两院押牢称蔡福,堂堂仪表气凌云。

腰间紧系青鸾带,头上高悬垫角巾。

行刑问事人倾胆,使索施枷鬼断魂。

满郡夸称铁臂膊,杀人到处显精神。

这两院押狱兼充行刑刽子,姓蔡名福,北京土居人氏。因为他手段高强,人呼他为铁臂膊。傍边立着一个嫡亲兄弟,姓蔡名庆。亦有诗为证:

押狱丛中称蔡庆,眉浓眼大性刚强。

茜红衫上描鸂鸂,茶褐衣中绣木香。

曲曲领沿深染皂,飘飘博带浅涂黄。

金环灿烂头巾小,一朵花枝插鬓傍。

这个小押狱蔡庆,生来爱带一枝花,河北人氏顺口都叫他做一枝花蔡庆。那人拄着一条水火棍,立在哥哥侧边。蔡福道:“你且把这个死囚带在那一间牢里,我家去走一遭便来。”蔡庆把卢俊义自带去了。

蔡福起身出离牢门来,只见司前墙下转过一个人来,手里提着饭罐,面带忧容。蔡福认的是浪子燕青。蔡福问道:“燕小乙哥,你做甚么?”燕青跪在地下,擎着两行珠泪,告道:“节级哥哥,可怜见小人的主人卢员外,吃屈官司,又无送饭的钱财!小人城外叫化得这半罐子饭,权与主人充饥。节级哥哥怎地做个方便,便是重生父母,再长爷娘!”说罢,泪如雨下,拜倒在地。蔡福道:“我知此事。你自去送饭把与他吃。”燕青拜谢了,自进牢里去送饭。蔡福转过州桥来,只见一个茶博士叫住唱喏道:“节级,有个客人在小人茶房内楼上,专等节级说话。”蔡福来到楼上看时,却是主管李固。各施礼罢。蔡福道:“主管有何见教?”李固道:“奸不厮瞒,俏不厮欺。小人的事都在节级肚里。今夜晚间,只要光前绝后。无甚孝顺,五十两蒜条金在此,送与节级。厅上官吏,小人自去打点。”蔡福笑道:“你不见正厅戒石上刻着‘下民易虐,上苍难欺’?你的那瞒心昧已勾当,怕我不知?你又占了他家私,谋了他老婆,如今把五十两金子与我,结果了他性命。日后提刑官下马,我吃不的这等官司!”李固道:“只是节级嫌少,小人再添五十两。”蔡福道:“李固,你割猫儿尾拌猫儿饭。北京有名恁地一个卢员外,只直得这一百两金子?你若要我倒地他,不是我诈你,只把五百两金子与我!”李固便道:“金子有在这里,便都送与节级,只要今夜晚些成事。”蔡福收了金子,藏在身边,起身道:“明日早来扛尸。”李固拜谢,欢喜去了。

《水浒传》第六十二回,《放冷箭燕青救主 劫法场石秀跳楼》

译文:
水泊梁山的豪杰们正在围捕蔡福和蔡庆兄弟,他们押解着一个囚犯来到城下。这个囚犯名叫卢俊义,他是河北人氏,被官府陷害入狱。燕青,即浪子燕青,他见义勇为,决定帮助卢俊义逃脱。在蔡福询问燕青时,燕青跪地哭泣,请求他帮忙,燕青说:“节级哥哥,可怜见小人的主人卢员外,吃屈官司,又无送饭的钱财!小人城外叫化得这半罐子饭,权与主人充饥。节级哥哥怎地做个方便,便是重生父母,再长爷娘!”说罢,泪如雨下,拜倒在地。蔡福答应了他的请求,燕青便去送饭给卢俊义。蔡福随后转过州桥,看见茶博士李固在楼下叫他。李固是卢俊义的朋友,他告诉蔡福,今晚要完成一个秘密计划,需要他帮忙,五十两蒜条金作为报酬。蔡福知道李固的事情后,嘲笑他说:“你不见正厅戒石上刻着‘下民易虐,上苍难欺’?你的那瞒心昧已勾当,怕我不知?你又占了他家私,谋了他老婆,如今把五十两金子与我,结果了他性命。日后提刑官下马,我吃不的这等官司!”李固道:“只是节级嫌少,小人再添五十两。”蔡福笑道:“李固,你割猫儿尾拌猫儿饭。北京有名恁地一个卢员外,只直得这一百两金子?你若要我倒地他,不是我诈你,只把五百两金子与我!”李固便道:“金子有在这里,便都送与节级,只要今夜晚些成事。”蔡福收了金子,藏在身边,起身道:“明日早来扛尸。”李固拜谢,欢喜去了。

注释:

  1. 两院押牢称蔡福 - 押牢通常是指监狱里的守卫或狱卒,这里指的是蔡福。
  2. 堂堂仪表气凌云 - 形容蔡福仪态威严、仪表非凡。
  3. 腰间紧系青鸾带 - 青鸾带是一种装饰品,用青玉制成,常用于女性身上。
  4. 头上高悬垫角巾 - 垫角巾是古代的一种头巾,形状像枕头,用以支撑头部。
  5. 行刑问事人倾胆 - 行刑问事的人对案件的处理极为小心谨慎。
  6. 使索施枷鬼断魂 - 施枷是一种刑具,通过绳索束缚犯人的手腕或脚踝。这里指用这种方式使犯人感到极度恐惧。
  7. 满郡夸称铁臂膊 - “铁臂膊”是对蔡福力量的夸张描述,意思是他的力量大到足以被称为“铁臂”。
  8. 生来爱带一枝花 - 这里的“一枝花”可能指的是蔡庆喜欢佩戴的花朵装饰。
  9. 水火棍 - 水火棍是一种武术武器,由金属制成,两头各装有一个可以点燃的水壶和火盆。

赏析:
《水浒传》中的人物形象丰富多彩,蔡福和蔡庆兄弟的形象尤为突出。蔡福是一个性格刚强、手段高强的人物,而蔡庆则是一个性格刚烈、勇猛善战的小押狱。这两兄弟之间的互动充满了戏剧性和紧张感,展示了他们在执行任务时的机智和勇敢。

燕青的形象则更加神秘和复杂。他既是卢俊义的朋友和助手,又是暗中帮助卢俊义逃脱的神秘人物。他对卢俊义的忠诚和牺牲精神让人感动,也体现了他对正义和友情的坚守。

整个故事充满了紧张刺激的氛围,通过对人物性格和行为的描写,展现了水浒英雄们的豪情壮志和英勇无畏。同时,也揭示了当时社会的现实问题和黑暗面,反映了作者对于当时社会现象的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。