且说宋江军马在路，甚是摆的整齐。前面打著两面红旗，一面上书“顺天”二字，一面上书“护国”二字。众头领都是戎装披挂。惟有吴学究纶巾羽扇，公孙胜鹤氅道袍，鲁智深烈火僧衣，武行者香皂直裰。其余都是战袍金铠，本身服色。在路非止一日。前到京师城外，前逢御驾指挥使持节迎着军马。宋江闻知，领众头领前来参见宿太尉已毕，且把军马屯驻新曹门外，下了寨栅，听候圣旨。

且说宿太尉并御驾指挥使入城，至朝前面奏天子，说：“宋江等军马屯住新曹门外，听候我王圣旨。”天子乃曰：“寡人久闻梁山泊宋江等，有一百八人，上应天星，更兼英雄勇猛，人不可及。今已归降，作为良臣，到于京师。寡人来日引百官登宣德楼。可教宋江等众，俱以临敌披挂，本身戎装服色，休带大队人马，只将三五百步军马军进城。自东过西，寡人亲要观看。也教在城黎庶军民官僚知此英雄豪杰，为国良臣。然后却令卸其衣甲，除去军器，都穿所赐锦袍，从东华门而入，就文德殿朝见。”御驾指挥使领圣旨，直至行营寨前，口传圣旨与宋江等说知。

诗句

水浒传·第八十二回·梁山泊分金大买市宋公明全伙受招安

且说宋江军马在路，甚是摆的整齐。    
前打著两面红旗，一面上书“顺天”，一面上书“护国”。    
众头领都是戎装披挂，惟有吴学究纶巾羽扇，公孙胜鹤氅道袍，鲁智深烈火僧衣，武行者香皂直裰。    
其余都是战袍金铠，本身服色。    
在路非止一日。    
前到京师城外，前逢御驾指挥使持节迎着军马。    
宋江闻知，领众头领前来参见宿太尉已毕，且把军马屯驻新曹门外，下了寨栅，听候圣旨。
  • 注释: 这里描述了水浒传中宋江率领的梁山好汉们行军途中的景象和他们准备接受朝廷召唤的场景。

译文

  • 且说宋江带领的梁山部队在前往京城的路上排成了整齐的队形。
  • 前面挂着写着“顺天”和“护国”两字的两面大旗。
  • 所有头领都装备了战斗服装，只有三位智者（吴用、公孙胜、张清）保持着文人的装束。
  • 梁山好汉们一路上没有停留超过一天时间。
  • 到达京城郊外时，遇到了朝廷派来的御驾指挥使。
  • 宋江接到消息后，率领众人前往宿太尉那里参拜，并决定在城外扎营等待皇上的诏命。

赏析

  • 该诗通过对宋江及其军队行进的描述，展示了他们准备接受国家召唤、归降朝廷的决心和庄严态度。通过对比不同人物的装束，诗人突出了宋江作为领袖的形象和他手下士兵的忠诚。同时，也反映了朝廷对梁山好汉们的尊重和期待。整首诗语言简练，但情感真挚，充满了对英雄人物和壮丽场面的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。