宋江见活捉拿得天目将彭玘，心中甚喜。且来阵前，看孙立与呼延灼交战。孙立也把枪带住，手腕上绰起那条竹节钢鞭，来迎呼延灼。两个都使钢鞭，却更一般打扮。病尉迟孙立是交角铁幞头，大红罗抹额，百花点翠皂罗袍，乌油戗金甲，骑一匹乌骓马，使一条竹节虎眼鞭，赛过尉迟恭。这呼延灼却是冲天角铁幞头，销金黄罗抹额，七星打钉皂罗袍，乌油对嵌铠甲，骑一匹御赐踢雪乌骓，使两条水磨八棱铜鞭，左手的重十二斤，右手重十三斤。两个在阵前左盘右旋，斗到三十余合，不分胜败。宋江看了，喝采不已。
官军阵里，韩滔见说折了彭玘，便去后军队里尽起军马，一发向前厮杀。宋江只怕冲将过来，便把鞭梢一指，十个头领引了大小军士，掩杀过去；背后四路军兵，分作两路夹攻拢来。呼延灼见了，急收转本部军马，各敌个住。为何不能全胜？却被呼延灼阵里都是连环马，官军马带马甲，人披铁铠，马带甲只露得四蹄悬地，人挂甲只露着一双眼睛。宋江阵上虽有甲马，只是红缨面具，铜铃雉尾而已。这里射将箭去，那里甲都护住了。那三千马军各有弓箭，对面射来，因此不敢近前。宋江急叫鸣金收军。呼延灼也退二十余里下寨。
诗句
水浒传 · 第五十五回 · 高太尉大兴三路兵 呼延灼摆布连环马
译文
宋江看见活捉了天目将彭玘，心中甚喜。然后来阵前，看孙立与呼延灼交战。孙立也把枪带住，手腕上绰起那条竹节钢鞭，来迎呼延灼。两个都使钢鞭，却更一般打扮。病尉迟孙立是交角铁幞头，大红罗抹额，百花点翠皂罗袍，乌油戗金甲，骑一匹乌骓马，使一条竹节虎眼鞭，赛过尉迟恭。这呼延灼却是冲天角铁幞头，销金黄罗抹额，七星打钉皂罗袍，乌油对嵌铠甲，骑一匹御赐踢雪乌骓，使两条水磨八棱铜鞭，左手的重十二斤，右手重十三斤。两个在阵前左盘右旋，斗到三十余合，不分胜败。宋江看了，喝采不已。
官军阵里，韩滔听说折了彭玘，便去后军队里尽起军马，一发向前厮杀。宋江只怕冲将过来，便把鞭梢一指，十个头领引了大小军士，掩杀过去；背后四路军兵，分作两路夹攻拢来。呼延灼见了，急收转本部军马，各敌个住。为何不能全胜？却被呼延灼阵里都是连环马，官军马带马甲，人披铁铠，马带甲只露得四蹄悬地，人挂甲只露着一双眼睛。宋江阵上虽有甲马，只是红缨面具，铜铃雉尾而已。这里射将箭去，那里甲都护住了。那三千马军各有弓箭，对面射来，因此不敢近前。宋江急叫鸣金收军。呼延灼也退二十余里下寨。
注释
- 水浒传：中国古代四大名著之一，讲述的是梁山好汉的故事。
- 第五十五回：故事发生在《水浒传》中，具体是第五十五回。
- 高太尉大兴三路兵：指的是高俅为了加强兵力，发起了三次军事行动。
- 呼延灼摆布连环马：呼延灼利用连环马战术，让官军难以接近。
- 宋江见活捉拿得天目将彭玘：宋江看到活捉了天目将彭玘，非常欣喜。
- 病尉迟：形容孙立武艺高强，像尉迟恭一样勇猛。
- 冲天角铁幞头：形容呼延灼戴的冲天角铁幞头的样式。
- 御赐踢雪乌骓：形容呼延灼骑着的御赐踢雪乌骓马，颜色如雪般洁白。
- 红缨面具：形容宋江阵上的甲马装饰有红色的缨子，形象生动。
- 铜铃雉尾：形容官军阵中的甲马装饰有铜铃和雉尾，增加了威严感。
- 此处射将箭去：意思是官军向梁山军的甲马射击，但因为甲马的保护而无法射中。
- 鸣金收军：意思是宋江下令鸣金收兵，表示撤退的意思。
- 呼延灼也退二十余里下寨：意思是呼延灼也撤退了二十里路，在一个地方安营扎寨。
赏析
这首诗描述了宋江和呼延灼之间的一场战斗。诗中提到的“连环马”是一种独特的战术装备，由多匹马连在一起组成，使得敌人难以突破。官军在战斗中遇到了这种战术的挑战，尽管他们的装备更为精良，但由于连环马的保护，使得他们难以靠近梁山的好汉们。宋江在看到这场战斗后，感到非常高兴。最后，双方在战斗结束后各自收兵，结束了这次较量。整首诗通过描绘战斗的激烈场面和双方的策略运用，展示了古代战争中的智慧和勇气。