且说道君天子，同百官在宣德楼上，看了梁山泊宋江等这一行部从，喜动龙颜，心中大悦。与百官道：“此辈好汉真英雄也！”观看叹羡不已。命殿头官传旨，教宋江等各换御赐锦袍见帝。殿头官领命，传与宋江等。向东华门外，脱去戎装惯带，各穿御赐红绿锦袍，悬带金银牌面，各带朝天巾帻，抹绿朝靴。惟公孙胜将红锦裁成道袍，鲁智深缝做僧衣，武行者改作直裰，皆不忘君赐也。宋江、卢俊义为首，吴用、公孙胜为次，引领众人，从东华门而入。只见仪礼司整肃朝仪，陈设鸾驾。正是：

金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉。太平天子朝元日，五色云车驾六龙。皇风清穆，温温霭霭气氤氲；丽日当空，郁郁蒸蒸云叆叇。微微隐隐，龙楼凤阙散满天香雾；霏霏拂拂，珠宫贝阙映万缕朝霞。文德殿灿灿烂烂，金碧交辉；未央宫光光彩彩，丹青炳焕。苍苍凉凉，日映着玉砌雕阑；袅袅英英，花簇着皇宫禁苑。紫扉黄阁，宝鼎内缥缥缈缈，沉檀齐爇；丹陛彤墀，玉台上明明朗朗，玉烛高焚。笼笼冬冬，振天鼓擂叠三通；铿铿鍧鍧，长乐钟撞百八下。枝枝杈杈，叉刀手互相磕撞；摇摇曳曳，龙虎旗来往飞腾。锦裆花帽，擎着的是圆盖伞，方盖伞，上下开展；玉节龙旗，驾着的是大辂辇，玉辂辇，左右相陈。立金瓜，卧金瓜，三三两两；双龙扇，单龙扇，叠叠重重。群群队队，金鞍马，玉辔马，性貌驯习；双双对对，宝匣象，驾辕象，勇力狰狞。镇殿将军，长长大大甲披金；侍朝勋卫，齐齐整整刀晃银。严严肃肃，殿门内摆列着纠仪御史官；端端正正，姜擦边立站定近侍锦衣人。金殿上参参差差，齐开宝扇；画栋前轻轻款款，卷起珠帘。文楼上嘐嘐哕哕，报时鸡人三唱；玉阶下刮刮刺刺，肃静鞭响三声。济济楚楚，侍螭头，列簪缨，有五等之爵；巍巍荡荡，坐龙床，倚绣褥，瞻万乘之尊。晴日照开青琐闼，天风吹下御炉香。千条瑞霭浮金阙，一朵红云捧玉皇。

”`

诗句及译文对照

诗段一：天子临朝喜动龙颜

  • 注释：天子，皇帝。龙颜，形容皇帝的面容庄严而威严。
  • 译文：当皇帝来到宣德楼观看梁山泊的宋江等人时，喜悦之情溢于言表。

诗段二：殿头官传旨教更换锦袍

  • 注释：殿头官，指皇宫中的官员。传旨，传达命令。
  • 译文：殿头官接到皇上的命令，传令宋江等换上御赐的锦袍。

诗段三：各穿御赐红绿锦袍

  • 注释：红绿锦袍，指用红绿两种颜色织成的华丽服装。
  • 译文：宋江、卢俊义担任首列，吴用、公孙胜位列次列，引领着众人从东华门进入皇宫。

诗段四：仪礼司整肃朝仪

  • 注释：仪礼司，负责宫廷礼仪的机构。朝仪，即朝廷仪式。
  • 译文：仪礼司按照规矩，整齐地排列了銮驾仪仗，准备迎接皇上。

诗段五：金殿重，仙人掌上玉芙蓉

  • 注释：金殿，金色装饰的宫殿。玉芙蓉，指美丽的花朵。
  • 译文：金碧辉煌的宫殿前，仙人掌上的玉芙蓉在阳光照耀下显得更加娇艳。

诗段六：太平天子朝元日

  • 注释：朝元日，古代帝王祭祀天地的日子。
  • 译文：皇帝在这一天进行朝拜，象征着国家的政治清明和繁荣。

诗段七：文德殿灿灿烂烂，金碧交辉

  • 注释：文德殿，皇家的重要建筑之一。灿灿烂烂，形容光彩夺目。
  • 译文：文德殿内外都装饰得非常华丽，金碧交辉，彰显皇家的富丽堂皇。

诗段八：未央宫光光彩彩，丹青炳焕

  • 注释：未央宫，皇宫中的主要建筑之一。丹青炳焕，形容色彩鲜艳。
  • 译文：未央宫也装饰得非常美丽，整个皇宫都充满了喜庆的气氛。

诗段九：紫扉黄阁，宝鼎内缥缥缈缈

  • 注释：紫扉黄阁，指的是皇宫内的门户。宝鼎，指古代的一种烹饪器具。
  • 译文：紫红色的宫殿门和黄色的阁楼在宝鼎内散发出淡淡的香味，营造出一种神秘而庄重的氛围。

诗段十：长乐钟撞百八下，振天鼓擂叠三通

  • 注释：长乐钟，古代宫中的一种大型钟。振天鼓，指打击乐器以激发天空中的云气。
  • 译文：长乐钟敲响了一百零八下，振天的鼓声连续不断响起，场面十分壮观。

诗段十一：文武百官齐齐整整，披金戴银

  • 注释：文武百官，指朝中的官员。齐齐整整，形容整齐划一。
  • 译文：文武百官穿着统一的服饰，金光闪闪，显得格外威武。

诗段十二：严严肃肃，纠仪御史官立列端

  • 注释：纠仪御史官，指负责监督礼仪的官员。严肃肃，形容态度端正严肃。
  • 译文：纠仪御史官们站在殿门口，严肃地监视着一切，确保仪式的顺利进行。

诗段十三：报时鸡人三唱，刮刮刺刺，肃静鞭响三声

  • 注释：报时鸡人，指负责报时的官员。肃静，表示安静。
  • 译文：报时鸡人的叫声清脆悦耳，同时还有尖锐的马蹄声传来，让人感到一丝肃穆。

诗段十四：镇殿将军，甲披金；侍朝勋卫，刀晃银

  • 注释：镇殿将军，指守护宫殿的将领。甲披金，形容将领身着黄金甲胄。
  • 译文：镇殿将军们身着华丽的盔甲，金光闪闪；侍朝勋卫们手持利剑，闪耀着银色的光芒。

诗段十五：晴日照开青琐闼，天风吹下御炉香

  • 注释：青琐闼，泛指宫殿的门。御炉香，指皇帝用的香料。
  • 译文：晴朗的天气下，青琐闼敞开，阳光洒下温暖的光辉；天风送来阵阵御炉香的芬芳。

诗段十六：千条瑞霭浮金阙，一朵红云捧玉皇

  • 注释：瑞霭，吉祥的云雾。金阙，指皇宫。
  • 译文：无数的吉祥云雾环绕着皇宫，仿佛是天上的神仙下凡；一朵红云轻轻托着玉皇大帝的宝座，增添了几分神圣与祥和。

诗段十七：晴日照开青琐闼，天风吹下御炉香

  • 注释：千条瑞霭浮金阙，一朵红云捧玉皇
  • 译文：晴朗的天空下，青琐闼被阳光照亮，金光闪闪；天风吹拂下，御炉香飘散出迷人的香气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。