不因高太尉带领梁山泊两个人来,有分教:风流出众,洞房深处遇君王;细作通神,相府园中寻俊杰。毕竟高太尉回京,怎地保奏招安宋江等众,且听下回分解。
水浒传 · 第八十回 · 张顺凿漏海鳅船 宋江三败高太尉
不因高太尉带领梁山泊两个人来,有分教:风流出众,洞房深处遇君王;细作通神,相府园中寻俊杰。毕竟高太尉回京,怎地保奏招安宋江等众,且听下回分解。
译文:
如果没有高太尉带领梁山泊的两个人来,那么将会有这样的结果:风流出众的人将遇到君王;擅长暗中传递消息的人将在官府花园中寻找俊杰。最后,到底高太尉会回到京城,如何向皇帝推荐和招安宋江等人,请看下回分解。
注释:
- 水浒传:中国古代四大名著之一,描述了梁山好汉的故事。
- 第八十回:这是《水浒传》中的一个章节,讲述了张顺和其他人的故事。
- 张顺:梁山好汉之一,擅长水上作战。
- 凿漏海鳅船:比喻用计策破坏敌人船只。
- 宋江:梁山好汉之一,后来成为北宋末年抗金将领。
- 高太尉:指高俅,是宋徽宗的宠臣,曾任殿前太尉。
- 梁山泊:位于今天的山东省,是宋江等人起义的地方。
- 风流出众:形容人才华横溢,引人注目。
- 相府园中:指皇宫的花园,也指高官显贵的宅邸。
- 保奏招安:指向皇帝推荐和招安。
- 下回分解:暗示接下来的章节将有新的情节展开。