李逵、燕青径望梁山泊来。路上无话。直到忠义堂上，宋江见了李逵、燕青回来，便问道：“兄弟，你两个那里来？错了许多路，如今方到。”李逵那里应答，睁圆怪眼，拔出大斧，先砍倒了杏黄旗，把“替天行道”四个字扯做粉碎。众人都吃一惊。宋江喝道：“黑厮又做甚么？”李逵拿了双斧，抢上堂来，径奔宋江。当有关胜、林冲、秦明、呼延灼、董平五虎将，慌忙拦住，夺了大斧，揪下堂来。宋江大怒，喝道：“这厮又来作怪！你且说我的过失！”李逵气做一团，那里说得出。有诗为证：
依草凶徒假姓名，花颜闺女强抬行。
李逵不细穷来历，浪说公明有此情。
且说燕青向前道：“哥哥听禀一路上备细。他在东京城外客店里跳将出来，拿着双斧，要去劈门。被我一交攧翻，拖将起来，说与他：‘哥哥已自去了，独自一个风甚么？’恰才信小弟说。不敢从大路走，他又没了头巾，把头发绾做两个丫髻。正来到四柳村狄太公庄上，他去做法官捉鬼，正拿了他女儿并奸夫两个，都剁做肉酱。后来却从大路西边上山，他定要大宽转。将近荆门镇，当日天晚了，便去刘太公庄上投宿。只听得太公两口儿一夜啼哭，他睡不着，巴得天明，起去问他。刘太公说道：两日前梁山泊宋江，和一个年纪小的后生，骑着两匹马，来庄上来。老儿听得说是替天行道的人，因此叫这十八岁的女儿出来把酒，吃到半夜，两个把他女儿夺了去。李逵大哥听了这话，便道是实。我再三解说道：‘俺哥哥不是这般的人。多有依草附木，假名托姓的，在外头胡做。’李大哥道：‘我见他在东京时，兀自恋着唱的李师师，不肯放。不是他是谁？’因此来发作。”宋江听罢，便道：“这般屈事，怎地得知！如何不说？”李逵道：“我闲常把你做好汉，你原来却是畜生！你做得这等好事！”宋江喝道：“你且听我说：我和三二千军马回来，两匹马落路时，须瞒不得众人。若还得一个妇人，必然只在寨里。你却去我房里搜看！”李逵道：“哥哥，你说甚么鸟闲话！山寨里都是你手下的人，护你的多，那里不藏过了。我当初敬你是个不贪色欲的好汉，你原正是酒色之徒。杀了阎婆惜便是小样，去东京养李师师便是大样。你不要赖，早早把女儿送还老刘，倒有个商量。你若不把女儿还他时，我早做早杀了你，晚做晚杀了你。”
译文
李逵和燕青径直向梁山泊方向走来。路上没有交谈，直到忠义堂上，宋江见到李逵、燕青回来，便问道：“兄弟，你们俩从哪里来？走失了路才到这里。”李逵没有应答，睁大眼睛，拔出大斧头，首先砍倒了杏黄旗，把“替天行道”四个字扯得粉碎。众人都吃了一惊。宋江喝道：“黑厮又做什么？”李逵拿着双斧，抢上堂来，径奔宋江。当有关胜、林冲、秦明、呼延灼、董平五虎将，慌忙拦住，夺下大斧，揪下堂来。宋江大怒，喝道：“这厮又来作怪！你且说我的过失！”李逵气呼呼地，那里说得出口。有诗为证：
依草凶徒假姓名，花颜闺女强抬行。
李逵不细穷来历，浪说公明有此情。
注释
- 依草凶徒: 根据周围环境或条件（这里是草木）伪装成某种角色或身份。
- 花颜闺女: 美丽的女子。
- 浪说: 胡乱地说，没有根据地说。
- 做法官捉鬼: 扮演法官的角色去捕捉恶鬼。
- 刘太公庄上: 刘太公的庄园。
- 荆门镇: 一个地名，位于梁山附近的小镇。
- 两日前: 两天前。
- 替天行道的人: 指宋江等人自称是上天派来的正义使者。
赏析
这首诗生动描绘了李逵的莽撞和急躁，以及他对宋江的不满和愤怒。通过描述他的行为和言论，读者可以感受到李逵的粗犷和直率。同时，这首诗也反映了当时社会的一些特点，如人们对英雄形象的期待和对现实不满的情绪。此外，这首诗的语言风格朴实无华，但具有很强的表现力和感染力。