火炮落时城郭碎，烟云散处鬼神愁。
轰天雷起驰风炮，凌振名闻四百州。
当下凌振来参见了高太尉，就受了行军统领官文凭，便教收拾鞍马军器起身。
且说凌振把应有用的烟火药料，就将做下的诸色火炮，并一应的炮石、炮架，装载上车，带了随身衣甲盔刀行李等件，并三四十个军汉，离了东京，取路投梁山泊来。到得行营，先来参见主将呼延灼，次见先锋韩滔，备问水寨远近路程，山寨险峻去处，安排三等炮石攻打。第一是风火炮，第二是金轮炮，第三是子母炮。先令军健振起炮架，直去水边竖起，准备放炮。
却说宋江正在鸭嘴滩上小寨内，和军师吴学究商议破阵之法，无计可施。有探细人来报道：“东京新差一个炮手，唤做轰天雷凌振，即目在于水边竖起架子，安排施放火炮，攻打寨栅。”吴学究道：“这个不妨。我山寨四面都是水泊，港汊甚多，宛子城离水又远，纵有飞天火炮，如何能勾打得到城边？且弃了鸭嘴滩小寨，看他怎地设法施放，却做商议。”
诗句
第一句
火炮落时城郭碎，烟云散处鬼神愁。
- 解释：火炮落下时，城墙被炸得粉碎；烟雾散去之后，鬼怪都感到忧愁。
- 关键词：火炮、城郭、烟云、鬼神
第二句
轰天雷起驰风炮，凌振名闻四百州。
- 解释：轰天雷起，疾驰的风炮开始轰鸣；凌振的名字传遍了四百个州。
- 关键词：轰天雷、驰风炮、凌振
第三句
当下凌振来参见了高太尉，就受了行军统领官文凭，便教收拾鞍马军器起身。
- 解释：当时凌振前来参见高太尉，并被授予行军统领官文凭，随后收拾了鞍马和军用器具准备出发。
- 关键词：凌振、高太尉、行军统领官文凭、鞍马、军器
第四句
且说凌振把应有用的烟火药料，就将做下的诸色火炮，并一应的炮石、炮架，装载上车，带了随身衣甲盔刀行李等件，并三四十个军汉，离了东京，取路投梁山泊来。
- 解释：接下来，凌振将所需的烟火火药料装入车中，制作好的各式火炮、炮石和炮架也一并装载。他带上了随身的盔甲、刀具和行李等物品，带领了三十到四十个士兵，离开了东京，前往梁山泊。
- 关键词：烟火药料、诸色火炮、炮石、炮架、行李、军汉
译文与注释
- 火炮落时城郭碎，烟云散处鬼神愁。
- 当火炮落下时，城墙被震碎，烟雾消散后，鬼怪们都感到忧心。
- 轰天雷起驰风炮，凌振名闻四百州。
- 轰天雷起时，疾驰的风炮开始轰鸣；凌振的名声传遍了四百个州。
- 当下凌振来参见了高太尉，就受了行军统领官文凭，便教收拾鞍马军器起身。
- 这时凌振前去参见高太尉，并被授予行军统领官的文凭，随后整理好了鞍马和军用器具准备出发。
- 且说凌振把应有用的烟火药料，就将做下的诸色火炮，并一应的炮石、炮架，装载上车，带了随身衣甲盔刀行李等件，并三四十个军汉，离了东京，取路投梁山泊来。
- 然后，凌振将需要使用的烟火火药料装进车里，制作好的各式火炮、炮石和炮架也一同装上车。他带着随身的盔甲、刀具和行李以及三十多名至四十名士兵，离开了东京，前往梁山泊。
赏析
这首诗描述了凌振作为炮手在东京（现北京）与梁山泊之间的行动。诗中描绘了他的准备工作，以及他如何从东京出发前往梁山泊。通过使用“火炮”、“烟尘”、“鬼神愁”等形象化的词汇，诗人生动地传达了炮火连天、烟尘滚滚的场景，同时表达了人们对战争的恐惧和担忧。此外，诗中提及的“轰天雷起”、“风火炮”等细节描写，不仅增加了文本的艺术魅力，也反映了古代战争中火炮技术的应用及其威力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。