宋江偶尔患疮痍,张顺江东去请医。

烟水芦花深夜后,图财致命更堪悲。

却说张顺是在水底下伏得三五夜的人,一时被推下去,就江底下咬断索子,赴水过南岸时,见树林中闪出灯光来。张顺扒上岸,水渌渌地转入林子里看时,却是一个村酒店,半夜里起来榨酒,破壁缝透出灯光。张顺叫开门时,见个老丈,纳头便拜。老儿道:“你莫不是江中被人劫了,跳水逃命的么?”张顺道:“实不相瞒老丈,小人来建康干事,晚了,隔江觅船,不想撞着两个歹人,把小子应有衣服金银,尽都劫了,撺落江中。小人却会赴水,逃得性命。公公救度则个。”老丈见说,领张顺入后屋下,把个衲头与他,替下湿衣服来烘,荡些热酒与他吃。老丈道:“汉子,你姓甚么?山东人来这里干何事?”张顺道:“小人姓张,建康府安太医是我弟兄,特来探望他。”老丈道:“你从山东来,曾经梁山泊过?”张顺道:“正从那里经过。”老丈道:“他山上宋头领不劫来往客人,又不杀害人性命,只是替天行道。”张顺道:“宋头领专以忠义为主,不害良民,只怪滥官污吏。”老丈道:“老汉听得说,宋江这伙端的仁义,只是救贫济老,那里似我这里草贼。若得他来这里,百姓都快活,不吃这伙滥污官吏薅恼。”张顺听罢,道:“公公不要吃惊,小人便是浪里白跳张顺。因为俺哥哥宋公明害发背疮,教我将一百两黄金来请安道全。谁想托大在船中睡着,被这两个贼男女缚了双手,撺下江里。被我咬断绳索,到得这里。”老丈道:“你既是那里好汉,我叫儿子出来和你相见。”不多时,后面走出一个后生来,看着张顺便拜道:“小人久闻哥哥大名,只是无缘不曾拜识。小人姓王,排行第六,因为走跳的快,人都唤小人做霍闪婆王定六。平生只好赴水使棒,多曾投师,不得传受,权在江边卖酒度日。却才哥哥被两个劫了的,小人都认得:一个是截江鬼张旺,那一个瘦后生却是华亭县人,唤做油里鳅孙三。这两个男女,如常在这江里劫人。哥哥放心,在此住几日,等这厮来吃酒,我与哥哥报仇。”张顺道:“感承兄弟好意。我为兄长宋公明,恨不得一日奔回寨里。只等天明便入城去,请了安太医回来相会。”王定六把自己衣裳都与张顺换了,连忙置酒相待。不在话下。

诗句

  1. 宋江偶尔患疮痍,张顺江东去请医。
  2. 烟水芦花深夜后,图财致命更堪悲。
  3. 却说张顺是在水底下伏得三五夜的人,一时被推下去,就江底下咬断索子。
  4. 张顺扒上岸,水渌渌地转入林子里看时,却是一个村酒店,半夜里起来榨酒。
  5. 老丈见说,领张顺入后屋下,把个衲头与他,替下湿衣服来烘,荡些热酒与他吃。
  6. 老丈道:“你姓甚么?山东人来这里干何事?”
  7. 张顺道:“小人姓张,建康府安太医是我弟兄,特来探望他。”
  8. “你从山东来,曾经梁山泊过?”
  9. “他山上宋头领不劫来往客人,又不杀害人性命,只是替天行道。”
  10. “宋头领专以忠义为主,不害良民,只怪滥官污吏。”
  11. “我听罢,道:“公公不要吃惊,小人便是浪里白跳张顺。因为俺哥哥宋公明害发背疮,教我将一百两黄金来请安道全。谁想托大在船中睡着,被这两个贼男女缚了双手,撺下江里。被我咬断绳索,到得这里。”
  12. 老丈道:“你既是那里好汉,我叫儿子出来和你相见。”
  13. 不多时,后面走出一个后生来,看着张顺便拜道:“小人久闻哥哥大名,只是无缘不曾拜识。小人姓王,排行第六,因为走跳的快,人都唤小人做霍闪婆王定六。平生只好赴水使棒,多曾投师,不得传受,权在江边卖酒度日。”
  14. “却才哥哥被两个劫了的,小人都认得:一个是截江鬼张旺,那一个瘦后生却是华亭县人,唤做油里鳅孙三。这两个男女,如常在这江里劫人。”
  15. “哥哥放心,在此住几日,等这厮来吃酒,我与哥哥报仇。”
  16. “感承兄弟好意。我为兄长宋公明,恨不得一日奔回寨里。只等天明便入城去,请了安太医回来相会。”
  17. 王定六把自己衣裳都与张顺换了,连忙置酒相待。不在话下。

译文

宋江偶尔患有皮肤疾病,张顺前往江东寻求医生的治疗。夜晚时分,烟雾缭绕的芦苇间,张顺潜伏许久后潜入水中,准备逃脱并寻找救援,但不幸被两个歹徒发现并将他抛入水中,最终因游泳能力得以逃生,但被逼无奈向一位老人求助。老人带他去了一个村庄,用热酒为他治疗伤口并给予帮助。随后,这位老人告诉张顺,他来自山东,是为了拜访安太医而前来。张顺向老人说明了自己的情况和身份后,老人热情招待了他,并告诉他那两个歹徒的身份。在老人的帮助下,张顺得以继续寻找安太医并计划复仇。

赏析

此诗通过描述张顺在江中的遭遇及其与老人之间的互动,展现了其勇敢、机智和善良的性格特点。同时,这首诗也反映了民间对正义和善良的追求以及对恶势力的强烈谴责。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。