魏定国听了大怒。次日,领起军马出城交战。单廷圭与同关胜、林冲,直临阵前。只见门旗开处,神火将军出马。怎生打扮?有诗为证:
朗朗明星露双目,团团虎面如紫玉。
锦袍花绣荔枝红,衬袄云铺鹦鹉绿。
行来好似火千团,部领绛衣军一簇。
世间人号神火将,此是凌州魏定国。
当时魏定国出马,见了单廷圭顺了关胜,大骂:“忘恩背主负义匹夫!”关胜大怒,拍马向前迎敌。二马相交,军器并举。两将斗不到十合,魏定国望本阵便走。关胜却欲要追,单廷圭大叫道:“将军不可去赶!”关胜连忙勒住战马。说犹未了,凌州阵内早飞出五百火兵,身穿绛衣,手执火器,前后拥出有五十辆火车,车上都满装芦苇引火之物。军人背上,各拴铁葫芦一个,内藏硫黄焰硝五色烟药,一齐点着,飞抢出来。人近人倒,马遇马伤。关胜军兵四散奔走,退四十余里扎住。
诗句翻译与注解
水浒传第六十七回:宋江赏马步三关胜降水火二将
魏定国听了大怒,次日率领军马出城交战。单廷圭、关胜、林冲一同迎战,在阵前行至前线。这时,神火将军出现,其打扮如下:
朗朗明星露双目 - 明亮的星光照耀着他的双眼。
团团虎面如紫玉 - 他的面庞圆润如虎,肤色似紫色玉石般润泽。
锦袍花绣荔枝红,衬袄云铺鹦鹉绿 - 他的战袍上绣有各种鲜艳的图案,颜色包括荔枝红和鹦鹉绿,衬袄则覆盖着云朵状的图案。
行来好似火千团 - 行走时宛如一团熊熊燃烧的火焰。
部领绛衣军一簇 - 带领着身穿红色战袍的士兵。
世间人号神火将 - 世人称他为“神火将军”。
此是凌州魏定国 - 这是凌州的魏定国将军。
赏析
这首诗描写了关胜与神火将军战斗的场景。魏定国作为神火将军首次亮相,他以一身华美的装扮和强大的战斗力出现在战场上,引起了单廷圭和关胜的注意。当魏定国与他们交战后,他似乎因为受到挑衅而撤退。然而,当魏定国再次出现时,他带来了一支由五百名穿着红色战袍、手拿火器的火兵组成的队伍,这些士兵装备了先进的火器,并在战斗中取得了压倒性的胜利。
这首诗通过生动的描述展示了古代战争中的神火将军的形象及其军事力量,同时也反映了战争的残酷性和对英雄人物的尊敬。通过这样的描述,诗人不仅展现了战场的激烈场面,也强调了英勇战士的重要性和他们在保护国家中的作用。