宋江急叫收了御香、吊挂下船。都赶到华州时,早见城中两路火起。一齐杀将入来。先去牢中救了史进、鲁智深。就打开库藏,取了财帛,装载上车。一行人离了华州,上船回到少华山上,都来拜见宿太尉,纳还了御香、金铃吊挂、旌节、门旗、仪仗等物,拜谢了太尉恩相。宋江教取一盘金银,相送太尉。随从人等,不分高低,都与了金银。就山寨里做了个送路筵席,谢承太尉。众头领直送下山,到河口交割了一应什物船只,一些不肯少了,还了来的人等。宋江谢了宿太尉,回到少华山上,便与四筹好汉商议收拾山寨钱粮,放火烧了寨栅。一行人等,军马粮草,都望梁山泊来。有诗为证:
蚓结蛇蟠合计偕,便驱人马下山来。
虽然救得花和尚,太守何辜独被灾。
且说宿太尉下船,来到华州城中,已知被梁山泊贼人杀死军兵人马,劫了府库钱粮,城中杀死军校一百余人,马匹尽皆虏去,西岳庙中又杀了许多人性命。便叫本州推官动文书申达中书省起奏,都做“宋江先在途中劫了御香、吊挂,因此赚知府到庙,杀害性命”。宿太尉到庙内焚了御香,把这金铃吊挂分付与了云台观主,星夜急急自回京师,奏知此事。不在话下。
诗句:
- 水浒传 · 第五十九回 · 插翅虎枷打白秀英美髯公误失小衙内
- 宋江急叫收了御香、吊挂下船。都赶到华州时,早见城中两路火起。一齐杀将入来。
- 先去牢中救了史进、鲁智深。就打开库藏,取了财帛,装载上车。一行人离了华州,上船回到少华山上,都来拜见宿太尉,纳还了御香、金铃吊挂、旌节、门旗、仪仗等物,拜谢了太尉恩相。宋江教取一盘金银,相送太尉。随从人等,不分高低,都与了金银。就山寨里做了个送路筵席,谢承太尉。众头领直送下山,到河口交割了一应什物船只,一些不肯少了,还了来的人等。
- 宋江谢了宿太尉,回到少华山上,便与四筹好汉商议收拾山寨钱粮,放火烧了寨栅。一行人等,军马粮草,都望梁山泊来。有诗为证:
- 蚓结蛇蟠合计偕,便驱人马下山来。虽然救得花和尚,太守何辜独被灾。
- 且说宿太尉下船,来到华州城中,已知被梁山泊贼人杀死军兵人马,劫了府库钱粮,城中杀死军校一百余人,马匹尽皆虏去,西岳庙中又杀了许多人性命。便叫本州推官动文书申达中书省起奏,都做“宋江先在途中劫了御香、吊挂,因此赚知府到庙,杀害性命”。宿太尉到庙内焚了御香,把这金铃吊挂分付与了云台观主,星夜急急自回京师,奏知此事。不在话下。
译文:
- 《水浒传》第五十九回:插翅虎杨志因被高俅陷害,被迫戴上枷锁,被迫离开京城,前往华州。在路上遇到梁山泊的强盗,他们抢夺了杨志的财物,并将他囚禁在华州的牢房中。杨志向宋江求助救出自己,宋江带领人马前来营救,并解救出了杨志和鲁智深等人。宋江将他们送到华州城外后,又回到少华山上,向宿太尉报告情况。宿太尉将宋江等人交给官府处理,并将他们带回京师上报朝廷。
- 宋江急忙下令收起御香和吊挂。当他到达华州时,看到城内发生了火灾,于是带领手下人马冲入城中。他们在牢房中解救了史进和鲁智深等人,并打开仓库,取出财物装上了马车。宋江一行离开了华州,登上了返回少华山的船只。在途中,他们受到了梁山泊盗贼的袭击,但他们成功击退了盗贼。
- 宋江回到少华山上,召集手下好汉商议如何收集山寨的钱粮以及如何对抗梁山泊的威胁。他们决定烧掉寨栅,准备迎接梁山泊的大军。当他们准备出发时,发现他们已经得到了朝廷的赏赐和金银。于是他们在山寨中举办了一个宴会,感谢皇上的恩赐。随后他们率领军队出发,前往梁山泊。
- 当宿太尉到达华州城时,发现梁山泊的盗贼已经抢劫了他们的军兵人马,烧毁了府库钱粮,并在西岳庙中杀死了大量军民。宿太尉立即向朝廷报告了此事,并将宋江等人交给了官府处理。
- 宿太尉在华州城中烧毁了御香和吊挂,并向云台观主交出了金铃吊挂在云台观内。他迅速回到了京师,并将此事上报给朝廷。朝廷对此事表示不满,认为宋江的行为是对朝廷的不敬,因此对宋江等人进行了处罚。
- 在华州城的火灾发生后,梁山泊的盗贼趁机袭击了华州城。宋江得知后立即派手下人马前去救援。他们成功地救出了杨志等人,并将其送回了华州城内。然而,当宋江等人离开华州城后,却发现他们已经得到了朝廷的赏赐和金银。这使得他们更加坚定了要对抗梁山泊的决心。