李固只得忍气吞声，自去安排行李；讨了十辆太平车子，唤了十个脚夫，四五十拽车头口，把行李装上车子，行货拴缚完备。卢俊义自去结束。第三日，烧了神福给散了，家中大男小女一个个都分付了，当晚先叫李固引两个当直的尽收拾了出城。李固去了。娘子看了车仗，流泪而去。
次日五更，卢俊义起来，沐浴罢，更换一身新衣服，取出器械，到后堂里辞别了祖先香火，出门上路。看卢俊义时怎生打扮？但见：
头戴范阳遮尘毡笠，拳来大小撒发红缨，斜纹缎子布衫，查开五指梅红线绦，青白行缠抓住袜口，软绢袜衬多耳麻鞋。腰悬一把雁翎响铜钢刀，海驴皮鞘子，手拿一条搜山搅海棍棒。端的是山东驰誉，河北扬名。
当下卢俊义拜辞家堂已了，分付娘子：“好生看家，多便三个月，少只四五十日便回。”贾氏道：“丈夫路上小心，频寄书信回来，家中知道。”说罢，燕青在面前拜了。卢俊义分付道：“小乙在家，凡事向前，不可出去三瓦两舍打哄。”燕青道：“主人在上，小乙不敢偷工夫闲耍。主人如此出行，怎敢怠慢！”卢俊义提了棍棒，出到城外。有诗一首，单道卢俊义这条好棒。有诗为证：
诗句释义：
- 李固只得忍气吞声，自去安排行李； —— 李固不得不忍耐屈辱，自行准备行旅所需。
- 讨了十辆太平车子，唤了十个脚夫，四五十拽车头口，把行李装上车子，行货拴缚完备； —— 他购买了十辆马车，并召唤了十个搬运工，将货物装车，并确保所有装载都绑好结实。
- 卢俊义自去结束。 —— 卢俊义开始整理自己的仪容和装备。
- 次日五更，卢俊义起来，沐浴罢，更换一身新衣服，取出器械，到后堂里辞别了祖先香火，出门上路。 —— 卢俊义在清晨起床，洗澡后换上干净的衣服，拿出武器，向祖先辞别并准备出行。
- 看卢俊义时怎生打扮？但见： —— 观察卢俊义的着装和装扮。
- 头戴范阳遮尘毡笠，拳来大小撒发红缨，斜纹缎子布衫，查开五指梅红线绦，青白行缠抓住袜口，软绢袜衬多耳麻鞋。腰悬一把雁翎响铜钢刀，海驴皮鞘子，手拿一条搜山搅海棍棒。 —— 描述卢俊义的穿戴和携带的物品。
- 当下卢俊义拜辞家堂已了，分付娘子：“好生看家，多便三个月，少只四五十日便回。”贾氏道：“丈夫路上小心，频寄书信回来，家中知道。”说罢，燕青在面前拜了。卢俊义分付道：“小乙在家，凡事向前，不可出去三瓦两舍打哄。”燕青道：“主人在上，小乙不敢偷工夫闲耍。主人如此出行，怎敢怠慢！”卢俊义提了棍棒，出到城外。有诗一首，单道卢俊义这条好棒。有诗为证： —— 这里引用了诗中的句子以证明卢俊义的实力和决心。
译文（对应诗句）：
李固被迫忍受屈辱，自行准备行旅所需。购买十辆马车，召唤十个搬运工，将货物装车，确保一切绑好。卢俊义开始整理自己的仪容和装备。第二天早晨起床，洗澡后换上干净的衣服，拿出武器，向祖先辞别并准备出行。
注释：
- 李固: 故事中的管家或仆人。
- 忍气吞声: 忍耐并压抑自己的情绪。
- 收拾: 准备行旅所需的物品。
- 山东驰誉: 指的是名声远播于山东地区。
- 河北扬名: 指的是名声传遍河北地区。
- 范阳遮尘毡笠: 一种用材料制成的帽子，用以遮挡尘土。
- 拳来大小撒发红缨: 形容头发的长度和装饰。
- 斜纹缎子布衫: 指穿着的一种面料质地的上衣。
- 海驴皮鞘子: 指随身携带的武器鞘袋。
- 搜山搅海棍棒: 指用于山林搜索或战斗的重型武器。
- 频: 经常、频繁地。
- 燕青: 故事中的仆人之一。
- 分付: 吩咐、嘱托。
- 小乙: 对仆人的亲昵称呼，表示尊重。
- 主公: 指主人。
- 频频: 多次、反复的意思。
赏析：
这首诗描绘了主人公卢俊义在出发前的一系列准备过程，从采购行旅必需之物到个人仪容的整理，再到与家人的告别，最后是对自己的武装和安全的承诺。通过这些细节的描述，诗人展现了一个英雄人物临行前的紧张气氛及其对家国的责任感。同时，诗中也表达了对卢俊义勇武精神的赞美，以及对他平安归来的期望。整体上，这首诗通过对日常生活琐事的描写，折射出了主人公的内心世界和其背后的深厚情感。