高太尉正睡间,忽听得人报道:“船场里火起!”急忙起来,差拨官军出城救应。丘岳、周昂二将各引本部军兵,出城救火。去不多时,城楼上一把火起。高太尉听了,亲自上马,引军上城救火时,又见报道:“西草场内又一把火起,照耀浑如白日。”丘、周二将引军去西草场中救护时,只听得鼓声振地,喊杀连天,原来没羽箭张清引着五百骠骑马军,在那里埋伏,看见丘岳、周昂引军来救应,张清便直杀将来,正迎着丘岳、周昂军马。张清大喝道:“梁山泊好汉全伙在此!”丘岳大怒,拍马舞刀,直取张清。张清手掿长枪来迎,不过三合,拍马便走。丘岳要逞功劳,随后赶来,大喝:“反贼休走!”张清按住长枪,轻轻去锦袋内偷取个石子在手,扭回身躯,看丘岳来得较近,手起喝声道:“着!”一石子正中丘岳面门,翻身落马。周昂见了,便和数个牙将,死命来救丘岳。周昂战住张清,众将救得丘岳上马去了。张清与周昂战不到数合,回马便走。周昂不赶。张清又回来,却见王焕、徐京、杨温、李从吉四路军到。张清手招引了五百骠骑军,竟回旧路去了。这里官军恐有伏兵,不敢去赶,收军兵回来,且只顾救火。三处火灭,天色已晓。高太尉教看丘岳中伤如何。原来那一石子,正打着面门,唇口里打落了四个牙齿;鼻子嘴唇,都打破了。高太尉着令医人治疗,见丘岳重伤,恨梁山泊深入骨髓。一面使人唤叶春,分付教在意造船征进。船厂四围,都教节度使下了寨栅,早晚提备,不在话下。
诗句:
水浒传 · 第八十回 · 张顺凿漏海鳅船 宋江三败高太尉
高太尉正睡间,忽听得人报道:“船场里火起!”急忙起来,差拨官军出城救应。丘岳、周昂二将各引本部军兵,出城救火。去不多时,城楼上一把火起。高太尉听了,亲自上马,引军上城救火时,又见报道:“西草场内又一把火起,照耀浑如白日。”丘、周二将引军去西草场中救护时,只听得鼓声振地,喊杀连天,原来没羽箭张清引着五百骠骑马军,在那里埋伏,看见丘岳、周昂引军来救应,张清便直杀将来,正迎着丘岳、周昂军马。张清大喝道:“梁山泊好汉全伙在此!”丘岳大怒,拍马舞刀,直取张清。张清手掿长枪来迎,不过三合,拍马便走。丘岳要逞功劳,随后赶来,大喝:“反贼休走!”张清按住长枪,轻轻去锦袋内偷取个石子在手,扭回身躯,看丘岳来得较近,手起喝声道:“着!”一石子正中丘岳面门,翻身落马。周昂见了,便和数个牙将,死命来救丘岳。周昂战住张清,众将救得丘岳上马去了。张清与周昂战不到数合,回马便走。周昂不赶。张清又回来,却见王焕、徐京、杨温、李从吉四路军到。张清手招引了五百骠骑军,竟回旧路去了。这里官军恐有伏兵,不敢去赶,收军兵回来,且只顾救火。三处火灭,天色已晓。高太尉教看丘岳中伤如何。原来那一石子,正打着面门,唇口里打落了四个牙齿;鼻子嘴唇,都打破了。高太尉着令医人治疗,见丘岳重伤,恨梁山泊深入骨髓。一面使人唤叶春,分付教在意造船征进。船厂四围,都教节度使下了寨栅,早晚提备,不在话下。
译文:
水浒传第八十回,讲述了高俅正在熟睡时,突然有人报告说:“船场起火了!”他立即起床,命令差役们出去救援。丘岳和周昂各自率领他们的部队,走出城门前去扑灭火势。不一会儿,城楼上又起了大火。高太尉听说后,立即骑上马前往救援。同时,他又得知西草场又有了火灾。他立即命令丘岳和周昂带领部队前去救援。然而当他们赶到那里时,只见鼓声震天响,喊杀声一片。原来这时是没羽箭张清带领的五百骠骑军埋伏在那里,准备袭击他们。张清看到丘岳和周昂前来救援火势,便冲上来迎战。两人大战三百回合后,张清假装败走,丘岳想要追击,却被张清巧妙地躲开并反击成功,击中丘岳的面门,使其重伤倒地。而周昂则被几名牙将围攻并最终逃脱。与此同时,王焕、徐京、杨温和李从吉等四路人马也赶到现场。张清趁机带着他的五百骠骑军回到了原来的路线。此时,官军担心有埋伏,不敢继续追赶。他们在救完火后返回了营地。
注释:
- “水浒传”:这是一部描绘宋江领导的梁山好汉反抗官府的故事。
- “第八十回”:故事发生在水浒传的第八十回。
- “高太尉”:指的是北宋时期的一个权臣,此处指高俅。
- “船场里火起”:指船场(港口或船只聚集的地方)发生了火灾。
- “差拨官军出城救应”:派遣差役去城外救援火灾。
- “丘岳、周昂”:指两位将领的名字。
- “五百骠骑军”:指五百名擅长骑射的士兵。
- “宋江三败高太尉”:指宋江三次战败高太尉。
- “医人治疗”:指医生对受伤者的急救处理。
- “船厂四围”:指船厂周围地区。
赏析:
此诗通过描述梁山好汉和高太尉之间发生的一系列战斗和冲突,展现了古代中国官场斗争的残酷和激烈。诗中的张清和周昂英勇善战,但最终不敌高太尉的大军压境,丘岳也不幸重伤。这一情节反映出了当时社会阶层之间的矛盾和对抗。同时,诗中还展示了梁山好汉的智慧和勇气,以及他们在逆境中依然能够坚持抗争的精神。