戴宗拕着雨伞，背着个包裹，燕青把水火棍挑着笼子，拽扎起皂衫，腰系着缠袋，脚下都是腿绷护膝，八搭麻鞋。于路上离不得饥餐渴饮，夜住晓行。

不则一日，来到东京，不由顺路入城，却转过万寿门来。两个到得城门边，把门军当住。燕青放下笼子，打着乡谈说道：“你做甚么当我？”军汉道：“殿帅府有钧旨：梁山泊诸色人等，恐有夹带入城。因此着仰各门，但有外乡客人出入，好生盘诘。”燕青笑道：“你便是了事的公人，将着自家人，只管盘问。俺两个从小在开封府勾当，这门下不知出入了几万遭，你颠倒只管盘问，梁山泊人，眼睁睁的都放他过去了。”便向身边取出假公文，劈脸丢将去道：“你看这是开封府公文不是？”那监门官听得，喝道：“既是开封府公文，只管问他怎地！放他入去。”燕青一把抓了公文，揣在怀里，挑起笼子便走。戴宗也冷笑了一声。两个径奔开封府前来，寻个客店安歇了。有诗为证：

诗句

水浒传 · 第八十一回 · 燕青月夜遇道君 戴宗定计出乐和

译文

戴宗拿着雨伞，背着一个包裹，燕青把水火棍挑着笼子，拽扎起皂衫，腰系着缠袋，脚下都是腿绷护膝，八搭麻鞋。在旅途中，他们不得不饥餐渴饮，夜住晓行。

注释

  • 戴宗: 梁山好汉之一，擅长使枪。
  • 雨伞: 指戴宗所持之伞。
  • 背着个包裹: 表示携带行李或物品。
  • 燕青: 梁山好汉之一，武艺高强，善用飞刀。
  • 水火棍: 指武器，通常用于近身搏斗。
  • 拽扎起皂衫: 形容整理衣物，准备出门或工作的样子。
  • 腰系着缠袋: 描述穿戴整齐，腰间挂着某种东西。
  • 腿绷护膝: 穿着保护膝盖的装备，行走时用以提供支撑。
  • 八搭麻鞋: 一种布鞋，多用于劳动或行军时穿着，因材质而得名。

赏析

此诗为《水浒传》中“燕青月夜遇道君，戴宗定计出乐和”一节的开头部分，描绘了戴宗和燕青两位梁山好汉的形象及其行动。诗中通过生动的语言和形象的动作描写，展现了他们的外貌和装束，以及他们在旅途中的遭遇和应对策略。通过对环境的描写、人物的行动和对话等细节的描绘，不仅增加了故事的趣味性和画面感，还展示了他们的性格特点和智谋。同时，诗中对语言的使用也体现了古典诗词的特点，如使用口语化的句子，使得读者更容易理解并产生共鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。