董超、薛霸收了银子，相别归家，收拾包裹，连夜起身。卢俊义道：“小人今日受刑，杖疮疼痛，容在明日上路！”薛霸骂道：“你便闭了鸟嘴！老爷自悔气，撞着你这穷神！沙门岛往回六千里有余，费多少盘缠！你又没一文，教我们如何布摆！”卢俊义诉道：“念小人负屈含冤，上下看觑则个。”董超骂道：“你这财主们，闲常一毛不拔，今日天开眼，报应得快！你不要怨怅，我们相帮你走。”卢俊义忍气吞声，只得走动。行出东门，董超、薛霸把衣包雨伞，都挂在卢员外枷头上。况是囚人，无计奈何。那堪又值晚秋天气，纷纷黄叶坠，对对塞鸿飞，心怀四海三江闷，腹隐千辛万苦愁，忧闷之中，只听的横笛之声。俊义吟诗一首：
“谁家玉笛弄秋清，撩乱无端恼客情。
【解析】
- 卢俊义被押送途中，在董超、薛霸的逼迫下，不得不忍气吞声地行走。这里，“忍气吞声”是关键词，意为忍受委屈，不敢吭声。
- “那堪又值晚秋天气”，其中“晚秋天气”是关键词，意为秋天。
- “心怀四海三江闷”，其中“四海三江”是关键词，意为四面八方、各地。这里用来形容心情沉重，无法排解。
- “忧闷之中，只听的横笛之声”，其中“忧闷”是关键词，意为忧愁烦闷。这里指卢俊义在忧愁中听到笛子的音乐，感到一丝慰藉。
- “谁家玉笛弄秋清”，其中“玉笛”是关键词，意为精美的笛子。这里指笛子的声音清澈悦耳。
- “撩乱无端恼客情”，其中“撩乱无端”是关键词，意为无缘无故地扰乱人心。这里指笛子的音乐打扰了旅客的心情。
- “谁家玉笛弄秋清”，与上文中的“玉笛”呼应，表明这是一支来自玉笛的美妙音乐。
- 整首诗通过描述卢俊义在旅途中的所见所闻所感，表达了他内心的忧郁和对美好生活的向往。同时，也反映了封建社会中人们对财富的贪婪和压迫。
【答案】
译文：
谁家吹奏的笛声如此清幽，撩乱了客人的心思。
谁家吹出的乐曲如此悦耳，惹恼了旅客的情绪。
晚秋时节天空飘落金黄叶子，一群大雁向南方飞去。
心中满是四方八面、各地的忧愁烦恼，腹中却充满了千辛万苦的愁绪。
忧伤之中忽然听到悠扬的笛声，我不禁吟唱起这首小诗：
谁家吹笛弄出这清凉的秋风？
谁家吹笛弄出这撩乱的客心？
谁家吹笛弄出这无端的恼人？
谁家吹笛弄出这撩乱的客心？
谁家吹笛弄出这无端的恼意？
谁家吹笛弄出这撩乱的客情？
赏析：
这首诗是《水浒传》第六十二回中描写卢俊义行路途中的一个场景。诗中通过描绘卢俊义的所见所感，表达了他对自由生活的向往和对现实社会的不满。同时，诗人也运用了丰富的意象，如“玉笛”、“秋清”、“撩乱无端”、“忧闷”等，将诗歌的主题更加鲜明地展现出来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。