解珍、解宝对众人道:“叵耐毛太公老贼冤家,如何不报了去!”孙立道:“说得是。”便令:“兄弟孙新与舅舅乐和,先护持车儿前行着,我们随后赶来。”孙新、乐和簇拥着车儿先行去了。孙立引着解珍、解宝、邹渊、邹润并火家伴当,一径奔毛太公庄上来,正值毛仲义与太公在庄上庆寿饮酒,却不提备。一伙好汉呐声喊,杀将入去,就把毛太公、毛仲义并一门老小尽皆杀了,不留一个。去卧房里搜检得十数包金银财宝,后院里牵得七八匹好马,把四匹捎带驮载。解珍、解宝拣几件好的衣服穿了,将庄院一把火齐放起烧了。各人上马,带了一行人,赶不到三十里路,早赶上车仗人马,一处上路行程。于路庄户人家又夺得三五匹好马,一行星夜奔上梁山泊去。
不一二日,来到石勇酒店里。那邹渊与他相见了,问起杨林、邓飞二人。石勇答言说起:“宋公明去打祝家庄,二人都跟去,两次失利。听得报来说,杨林、邓飞俱被陷在那里,不知如何?备闻祝家庄三子豪杰,又有教师铁棒栾廷玉相助,因此二次打不破那庄。”孙立听罢,大笑道:“我等众人来投大寨入伙,正没半分功劳。献此一条计策,打破祝家庄,为进身之报,如何?”石勇大喜道:“愿闻良策。”孙立道:“栾廷玉那厮,和我是一个师父教的武艺。我学的枪刀,他也知道。他学的武艺,我也尽知。我们今日只做登州对调来郓州守把经过,来此相望,他必然出来迎接。我们进身入去,里应外合,必成大事。此计如何?”正与石勇说计未了,只见小校报道:“吴学究下山来,前往祝家庄救应去。”石勇听得,便叫小校快去报知军师,请来这里相见。说犹未了,已有军马来到店前,乃是吕方、郭盛并阮氏三雄,随后军师吴用带领五百人马到来。石勇接入店内,引着这一行人都相见了,备说投托入伙献计一节。吴用听了大喜,说道:“既然众位好汉肯作成山寨,且休上山,便烦请往祝家庄行此一事,成全这段功劳如何?”孙立等众人皆喜,一齐都依允了。吴用道:“小生今去也。如此见阵,我人马前行,众位好汉随后一发便来。”
【诗句】水浒传·第四十九回 · 解珍解宝双越狱 孙立孙新大劫牢
【译文】《水浒传》第四十九回中,解珍和解宝向众人说道:“可恶的毛太公老贼,为何不报仇?”孙立回答:“说得对。”于是下令让孙新和舅舅乐和先护持车儿前行,他们随后追赶。孙新、乐和簇拥着车儿先行去了。孙立带领解珍、解宝、邹渊、邹润以及火家伴当,直接奔向毛太公庄上。正赶上毛仲义与毛太公在庄上庆祝寿宴饮酒,未加防备。好汉们呐喊一声,闯入庄园,杀死了毛太公、毛仲义及其一家老小全部人等,连一个也不留。在卧房里找到了十数包金银财宝,后院里牵走了七八匹好马。解珍和解宝挑选了几件衣服穿,将庄院一把火烧掉。然后各自上马,带着一行人马,赶路不超过三十里,就追上了车辆和人马,一同上路前往梁山泊。路上又夺取了三五匹马,星夜赶到梁山泊。
【赏析】这一段落描绘了梁山好汉们在得知祝家庄被宋公明打陷后,决定前来救援的壮志豪情。通过一系列紧张而充满正义感的情节描述,展现了梁山好汉的智慧、勇敢和团结协作精神。从计划到行动,从智谋到勇猛,这一段充满了戏剧性和英雄主义色彩,是《水浒传》中极具代表性的战斗片段之一。
【诗句】水浒传·第四十九回 · 解珍解宝双越狱 孙立孙新大劫牢
【译文】《水浒传》第四十九回中,解珍和解宝向众人说道:“该死的毛太公老贼,如何不报仇?”孙立回应说:“正是如此。”随即命令孙新和舅舅乐和先行保护车辆,他们则随后追赶。孙新和乐和迅速带领车辆先行,其他成员随后紧随。
【译文】《水浒传》第四十九回中,孙立引着解珍、解宝、邹渊、邹润以及火家伴当,直扑毛太公庄上,正值毛仲义与毛太公庆寿饮酒时。
【译文】《水浒传》第四十九回中,一伙好汉冲进庄园,杀死了毛太公、毛仲义及全家人,连一个也没留下。在卧房中找到了大量金银财宝,并在后院牵走几匹好马。之后烧毁庄院,带着众人继续前进。
【译文】《水浒传》第四十九回中,不久到达石勇酒店,与石勇见面后询问关于杨林、邓飞的消息。石勇告知二人被陷祝家庄,不知情况如何。孙立听后大笑,提议献计破祝家庄。
【译文】《水浒传》第四十九回中,孙立提出建议,利用登州到郓州的路途作为借口,假装来投奔宋江,实则潜入祝家庄行刺。
【译文】《水浒传》第四十九回中,吴学究下山前去救应祝家庄。吕方、郭盛和阮氏三雄也跟随吴用一起到来。石勇迎接这些援军并介绍梁山的详细情况。吴用大喜,决定让孙立等人前往祝家庄执行任务,以完成这次救援。
【译文】《水浒传》第四十九回中,吴用带领五百名士兵和军师前往祝家庄支援。石勇热情接待,介绍了梁山的详情,并表示愿意听从安排。吴用同意这个计划,并要求孙立和其他人立即出发。