晁盖闻知,与同吴用、公孙胜下山来动问。宋江眉头不展,面带忧容。吴用劝道:“哥哥休忧。胜败乃兵家常事,何必挂心。别生良策,可破连环军马。”晁盖便传号令,分付水军牢固寨栅船只,保守滩头,晓夜提备。请宋公明上山安歇。宋江不肯上山,只就鸭嘴滩寨内驻扎,只教带伤头领上山养病。
却说呼延灼大获全胜,回到本寨,开放连环马,都次第前来请功。杀死者不计其数,生擒的五百余人,夺得战马三百余匹。随即差人前去京师报捷,一面犒赏三军。
却说高太尉正在殿帅府坐衙,门人报道:“呼延灼收捕梁山泊得胜,差人报捷。”心中大喜。次日早朝,越班奏闻天子。徽宗甚喜,敕赏黄封御酒十瓶,锦袍一领,差官一员,赍钱十万贯前去行营赏军。高太尉领了圣旨,回到殿帅府,随即差官赍捧前去。
诗句:
水浒传 · 第五十五回 · 高太尉大兴三路兵 呼延灼摆布连环马
晁盖闻知,与同吴用、公孙胜下山来动问。宋江眉头不展,面带忧容。吴用劝道:“哥哥休忧。胜败乃兵家常事,何必挂心。别生良策,可破连环军马。”晁盖便传号令,分付水军牢固寨栅船只,保守滩头,晓夜提备。请宋公明上山安歇。宋江不肯上山,只就鸭嘴滩寨内驻扎,只教带伤头领上山养病。
译文:
水浒传 · 第五十五回 · 高太尉大兴三路兵 呼延灼摆布连环马
得知这一消息,晁盖和吴用、公孙胜一起下山去询问情况。宋江皱着眉头,面色忧郁。吴用劝说道:“哥哥不要忧虑。胜负是兵家常有的事,不必在意。我们应当想出好计策,才能攻破连环马阵。”晁盖于是命令手下加强防守,确保滩头的安全,日夜警惕。他请宋江上山休息。宋江不愿意上山,只打算在鸭嘴滩的山寨中驻扎,只让受伤的将领上山养伤。
关键词汇注释:
- 水浒传:中国古代四大名著之一,讲述了以宋江为首的一百零八位好汉的故事。
- 第五十五回:指水浒传中的第55个故事章节。
- 高太尉:北宋时期一位权臣,因曾向皇帝献媚而被赐姓高。
- 大兴三路兵:发动了三次军事行动。
- 呼延灼:梁山好汉呼延灼郎,绰号“双鞭”呼延铁牛。
- 摆布连环马:使用连环马战术,使得敌人难以应对。
- 晁盖闻知:晁盖得知这个消息后,立即下山询问。
- 吴用:智多星吴用,是梁山好汉中的智者和谋士。
- 宋江眉头不展,面带忧容:宋江面对战争的压力,心情沉重。
- 差人前去京师报捷:派遣信使前往京城报告战果。
- 门人报道:“呼延灼收捕梁山泊得胜,差人报捷。”:门人传达呼延灼取得胜利的消息。
- 徽宗甚喜:皇帝对此事表示非常高兴。
- 敕赏黄封御酒十瓶,锦袍一领,差官一员,赍钱十万贯前去行营赏军:皇帝亲自颁发圣旨,赏赐金银财宝和物品给军队。
- 领了圣旨,回到殿帅府:高太尉接到圣旨后返回自己的衙门。
- 随即差官赍捧前去:差官立即带着这些礼物前往宋江那里。
赏析:
《水浒传》作为中国古典四大名著之一,其情节跌宕起伏,人物形象鲜明生动,语言简练而富有表现力。本篇通过描写水浒好汉们面对强敌时的不同反应和策略,展现了他们的勇敢与智慧。晁盖等人下山询问宋江的态度以及宋江不愿上山的情况,反映了他们内心的担忧和矛盾;而吴用的劝说则展现了他的智慧和谋略。最后,通过描述呼延灼的胜利和高太尉的奖赏,进一步强调了正义最终会战胜邪恶的主题。整篇文章通过对战争场面的描绘,展示了一幅波澜壮阔的战争画卷,令人回味无穷。