溪。
- 数百株垂柳当门：有很多棵柳树靠在店门口。
- 一两树梅花傍屋：一两棵梅花树靠在屋边。
- 荆榛篱落、芦苇帘栊：指简陋的住所。
- 门关暮接五湖宾：店门上挂着“欢迎来自五湖四海的朋友”。
- 庭户朝迎三岛客：院子里面迎接的是三岛客人。
- 虽居野店荒村外：虽然住在偏僻的旅店和乡村外面。
- 亦有高车驷马来：也有高车驷马来访。
- 先借五升米来做饭：首先借五升米做饭吃。
- 却理会：先处理这些事。
- 杨雄：杨志是《水浒传》中的人物之一，此处指杨雄。
- 石秀：石智是《水浒传》中的人物之一，此处指石秀。
- 时迁：史进是《水浒传》中的人物之一，此处指时迁。
- 小二哥：酒店的小伙计。
- 把与店小二：把一块银子送给小二哥。
- 却回他这瓮酒来吃：明天再还他这瓮酒。
- 小二哥收了钗儿：小二哥收起了时迁的钗子作为抵押。
- 就掇出那瓮酒来开了：就拿出酒来打开。
- 将一碟儿熟菜放在桌子上：就把一碟儿熟食放在桌子上。
- 先提一桶汤来：首先拿来一桶汤。
- 就请小二哥一处坐地吃酒：就邀请小二哥一起坐下来喝酒。
- 放下四只大碗，斟下酒来吃：摆放四个大碗，斟满酒喝。