当时燕青又请李妈妈来,也拜了,拜做干娘。燕青辞回,李师师道:“小哥只在我家下,休去店中歇。”燕青道:“既蒙错爱,小人回店中取了些东西便来。”李师师道:“休教我这里专望。”燕青道:“店中离此间不远,少顷便到。”燕青暂别了李师师,径到客店中,把上件事和戴宗说了。戴宗道:“如此最好。只恐兄弟心猿意马,拴缚不定。”燕青道:“大丈夫处世,若为酒色而忘其本,此与禽兽何异!燕青但有此心,死于万剑之下。”戴宗笑道:“你我都是好汉,何必说誓。”燕青道:“如何不说誓!兄长必然生疑。”戴宗道:“你当速去,善觑方便,早干了事便回,休教我久等。宿太尉的书,也等你来下。”燕青收拾一包零碎金珠细软之物,再回李师师家。将一半送与李妈,将一半散与全家大小,无一个不欢喜。便向客位侧边,收拾一间房,教燕青安歇。合家大小,都叫叔叔。
诗句:
水浒传 · 第八十一回 · 燕青月夜遇道君 戴宗定计出乐和
译文:
李师师邀请燕青,并拜他为干娘。当燕青辞别李师师时,她嘱咐道:“小哥就在我家下,休去店中歇息。”燕青回应道:“既然蒙您错爱,小人回店中取了一些东西便来。”李师师说:“不要让我在这里一直等待。”燕青表示:“店离这里不远,很快就会到达。”燕青与李师师告别后,直接去了客店,将事情告诉了戴宗。戴宗说:“这样最好。只担心你心猿意马,无法拴缚。”燕青回答:“大丈夫处世,若因酒色而忘记根本,这和禽兽有何区别!燕青如果有这种心思,宁愿死在万剑之下。”戴宗笑道:“我们都是好汉,何必发誓?”燕青说:“为何不说誓!兄长必然会生疑。”戴宗说:“你速去,善加留意,早日完成此事便回来,不要让我久等。宿太尉的书,也等你来下。”燕青收拾了一些零碎的金珠细软之物,再次回到李师师家。他将一半送给了李妈,另一半分给了全家大小,没有人不高兴。他在客位旁边的一间房中收拾好,叫燕青安歇。合家大小都叫燕青叔叔。
赏析:
这首诗描述了燕青在李师师家的日子。燕青受到李师师的热情接待,并被尊称为干娘。尽管他辞别了李师傅,但他并没有离开,而是继续在李师师家中工作。他帮助李师师管理店铺,并处理一些事务。在这个过程中,他遇到了戴宗,并与之讨论了一些事情。最终,燕青在李师师的家中安了下来,得到了全家人的认可和尊重。整个故事展现了燕青的忠诚和勇敢,以及他对家庭的关爱和责任感。