且说顾大嫂和孙新商议道：“你有甚么道理，救我两个兄弟？”孙新道：“毛太公那厮，有钱有势。他防你两个兄弟出来，须不肯干休，定要做翻了他两个，似此必然死在他手。若不去劫牢，别样也救他不得。”顾大嫂道：“我和你今夜便去。”孙新笑道：“你好粗卤！我和你也要算个长便，劫了牢也要个去向。若不得我那哥哥和这两个人时，行不得这件事。”顾大嫂道：“这两个是谁？”孙新道：“便是那叔侄两个最好赌的邹渊、邹润，如今见在登云山台峪里聚众打劫，他和我最好。若得他两个相帮助，此事便成。”顾大嫂道：“登云山离这里不远，你可连夜去请他叔侄两个来商议。”孙新道：“我如今便去。你可收拾下酒食肴馔，我去定请得来。”顾大嫂分付火家，宰了一口猪，铺下数般果品按酒，排下桌子。
这首诗的格式如下：
水浒传 · 第四十九回 · 解珍解宝双越狱 孙立孙新大劫牢
译文
顾大嫂和孙新商量道：“你有什么道理，能救我们两个兄弟？”孙新说道：“毛太公那厮，有钱有势。他防你们两个兄弟出来，一定不会放过，肯定会报复我们。如果不去劫牢，就无法救你们。”顾大嫂说：“我和你今晚就去。”孙新笑着说：“你太粗鲁了！我们也要计算一下时间，劫了牢也要有去向。如果得不到我的哥哥和这两个人，就做不成这件事。”顾大嫂问：“这两个是谁？”孙新回答：“就是那个叔侄俩最好赌的那个邹渊、邹润，现在在登云山台峪里聚众打劫，我和他关系最好。如果他们能来帮忙，这件事就容易多了。”顾大嫂说：“登云山离这里不远，你快连夜去请他们叔侄俩来商议。”孙新说：“我现在就去。你可以收拾下酒食和菜肴，我去一定能请到。”
注释
- “水浒传”: 指《水浒传》，这是中国四大名著之一，描述宋江领导的起义军以及梁山好汉反抗腐败官府的故事。
- “第四十九回”: 是《水浒传》中的第十四回，讲述了林冲被陷害后，其妻与儿子被发配沧州。
- “解珍解宝双越狱”: 解珍和解宝是梁山泊的两位好汉，此处表示他们一起越狱逃脱。
- “孙立孙新”: 这是两位梁山好汉的名号，孙立是孙立和孙新，两人都是英雄人物。
- “毛太公”: 指的是高俅，他是当时宋朝权臣，势力庞大。
- “叔侄”: 指的是邹渊、邹润的兄弟，即邹渊和邹润。
- “登云山”: 位于山东省泰安市东平县境内，是古代著名的强盗聚集地。
- “聚众打劫”: 是指集结起来进行抢劫的行为。
- “按酒”: 是中国古代的一种饮酒方式，即把酒杯放在托盘上，由侍者按顺序倒酒给宾客喝。
赏析
此诗描述了顾大嫂和孙新的计划——通过邀请邹渊、邹润叔侄二人加入他们的行动，来帮助解决困境。诗中展现了一种冒险精神，也表现了对正义的追求。同时，诗歌也透露出人性中的某些复杂性和道德抉择，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。