且说关胜领军杀退青州军马,花荣领兵杀散凌州军马,都回来了。大小头领不缺一个,又得了这匹千里龙驹照夜玉狮子马,其余物件尽不必说。陷车内囚了史文恭。便收拾军马,回梁山泊来。所过州县村坊,并无侵扰。

回到山寨忠义堂上,都来参见晁盖之灵。宋江传令,教圣手书生萧让作了祭文。令大小头领人人挂孝,个个举哀。将史文恭剖腹剜心,享祭晁盖已罢。宋江就忠义堂上与众弟兄商议立梁山泊之主。吴用便道:“兄长为尊,卢员外为次,其余众弟兄各依旧位。”宋江道:“向者晁天王遗言:‘但有人捉得史文恭者,不拣是谁,便为梁山泊之主。’今日卢员外生擒此贼,赴山祭献晁兄,报仇雪恨,正当为尊,不必多说。”卢俊义道:“小弟德薄才疏,怎敢承当此位!若得居末,尚自过分。”宋江道:“非宋某多谦,有三件不如员外处。第一件,宋江身材黑矮,貌拙才疏;员外堂堂一表,凛凛一躯,有贵人之相。第二件,宋江出身小吏,犯罪在逃,感蒙众弟兄不弃,暂居尊位;员外出身豪杰之子,又无至恶之名,虽然有些凶险,累蒙天祐,以免此祸。第三件,宋江文不能安邦,武又不能附众,手无缚鸡之力,身无寸箭之功;员外力敌万人,通今博古,天下谁不望风而降。尊兄有如此才德,正当为山寨之主。他时归顺朝廷,建功立业,官爵升迁,能使弟兄们尽生光彩。宋江主张已定,休得推托。”卢俊义恭谦拜于地下,说道:“兄长枉自多谈。卢某宁死,实难从命。”吴用劝道:“兄长为尊,卢员外为次,人皆所伏。兄长若如是再三推让,恐冷了众人之心。”原来吴用已把眼视众人,故出此语。只见黑旋风李逵大叫道:“我在江州,舍身拚命,跟将你来,众人都饶让你一步。我自天也不怕,你只管让来让去做甚鸟!我便杀将起来,各自散火!”武松见吴用以目示人,也发作叫道:“哥哥手下许多军官,受朝廷诰命的,也只是让哥哥,他如何肯从别人?”刘唐便道:“我们起初七个上山,那时便有让哥哥为尊之意。今日却要让别人?”鲁智深大叫道:“若还兄长推让别人,洒家们名自都散!”宋江道:“你众人不必多说,我自有个道理,尽天意看是如何,方才可定。”吴用道:“有何高见,便请一言。”宋江道:“有两件事。”正是:教梁山泊内重添两个英雄,东平府中又惹一场灾祸。直教天罡尽数投忠义,地煞齐临水浒来。毕竟宋江说出那两件事来,且听下回分解。

水浒传第六十八回《宋公明夜打曾头市 卢俊义活捉史文恭》

且说关胜领军杀退青州军马,花荣领兵杀散凌州军马,都回来了。大小头领不缺一个,又得了这匹千里龙驹照夜玉狮子马,其余物件尽不必说。陷车内囚了史文恭。便收拾军马,回梁山泊来。所过州县村坊,并无侵扰。

