蔡福回到家里，却才进门，只见一人揭起芦帘，随即入来。那人叫声：“蔡节级相见。”蔡福看时，但见那一个人生得十分标致。有诗为证：
身穿鸦翅青团领，腰系羊脂玉闹妆。
头戴鵔冠一具，足蹑珍珠履一双。
规行矩步端详士，目秀眉清年少郎。
礼贤好客为柴进，四海驰名小孟尝。
那人进得门，看着蔡福便拜。蔡福慌忙答礼，便问道：“官人高姓？有何说话？”那人道：“可借里面说话。”蔡福便请入来一个商议阁里，分宾坐下。那人开话道：“节级休要吃惊，在下便是沧州横海郡人氏，姓柴名进，大周皇帝嫡派子孙，绰号小旋风的便是。只因好义疏财，结识天下好汉，不幸犯罪，流落梁山泊。今奉宋公明哥哥将令，差遣前来打听卢员外消息。谁知被赃官污吏淫妇奸夫通情陷害，监在死囚牢里，一命悬丝，尽在足下之手。不避生死，特来到宅告知：如是留得卢员外性命在世，佛眼相看，不忘大德；但有半米儿差错，兵临城下，将至濠边，无贤无愚，无老无幼，打破城池，尽皆斩首！久闻足下是个仗义全忠的好汉，无物相送，今将一千两黄金薄礼在此。倘若要捉柴进，就此便请绳索，誓不皱眉。”蔡福听罢，吓的一身冷汗，半晌答应不的。柴进起身道：“好汉做事，休要踌躇，便请一决。”蔡福道：“且请壮士回步，小人自有措置。”柴进拜谢道：“既蒙语诺，当报大恩。”出门唤过从人，取出黄金一包，递在蔡福手里，唱个喏便走。外面从人，乃是神行太保戴宗，又是一个不会走的！
诗句
水浒传 · 第六十二回 · 放冷箭燕青救主 劫法场石秀跳楼
译文
蔡福回到家中，刚进门就看见一个人揭起帘子进来。那人喊道：“蔡节级请见。”蔡福一看，发现那是一个生得十分漂亮的人。有诗为证：
身穿鸦翅青团领，腰系羊脂玉闹妆。
头戴鵔冠一具，足蹑珍珠履一双。
规行矩步端详士，目秀眉清年少郎。
礼贤好客为柴进，四海驰名小孟尝。
那人进入门内，看着蔡福便跪拜。蔡福慌忙答礼，便问道：“官人高姓？有何说话？”那人道：“可借里面说话。”蔡福便请他到商议阁里坐下，分宾入座。那人开口道：“节级休要吃惊，在下就是沧州横海郡的人，姓柴名进，大周皇帝的嫡派子孙，绰号小旋风。只因我好义疏财，结识天下好汉，不幸犯罪，流落梁山泊。现在我奉宋公明哥哥将令，差遣前来打听卢员外的消息。却不料被赃官污吏、淫妇奸夫通情陷害，被囚禁在死囚牢里，命悬一线，全凭节级您的手。不避生死，特来告知：若能留下卢员外性命在世，佛眼相看，不忘大德；若有丝毫差错，兵临城下，将至濠边，无论贤愚老幼，都将攻破城池，尽皆斩首！久闻您是仗义全忠的好汉，无物相送。现将一千两黄金薄礼在此。如果您要捉拿柴进，请您立即动手；如不同意，也请别犹豫。”蔡福听罢，吓出一身冷汗，半晌没有答应。柴进站起来道：“壮士做事，请不要犹豫，现在就请做出决断。”蔡福道：“请壮士回步，我自有安排。”柴进拜谢道：“既然承蒙您的答应，定当报恩。”出门叫唤从人，取出一包黄金交到蔡福手里，唱个喏后离去。外面的从人，是神行太保戴宗，又一个不能走路的人！
赏析
这首诗描绘了柴进的勇敢和机智，他的出现让原本处于困境中的柴进看到了希望。柴进不仅敢于面对危险，还巧妙地利用自己的名声和地位，向蔡福表达了自己的请求。他的举动体现了古代英雄人物的风范，即在困难面前不退缩，勇敢承担责任的精神。同时，柴进对朋友的忠诚和慷慨也值得敬佩，他为了救朋友不惜一切代价。