一别家山岁月赊，寸心无日不思家。
此身恨不生双翼，欲借天风过水涯。
次日，还把旧时衣裳刀棒送还员外。一行众头领，都送下山。宋江托一盘金银相送。卢俊义推道：“非是卢某说口，金帛钱财家中颇有，但得到北京盘缠足矣。赐与之物，决不敢受。”宋江等众头领直送过金沙滩，作别自回。不在话下。
不说宋江回寨。只说卢俊义拽开脚步，星夜奔波。行了旬日，到得北京，日已薄暮，赶不入城，就在店中歇了一夜。次日早晨，卢俊义离了村店，飞奔入城。尚有一里多路，只见一人，头巾破碎，衣裳蓝缕，看着卢俊义纳头便拜。卢俊义抬眼看时，却是浪子燕青。便问燕青：“你怎地这般模样？”燕青道：“这里不是说话处。”卢俊义转过土墙侧首，细问缘故。燕青说道：“自从主人去后，不过数日，李固回来对娘子说道：‘主人归顺了梁山泊宋江，坐了第二把交椅。’如今去官司首告了。他已和娘子做了一路，嗔怪燕青违拗，将我赶逐出门，将一应衣服尽行夺了，赶出城外。更兼分付一应亲戚相识，但有人安着燕青在家歇的，他便舍半个家私和他打官司，因此无人敢着。小乙在城中安不得身，只得来城外求乞度日，权在庵内安身。主人可听小乙言语，再回梁山泊去，别做个商议。若入城中，必中圈套。”卢俊义喝道：“我的娘子不是这般人，你这厮休来放屁！”燕青又道：“主人脑后无眼，怎知就里。主人平昔只顾打熬气力，不亲女色。娘子旧日和李固原有私情，今日推门相就，做了夫妻。主人若去，必遭毒手！”卢俊义大怒，喝骂燕青道：“我家五代在北京住，谁不识得！量李固有几颗头，敢做恁般勾当！莫不是你做出歹事来，今日倒来反说！我到家中问出虚实，必不和你干休！”燕青痛哭，拜倒地下，拖住主人衣服。卢俊义一脚踢倒燕青，大踏步便入城来。
诗句翻译
水浒传 · 第六十二回 · 放冷箭燕青救主 劫法场石秀跳楼
一别家山岁月赊，寸心无日不思家。
此身恨不生双翼，欲借天风过水涯。
次日，还把旧时衣裳刀棒送还员外。一行众头领，都送下山。宋江托一盘金银相送。卢俊义推道：“非是卢某说口，金帛钱财家中颇有，但得到北京盘缠足矣。赐与之物，决不敢受。”宋江等众头领直送过金沙滩，作别自回。不在话下。
不说宋江回寨。只说卢俊义拽开脚步，星夜奔波。行了旬日，到得北京，日已薄暮，赶不入城，就在店中歇了一夜。次日早晨，卢俊义离了村店，飞奔入城。尚有一里多路，只见一人，头巾破碎，衣裳蓝缕，看着卢俊义纳头便拜。卢俊义抬眼看时，却是浪子燕青。便问燕青：“你怎地这般模样？”燕青道：“这里不是说话处。”卢俊义转过土墙侧首，细问缘故。燕青说道：“自从主人去后，不过数日，李固回来对娘子说道：‘主人归顺了梁山泊宋江，坐了第二把交椅。’如今去官司首告了。他已和娘子做了一路，嗔怪燕青违拗，将我赶逐出门，将一应衣服尽行夺了，赶出城外。更兼分付一应亲戚相识，但有人安着燕青在家歇的，他便舍半个家私和他打官司，因此无人敢着。小乙在城中安不得身，只得来城外求乞度日，权在庵内安身。主人可听小乙言语，再回梁山泊去，别做个商议。若入城中，必中圈套。”卢俊义喝道：“我的娘子不是这般人，你这厮休来放屁！”燕青又道：“主人脑后无眼，怎知就里。主人平昔只顾打熬气力，不亲女色。娘子旧日和李固原有私情，今日推门相就，做了夫妻。主人若去，必遭毒手！”卢俊义大怒，喝骂燕青道：“我家五代在北京住，谁不识得！量李固有几颗头，敢做恁般勾当！莫不是你做出歹事来，今日倒来反说！我到家中问出虚实，必不和你干休！”燕青痛哭，拜倒地下，拖住主人衣服。卢俊义一脚踢倒燕青，大踏步便入城来。
注释解析
- “一别家山岁月赊”: 此处表达离别家乡多年，时光荏苒之意。
- “寸心无日不思家”: 心中时时刻刻思念家乡。
- “此身恨不生双翼”: 渴望能有翅膀飞翔以更快回到家乡。
- “欲借天风过水涯”: 比喻想要借助自然力量快速达到目的或逃避困境。
- “还把旧时衣裳刀棒送还员外”: 归还之前的物品给原来的主人，表现出忠诚或愧疚。
- “一行众头领，都送下山”: 描述众头领护送卢俊义下山的场景，表现团结和尊敬。
- “宋江托一盘金银相送”: 指宋江亲自赠送金银以示敬意和帮助。
- “卢俊义推道”: 卢俊义推辞不接受礼物的直接表达。
- “金帛钱财家中颇有”: 表示自己虽然富有但不轻易接受别人的馈赠。
- “主人可听小乙言语”: 请求卢俊义听从自己的意见或建议，表现出忠诚和信任。
- “若入城中，必中圈套”: 提示卢俊义如果进入城中会遇到危险或陷阱。
赏析
这首诗通过描述卢俊义的逃亡经历，展现了他对家乡的深切思念以及面对困难时的坚持和勇气。同时，诗中也揭示了当时社会的某些现象，如权力斗争、道德抉择等复杂主题。通过燕青的角色，诗人传达了忠诚和背叛、善良与邪恶之间的冲突与对立。整个故事充满了情感张力和道德探讨，是《水浒传》中的经典片段之一。