回到山寨忠义堂上,都来参见晁盖之灵。宋江传令,教圣手书生萧让作了祭文。令大小头领人人挂孝,个个举哀。将史文恭剖腹剜心,享祭晁盖已罢。宋江就忠义堂上与众弟兄商议立梁山泊之主。吴用便道:“兄长为尊,卢员外为次,其余众弟兄各依旧位。”宋江道:“向者晁天王遗言:‘但有人捉得史文恭者,不拣是谁,便为梁山泊之主。’今日卢员外生擒此贼,赴山祭献晁兄,报仇雪恨,正当为尊,不必多说。”卢俊义道:“小弟德薄才疏,怎敢承当此位!若得居末,尚自过分。”宋江道:“非宋某多谦,有三件不如员外处。第一件,宋江身材黑矮,貌拙才疏;员外堂堂一表,凛凛一躯,有贵人之相。第二件,宋江出身小吏,犯罪在逃,感蒙众弟兄不弃,暂居尊位;员外出身豪杰之子,又无至恶之名,虽然有些凶险,累蒙天祐,以免此祸。第三件,宋江文不能安邦,武又不能附众,手无缚鸡之力,身无寸箭之功;员外力敌万人,通今博古,天下谁不望风而降。尊兄有如此才德,正当为山寨之主。他时归顺朝廷,建功立业,官爵升迁,能使弟兄们尽生光彩。宋江主张已定,休得推托。”卢俊义恭谦拜于地下,说道:“兄长枉自多谈。卢某宁死,实难从命。”吴用劝道:“兄长为尊,卢员外为次,人皆所伏。兄长若如是再三推让,恐冷了众人之心。”原来吴用已把眼视众人,故出此语。只见黑旋风李逵大叫道:“我在江州,舍身拚命,跟将你来,众人都饶让你一步。我自天也不怕,你只管让来让去做甚鸟!我便杀将起来,各自散火!”武松见吴用以目示人,也发作叫道:“哥哥手下许多军官,受朝廷诰命的,也只是让哥哥,他如何肯从别人?”刘唐便道:“我们起初七个上山,那时便有让哥哥为尊之意。今日却要让别人?”鲁智深大叫道:“若还兄长推让别人,洒家们名自都散!”宋江道:“你众人不必多说,我自有个道理,尽天意看是如何,方才可定。”吴用道:“有何高见,便请一言。”宋江道:“有两件事。”正是:教梁山泊内重添两个英雄,东平府中又惹一场灾祸。直教天罡尽数投忠义,地煞齐临水浒来。

译文:水浒传第六十八回《宋公明夜打曾头市 卢俊义活捉史文恭》:

且说关胜和林冲分别打败了青州的兵马和凌州的兵马,然后都回来了。没有损失一个头领,还得到了一匹千里马。此外的物品都不重要了。在被俘后,史文恭被关进陷阱车里。然后收拾人马回梁山泊去了。他们经过的地方都没有骚扰百姓。

回到梁山泊后,都在忠义堂上给晁盖吊唁。宋江让人写了一篇祭文,并让所有头领都披麻戴孝表示哀悼。然后剖开史文恭的肚子挖出他的心来祭祀晁盖。之后宋江在忠义堂上和其他兄弟们商量谁可以成为梁山泊新的首领。吴用建议:如果谁能捉住史文恭,就可以成为新的首领。于是宋江说:今天卢俊义活捉了史文恭,应该由他来做梁山泊的首领。卢俊义推辞说:我自己德行不够,才能不高,怎么敢担当这样的重任?如果能得到梁山泊的首领位置,我也心甘情愿。宋江说:不是我想多谦让谁,只是我有三点理由:第一点是,我身材矮小,相貌丑陋;而卢俊义仪表堂堂,气宇轩昂,有贵公子的气质。第二点是我出身低微,曾经因为犯罪在逃;而卢俊义出身豪杰之家,又没有恶名,尽管有些危险,但最终得到了上天的庇佑没有受到伤害。第三点是我文化水平不高,武艺也不强;而卢俊义文武双全,天下没有人不钦佩他。如果卢俊义能够担任梁山泊的首领,那么将来他能归顺朝廷建功立业,官职晋升,也能让我们这些兄弟都脸上增光。最后宋江已经决定好了人选,就不再让卢俊义推辞。

卢俊义恭敬地拜倒在地下,说道:“兄长你这样推让,我真的很为难。如果我真的死了,那真是遗憾啊。”吴用劝他说:既然兄长已经决定了,我们就不要再推辞了。你看现在黑旋风李逵、武松、鲁智深都这么激动的反对。其实吴用早就看穿了大家的心思。只见李逵大声喝道:“我在江州时,舍身拼命跟着你们来了。大家还是让给我吧。就算天上的云彩也不能阻挡我前进的脚步!”接着武松也叫道:“大哥手下那些受朝廷封赏的军官都是听从大哥的。他们怎么会愿意听别人的指挥呢!”刘唐也说:“我们当初七个上山的时候,就已经决定要让大哥做首领了。今天怎么又要换人呢?”鲁智深也叫道:“如果大哥再推让给别人的话,那我等兄弟就散伙了!”宋江道:“各位不要争了。我知道该怎么处理这件事。就让天意来决定吧。”吴用又说:“有什么高招你就说出来吧。”宋江说:“有两件事。”

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。