宋江等却回大寨。到忠义堂上鸣鼓聚众。大小头领坐下，诸多军校都到堂前。宋江传令：“众弟兄在此！自从王伦创立山寨以来，次后晁天王上山建业，如此兴旺。我自江州得众兄弟相救到此，推我为尊，已经数载。今日喜得朝廷招安，重见天日之面。早晚要去朝京，与国家出力，图个荫子封妻，共享太平之福。今来汝等众人，但得府库之物，纳于库中公用。其余所得之资，并从均分。以义逢义，以仁达仁，并无争执。我一百八人，上应天星，生死一处。今者天子宽恩降诏，赦罪招安，大小众人，尽皆释其所犯。我等一百八人，早晚朝京面圣，莫负天子洪恩。汝等军校，也有自来落草的，也有随众上山的，亦有军官失陷的，亦有掳掠来的。今次我等受了招安，俱赴朝廷。你等如愿去的，作速上名进发。如不愿去的，就这里报名相辞，我自赍发你等下山，任从生理。”宋江号令已罢，着落裴宣、萧让，照数上名。号令一下，三军各各自去商议。当下辞去的也有三五千人。宋江皆赏钱物赍发去了。愿随去充军者，作速报官。
译文
水浒传 · 第八十二回 · 梁山泊分金大买市 宋公明全伙受招安
宋江等却回大寨。到忠义堂上鸣鼓聚众。大小头领坐下，诸多军校都到堂前。宋江传令：“众弟兄在此！自从王伦创立山寨以来，晁天王上山建业，如此兴旺。我自江州得众兄弟相救到此，推我为尊，已经数载。今日喜得朝廷招安，重见天日之面。早晚要去朝京，与国家出力，图个荫子封妻，共享太平之福。今来汝等众人，但得府库之物，纳于库中公用。其余所得之资，并从均分。以义逢义，以仁达仁，并无争执。我一百八人，上应天星，生死一处。今者天子宽恩降诏，赦罪招安，大小众人，尽皆释其所犯。我等一百八人，早晚朝京面圣，莫负天子洪恩。汝等军校，也有自来落草的，也有随众上山的，亦有军官失陷的，亦有掳掠来的。今次我等受了招安，俱赴朝廷。你等如愿去的，作速上名进发。如不愿去的，就这里报名相辞，我自赍发你等下山，任从生理。”宋江号令已罢，着落裴宣、萧让，照数上名。号令一下，三军各各自去商议。当下辞去的也有三五千人。宋江皆赏钱物赍发去了。愿随去充军者，作速报官。
注释
- 宋江等却回大寨 - 这是宋江命令军队回到大营的命令。
- 到忠义堂上鸣鼓聚众 - 召集所有人至忠义堂讨论事务。
- 大小头领坐下 - 描述梁山好汉们聚集一堂的场景。
- 众多军校都到堂前 - 描述所有军校来到大厅前准备听命。
- 宋江传令 - 宋江下达命令或指示。
- 众弟兄在此！ - 表示团结和共同面对困难的态度。
- 自从王伦创立山寨以来 - 指宋江领导的梁山起义始于王伦。
- 晁天王上山建业 - 晁盖是另一位梁山好汉，后来成为梁山的领导者。
- 我自江州得众兄弟相救到此 - 说明宋江如何被他的兄弟们救下。
- 推我为尊 - 表明宋江在梁山的地位。
- 如今喜得朝廷招安 - 现在非常高兴因为朝廷招安他们。
- 早晚要去朝京，与国家出力 - 暗示他们将来会为国家效力。
- 汝等军官失陷的 - 描述一些军官因错误而失陷。
- 今次我等受了招安，俱赴朝廷 - 这次我们受到朝廷的招安，全部前往朝廷。
- 你等如愿去的 - 若你等人愿意去的。
- 作速上名进发 - 尽快上报名字前往朝廷。
- 三五千人 - 大约几百人。
- 赏钱物赍发去了 - 给予钱财和物品，鼓励他们离去。
- 愿随去充军者 - 想要跟随宋江去当兵的人。
赏析
这首诗是《水浒传》第八十二回中的一段，描绘了宋江接受朝廷招安后的情景。诗中的情节展现了梁山好汉们在接受了朝廷的招安之后，面临分别的情感以及对未来的期望。通过对这些人物的心理描写，展示了他们在面对生活转折点时的不同态度和选择。