却说洞仙侍郎与咬儿惟康正往东走,撞见楚明玉、曹明济,引着些败残军马,忙忙似丧家之狗,急急如漏网之鱼,一同投奔蓟州。入的城来,见了御弟大王耶律得重,诉说宋江兵将浩大,内有一个使石子的蛮子十分了得。那石子百发百中,不放一个空,最会打人。两位皇侄并小将阿里奇,尽是被他石子打死了。耶律大王道:“既是这般,你且在这里帮俺杀那蛮子。”说犹未了,只见流星探马报将来,说道:“宋江兵分两路来打蓟州,一路杀至平峪县,一路杀至玉田县。”御弟大王听了,随即便叫洞仙侍郎,“将引本部军马,把住平峪县口,不要和他厮杀。俺先引兵,且拿了玉田县的蛮子,却从背后抄将过来,平峪县的蛮子走往那里去?”一边关报霸州、幽州,教两路军马前来接应。有诗为证:
诗句
水浒传·第八十四回·宋公明兵打蓟州城卢俊义大战玉田县
译文
却说洞仙侍郎与咬儿惟康正往东走,撞见楚明玉、曹明济,引着些败残军马,忙忙似丧家之狗,急急如漏网之鱼,一同投奔蓟州。入的城来,见了御弟大王耶律得重,诉说宋江兵将浩大,内有一个使石子的蛮子十分了得。那石子百发百中,不放一个空,最会打人。两位皇侄并小将阿里奇,尽是被他石子打死了。耶律大王道:“既是这般,你且在这里帮俺杀那蛮子。”说犹未了,只见流星探马报将来,说道:宋江兵分两路来打蓟州,一路杀至平峪县,一路杀至玉田县。御弟大王听了,随即便叫洞仙侍郎,“将引本部军马,把住平峪县口,不要和他厮杀。俺先引兵,且拿了玉田县的蛮子,却从背后抄将过来,平峪县的蛮子走往那里去?”一边关报霸州、幽州,教两路军马前来接应。
注释
- 洞仙侍郎:此处指辽国的一个官员或使者名字不详,可能是负责联络或沟通的官员。
- 咬儿惟康:名字不详,可能是契丹族的一名贵族。
- 楚明玉、曹明济:名字不详,可能是辽国的将领或官员。
- 御弟大王:耶律得重在辽国的地位较高,被称为“御弟”,是辽国皇帝的弟弟。
- 梁山泊:位于今山东省境内的一个古战场,后成为小说《水浒传》中的虚构之地。
- 石子:这里特指小说中描述的一种武器,即石子,可以投掷攻击目标。
- 平峪县、玉田县:均为古代地名,位于今天河北省境内。
- 霸州、幽州:都是古代的行政区域,分别位于今天的北京市和河北省部分地区。
- 两路:指的是宋江军队分两路进攻蓟州的情况。
- 梁山泊:小说《水浒传》中的一个虚构地点,位于今天的江苏省和安徽省一带。
赏析
这首诗描述了宋徽宗时期的一场战斗,以《水浒传》中的情节为基础,再现了当时辽国与宋朝之间的军事冲突。诗中通过对话形式展现了辽国的将领们如何商讨对策,以及他们如何在战争中运用策略。同时,诗中也描绘了士兵们的英勇无畏和战斗的激烈程度。整体上,这首诗不仅具有历史价值,还富有文学魅力,展示了古代战争的残酷与英雄主义。