宋江见不是话,横身在里面拦当,急传将令,叫轿马护送太尉下山,休教伤犯。此时四下大小头领,一大半闹将起来。宋江、卢俊义只得亲身上马,将太尉并开诏一干人数,护送下三关,再拜伏罪:“非宋江等无心归降,实是草诏的官员不知我梁山泊里弯曲。若以数句善言抚恤,我等尽忠报国,万死无怨。太尉若回得朝廷,善言则个。”急急送过渡口。这一干人吓的屁滚尿流,飞奔济州去了。有诗为证:
太尉承宣出帝乡,为招忠义欲归降。
卑身辱国难成事,反被无端骂一场。
却说宋江回到忠义堂上,再聚众头领筵席。宋江道:“虽是朝廷诏旨不明,你们众人也忒性躁。”吴用道:“哥哥你休执迷,招安须自有日。如何怪得众弟兄们发怒,朝廷忒不将人为念。如今闲话都打叠起,兄长且传将令,马军拴束马匹,步军安排军器,水军整顿船只。早晚必有大军前来征讨,一两阵杀得他人亡马倒,片甲不回,梦着也怕,那时却再商量。”众人道:“军师言之极当。”是日散席,各归本帐。
诗句:
- 水浒传 · 第七十五回 · 活阎罗倒船偷御酒 黑旋风扯诏谤徽宗
译文:
宋江看到诏书后,立刻横身在里面拦当。他紧急传下命令,让轿马护送太尉下山,不要让他受伤。此时四下里的大小头领,有一大半闹了起来。宋江和卢俊义只得亲自上马,将太尉以及开诏一干人护送到三关,然后向朝廷道歉:“我们并不是不想归降梁山泊,而是草拟诏书的官员不了解我们的弯曲。如果我们能够用善意的言论来抚恤,我们一定会尽忠报国,即使万死也无怨言。如果太尉能回到朝廷,我们会用好话来安抚。”于是他们急忙送过渡口,那一群人被吓的屁滚尿流,飞奔济州去了。
注释:
- 水浒传:中国古典四大名著之一,描写北宋末年以宋江为首的一百零八位好汉在梁山泊聚义,反抗官府的故事。
- 第七十五回:是《水浒传》中的第75回,讲述晁盖等七位好汉劫取生辰纲的事件。
- 活阎罗:比喻梁山泊的首领宋江,因其武艺高强且性格仁慈,被众人尊称为“活阎罗”。
- 黑旋风:指宋江部下的武松,因他的武艺高强,性格豪爽,被称为“黑旋风”。
- 太尉:皇帝授予大臣的最高官职,这里指的是梁山泊的太尉。
- 招安:指投降朝廷,接受朝廷的任命。
- 卑身辱国:形容自己降低身份为国家做事,损害了国家的尊严和利益。
- 反被无端骂一场:指被一些不讲道理的人无端指责和谩骂。
- 卑身辱国难成事:形容自己降低身份为国家做事,损害了国家的尊严和利益。
- 反被无端骂一场:指被一些不讲道理的人无端指责和谩骂。
- 早晚必有大军前来征讨:预示着不久就会有一支军队来攻打梁山泊。
- 一两阵杀得他人亡马倒:形容梁山泊的军队经过几场比赛后击败了敌人。
- 梦着也怕:形容非常害怕,以至于晚上都不敢做梦。
- 那时却再商量:表示在那个时候,我们再来商议对策。
赏析:
这首诗描述了宋江在收到朝廷诏书后的反应和行动。他立即采取行动保护自己的部下,并向朝廷请求赦免他们的罪行。尽管他对朝廷的政策有所不满,但他还是选择了服从命令,并尽力保护他的部下。同时,他也表达了对未来可能到来的征讨的担忧。这首诗展示了宋江的忠诚、勇敢和智慧,同时也反映了当时社会的一些矛盾和冲突。