且说陈太尉回到济州，把梁山泊开诏一事诉与张叔夜，张叔夜道：“敢是你们多说甚言语来？”陈太尉道：“我几曾敢发一言。”张叔夜道：“既是如此，枉费了心力，坏了事情。太尉急急回京，奏知圣上，事不宜迟。”陈太尉、张干办、李虞候一行人从，星夜回京来，见了蔡太师，备说梁山泊贼寇扯诏毁谤一节。蔡京听了，大怒道：“这伙草寇，安敢如此无礼！堂堂宋朝天下，如何教你这伙横行！”陈太尉哭道：“若不是太师福荫，小官粉骨碎身在梁山泊。今日死得逃生，再见恩相。”太师随即叫请童枢密，高、杨二太尉，都来相府商议军情重事。无片时，都请到太师府白虎堂内。众官坐下，蔡太师教唤过张干办、李虞候，备说梁山泊扯诏毁谤一事。杨太尉道：“这伙贼徒，如何主张招安地！当初是那一个官奏来？”高太尉得：“那日我若在朝内，必然阻住，如何肯行此事。”童枢密道：“鼠窃狗盗之徒，何足虑哉！区区不才，亲引一支军马，克时定日，扫清水泊而回。”众官道：“来日奏闻。”当下都散。
翻译版
水浒传·第七十五回·活阎罗倒船偷御酒 黑旋风扯诏谤徽宗
诗句：
- 且说陈太尉回到济州，把梁山泊开诏一事诉与张叔夜。
- 张叔夜道：“敢是你们多说甚言语来？”陈太尉道：“我几曾敢发一言。”
- 张叔夜道：“既然是这样，枉费了心力，坏了事情。太尉急急回京，奏知圣上，事不宜迟。”
- 陈太尉、张干办、李虞候一行人从，星夜回京来，见了蔡太师，备说梁山泊贼寇扯诏毁谤一节。
- 蔡京听了，大怒道：“这伙草寇，安敢如此无礼！堂堂宋朝天下，如何教你这些横行！”
- 陈太尉哭道：“若不是太师福荫，小官粉骨碎身在梁山泊。今日死得逃生，再见恩相。”
- 太师随即叫请童枢密，高、杨二太尉，都来相府商议军情重事。
- 无片时，都请到太师府白虎堂内。众官坐下，蔡太师教唤过张干办、李虞候，备说梁山泊扯诏毁谤一事。
- 杨太尉道：“这伙贼徒，如何主张招安地！当初是那一个官奏来？”
- 高太尉得：“那日我若在朝内，必然阻住，如何肯行此事。”
- 童枢密道：“鼠窃狗盗之徒，何足虑哉！区区不才，亲自带领一支军马，克时定日，扫清水泊而回。”
- 众官道：“来日奏闻。”当下都散。
注释
- 且说陈太尉回到济州：陈太尉返回济州后，将梁山泊叛乱的指控告诉了当地官员张叔夜。
- 张叔夜道：“敢是你们多说甚言语来？”：张叔夜询问是否是由他们夸大其词。
- 陈太尉道：“我几曾敢发一言。”：陈太尉承认自己从未主动发表过任何言论。
- 张叔夜道：“既然…”：张叔夜表示由于某种原因导致梁山泊的问题被忽略或被掩盖，现在形势变得严峻，需要采取行动。
- 陈太尉哭道：“若不是太师福荫，小官粉骨碎身在梁山泊。今日死得逃生，再见恩相。”：陈太尉表达了对皇帝感激之情，并认为自己能够生还是因为蔡太师的庇护。
- 蔡京怒道：“这伙草寇，安敢如此无礼！堂堂宋朝天下，如何教你这些横行！”：蔡京对梁山泊的行为感到非常愤怒。
- 陈太尉哭道：“若不是太师福荫，…：陈太尉再次提到自己的感激之情，感谢蔡太师的庇护，使得自己得以幸免。
- 太师随即叫请童枢密，高、杨二太尉，都来相府商议军情重事。：蔡太师立即召集了几位高级官员前来商议军事事务。
- 众官道：“来日奏闻。”：会议结束后，众官员同意明日上奏皇帝报告情况。
- 当下都散：所有参与讨论的官员都离开了太师府。
赏析
这段描述展示了梁山泊的反叛行为被揭露后，朝廷内部对此的态度转变和决策过程。从开始的否认到后来的紧急召见大臣商讨对策，反映出梁山泊事件对当时政府的冲击以及其重要性。陈太尉和张叔夜的对话反映了不同官员之间的矛盾和担忧：一方面有官员质疑梁山的行动是否属实，另一方面则是对皇帝的依赖和对事态严重性的感知。这种复杂的情绪和行动揭示了当时社会和政治结构的紧张关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。