且说登州山下有一家猎户,弟兄两个,哥哥唤做解珍,兄弟唤做解宝。弟兄两个都使浑铁点钢叉,有一身惊人的武艺。当州里的猎户们都让他第一。那解珍一个绰号唤做两头蛇,这解宝绰号叫做双尾蝎。二人父母俱亡,不曾婚娶。那哥哥七尺以上身材,紫棠色面皮,腰细膀阔。曾有一篇《临江仙》,单道着解珍的好处:
虽是登州搜猎户,忠良偏恶奸邪。虎皮战袄鹿皮靴。硬弓开满月,强弩蹬车。浑铁钢叉无敌手,纵横谁敢拦遮。怒时肝胆尽横斜。解珍心性恶,人号两头蛇。
那个兄弟解宝,更是利害,也有七尺以上身材,面圆身黑,两只腿上刺着两个飞天夜叉。有时性起,恨不得腾天倒地,拔树摇山。也有一篇《西江月》,单道着解宝的好处:
性格忘生拚命,生来骁勇英豪。赶翻麋鹿与猿猱,杀尽山中虎豹。手执莲花铁镋,腰悬蒲叶尖刀。腰间紧束虎筋绦,双尾蝎英雄解宝。
以下是对《水浒传》第十九回中孙立和孙新的诗句及其译文的赏析:
原文
登州山下有猎户,弟兄两个,哥哥唤做解珍,兄弟唤做解宝。弟兄两个都使浑铁点钢叉,有一身惊人的武艺。当州里的猎户们都让他第一。那解珍一个绰号唤做两头蛇,这解宝绰号叫做双尾蝎。二人父母俱亡,不曾婚娶。那哥哥七尺以上身材,紫棠色面皮,腰细膀阔。曾有一篇《临江仙》,单道着解珍的好处:
虽是登州搜猎户,忠良偏恶奸邪。虎皮战袄鹿皮靴。硬弓开满月,强弩蹬车。浑铁钢叉无敌手,纵横谁敢拦遮。怒时肝胆尽横斜。解珍心性恶,人号两头蛇。
那个兄弟解宝,更是利害,也有七尺以上身材,面圆身黑,两只腿上刺着两个飞天夜叉。有时性起,恨不得腾天倒地,拔树摇山。也有一篇《西江月》,单道着解宝的好处:
性格忘生拚命,生来骁勇英豪。赶翻麋鹿与猿猱,杀尽山中虎豹。手执莲花铁镋,腰悬蒲叶尖刀。腰间紧束虎筋绦,双尾蝎英雄解宝。译文
这首诗是《水浒传》中的一段内容,描述了解珍和解宝两位猎户的英勇事迹。其中“两头蛇”形容解珍,他性格凶猛、勇猛;而“双尾蝎”则指解宝,他身手敏捷、力大无穷。他们都是登州的猎户,擅长使用浑铁点钢叉这种武器。他们的外貌描写也颇具特色,解珍身材高大,面容黝黑,腰部粗壮;而解宝则身材高挑,面庞圆润,腿上刺有图案。此外,他们还具备出色的战斗技巧和勇猛的气概。注释
- 文中提到了“解珍一个绰号唤做两头蛇”,这里的“两头蛇”指的是解珍具有双重性格或特点,如同两条蛇一样狡猾和凶猛。
- “解宝绰号叫做双尾蝎”中的“双尾蝎”则是指解宝拥有两只尾巴,象征着他的敏捷和灵活。
- 两位英雄的名字和绰号均来源于他们的特征和能力,如解珍的“两头蛇”和解宝的“双尾蝎”。
- 赏析
- 诗中通过生动的语言和形象的比喻,描绘了两位英雄的外貌和性格特点,使得读者能够清晰地想象出他们的形象。
- 同时,诗中的一些细节描述,如“腰细膀阔”和“手执莲花铁镋”等,都体现了对人物形象的具体刻画和塑造。
- 通过这些描述,可以感受到诗中所蕴含的英雄主义和豪迈之情,以及作者对于这两位英雄的赞美和崇敬之情。
- 关键词解释
- “两头蛇”和“双尾蝎”分别指的是解珍和解宝的绰号,这两个词汇在中国古代文化中常常被用来代表某种特质或象征。
- “虎皮战袄鹿皮靴”则描述了他们所使用的装备和服饰,展现了他们作为猎户的身份特征。
- “硬弓开满月,强弩蹬车”则是描绘了他们使用弓箭的技巧和力量,展现了他们的战斗能力。
这段文字不仅描绘了解珍和解宝的形象和特征,还通过细腻的笔触展现了他们的性格特点和武艺水平,使得读者能够更加深入地理解和感受这两位英雄的伟大。