宋江道:“你且不要闹攘。那刘太公不死,庄客都在,俺们同去面对。若还对番了,就那里舒着脖子受你板斧。如若对不番,你这厮没上下,当得何罪?”李逵道:“我若还拿你不着,便输这颗头与你。”宋江道:“最好。你众兄弟都是证见。”便叫铁面孔目裴宣写了赌赛军令状二纸,两个各书了字。宋江的把与李逵收了,李逵的把与宋江收了。李逵又道:“这后生不是别人,只是柴进。”柴进道:“我便同去。”李逵道:“不怕你不来。若到那里对番了之时,不怕你柴大官人,是米大官人,也吃我几斧!”柴进道:“这个不妨。你先去那里等,我们前去时,又怕有跷蹊。”李逵道:“正是。”便唤了燕青:“俺两个依前先去。他若不来,便是心虚。回来罢休不得!”有诗为证:
诗句:
宋江道:“你且不要闹攘。那刘太公不死,庄客都在,俺们同去面对。若还对番了,就那里舒着脖子受你板斧。如若对不番,你这厮没上下,当得何罪?”
李逵道:“我若还拿你不着,便输这颗头与你。”
宋江道:“最好。你众兄弟都是证见。”
便叫铁面孔目裴宣写了赌赛军令状二纸,两个各书了字。
宋江的把与李逵收了,李逵的把与宋江收了。
李逵又道:“这后生不是别人,只是柴进。”
柴进道:“我便同去。”
李逵道:“不怕你不来。若到那里对番了之时,不怕你柴大官人,是米大官人,也吃我几斧!”
柴进道:“这个不妨。你先去那里等,我们前去时,又怕有跷蹊。”
李逵道:“正是。”便唤了燕青:“俺两个依前先去。他若不来,便是心虚。回来罢休不得!”
译文:
宋江说:“你不要胡闹。只要刘太公活着,庄里的客人还在,我们就一起去面对。如果赢了呢,我们就舒舒服服地站着;如果输了,你就没话说了。”李逵说:“如果我抓不住你,我就把这脑袋送给你。”宋江说:“很好。你们兄弟都是见证人。”然后叫铁面无私的裴宣写了赌赛军令状两份,双方各自签字确认。宋江把军令状交给李逵,李逵也把军令状交给宋江。李逵又说:“那个年轻人不是别人,他是柴进。”柴进说:“那我就和他一起去。”李逵说:“我不怕他不来。如果他来了,我们就能赢。到时候他柴进、米大官人,也得吃我几斧头!”柴进说:“这个没问题。你先去吧。如果我们去了,就怕有点什么意外。”李逵说:“正是。”然后叫来了燕青,“我们两个还是先走一趟吧。如果他不来,那就是心虚。回来了可别怪我们。”
赏析:
此诗描述了梁山好汉们之间的一场赌博斗殴的场景。其中涉及的人物有宋江和李逵,以及他们的两位同伴:裴宣和柴进。在这场赌斗中,双方都表现出了极大的勇气和决心。李逵作为主角之一,他的形象充满了豪迈和自信。他不仅敢于挑战强敌,而且对自己的能力有着充足的信心。他的言行举止都透露出了一种不畏强敌、勇往直前的精神风貌。