妙算从来迥不同，檀州城下列艨艟。
侍郎不识兵家意，反自开门把路通。
再说宋江人马，当晚黄昏左侧，李逵、樊瑞为首，将引步兵，在城下大骂番人。洞仙侍郎叫咬儿惟康催趱军马，出城冲杀。城门开处，放下吊桥，辽兵出城。却说李逵、樊瑞、鲍旭、项充、李衮五个好汉，引一千步军，尽是悍勇刀牌手，就吊桥边冲住，番军人马那里能勾出的城来。凌振却在军中搭起炮架，准备放炮，只等时候来到。由他城上放箭，自有牌手左右遮抵着。鲍旭却在后面呐喊，虽是一千余人，却有万余人的气象。洞仙侍郎在城中见军马冲突不出，急叫楚明玉、曹明济开了水门抢船。此时宋江水军头领，都已先自伏在船中准备，未曾动掸。见他水门开了，一片片绞起闸板，放出战船来。凌振得了消息，便先点起一个风火炮来。炮声响处，两边战船厮迎将来，抵敌番船。左边踊出李俊、张横、张顺，摇动战船杀来；右边踊出阮家三弟兄，使着战船，杀入番船队里。番将楚明玉、曹明济见战船踊跃而来，抵敌不住，料道有埋伏军兵，急待要回船，早被这里水手军兵都跳过船来，只得上岸而走。宋江水军那六个头领，先抢了水门。管门番将，杀的杀了，走的走了，这楚明玉、曹明济各自逃生去了。水门上预先一把火起，凌振又放一个车箱炮来，那炮直飞在半天里响。洞仙侍郎听的火炮连天声响，吓的魂不附体。李逵、樊瑞、鲍旭引领牌手项充、李衮等众，直杀入城。洞仙侍郎和咬儿惟康在城中看见城门已都被夺了，又见四路宋兵人马一齐都杀到来，只得上马，弃了城池，出北门便走。未及二里，正撞着大刀关胜、豹子头林冲两员上将拦住去路。洞仙侍郎怎生奈何，只得教咬儿惟康到此迎敌。正是：天罗密布难移步，地网高张怎脱身？毕竟洞仙侍郎怎生脱身，且听下回分解。
诗句翻译与赏析
妙算从来迥不同，檀州城下列艨艟。
- 妙策：高明的计策；
- 檀州城：地名，这里指代辽国的首都；
- 列艨艟：排列着战船。
侍郎不识兵家意，反自开门把路通。
- 侍郎：此处指洞仙侍郎，即楚明玉；
- 不识兵家意：不理解战争策略；
- 反自开门把路通：反而主动打开城门让敌人通行。
再说宋江人马，当晚黄昏左侧，李逵、樊瑞为首，将引步兵，在城下大骂番人。洞仙侍郎叫咬儿惟康催趱军马，出城冲杀。城门开处，放下吊桥，辽兵出城。
- 李逵、樊瑞：两位好汉带领步兵，在城下大声辱骂辽国士兵；
- 宋江人马：指的是宋江的军队；
- 黄昏左侧：傍晚时分；
- 将引步兵：带领步兵；
- 大骂番人：对辽国士兵进行辱骂；
- 洞仙侍郎：楚明玉（虚构人物名）；
- 咬儿惟康：楚明玉手下将领；
- 催趱军马：催促军队前进；
- 出城冲杀：冲出城门发起攻击。
城门开处，放下吊桥，辽兵出城。
- 城门开处：城门被打开；
- 放下吊桥：放下吊桥以便通过大军，吊桥是一种可以拉动的桥梁；
- 辽兵出城：辽国的士兵从城中冲出。
却说李逵、樊瑞、鲍旭、项充、李衮五个好汉，引一千步军，尽是悍勇刀牌手，就吊桥边冲住，番军人马那里能勾出的城来。凌振却在军中搭起炮架，准备放炮，只等时候来到。由他城上放箭，自有牌手左右遮抵着。
- 李逵、樊瑞、鲍旭、项充、李衮：五位梁山好汉；
- 引：带领；
- 千步军：数量众多的步兵；
- 悍勇刀牌手：勇猛善战的盾牌手；
- 吊桥边：吊桥附近地区；
- 番军人马：指辽国的士兵；
- 那里能勾出城来：怎么能够从城内突围而出；
- 凌振：小说中的人物，擅长使用火炮；
- 搭起炮架：建立炮台；
- 准备放炮：计划发射火炮；
- 时刻到来：时机成熟；
- 城上放箭：城墙上射出箭矢；
- 自有牌手左右遮抵着：有盾牌手保护。
鲍旭却在后面呐喊，虽是一千余人，却有万余人的气象。
- 鲍旭：小说中的人物，擅长呐喊助威；
- 后面呐喊：站在后面发出喊声；
- 虽是一千余人：虽然只有一千多人；
- 却有万余人的气象：展现出一万多人数的气势。
洞仙侍郎在城中见军马冲突不出，急叫楚明玉、曹明济开了水门抢船。此时宋江水军头领，都已先自伏在船中准备，未曾动掸。见他水门开了，一片片绞起闸板，放出战船来。凌振得了消息，便先点起一个风火炮来。炮声响处，两边战船厮迎将来，抵敌番船。左边踊出李俊、张横、张顺，摇动战船杀来；右边踊出阮家三弟兄，使着战船，杀入番船队里。
- 洞仙侍郎：楚明玉（虚构人物名）；
- 见军马冲突不出：看见敌军无法攻破防线；
- 急叫楚明玉、曹明济开了水门抢船：急忙命令楚明玉和曹明济开启水门抢夺船只；
- 宋江水军头领，都已先自伏在船中准备，未曾动掸：宋江水军的头领们事先已经藏在船上，没有移动；
- 见水门开了：看到水门被打开；
- 一片片绞起闸板，放出战船来：一道道地拉起闸门，释放战舰过来作战；
- 李俊、张横、张顺：三位好汉的名字（虚构人物，出自《水浒传》）；
- 摇动战船杀来：挥动战船进行攻击；
- 右边踊出阮家三弟兄，使着战船，杀入番船队里：阮家的三兄弟操纵船只，加入战斗对抗辽国舰队；
- 阮家三弟兄：阮氏三兄弟（虚构人物），来自《水浒传》。
番将楚明玉、曹明济见战船踊跃而来，抵敌不住，料道有埋伏军兵，急待要回船，早被这里水手军兵都跳过船来，只得上岸而走。
- 番将楚明玉、曹明济：两名辽国将领的名字；
- 见战船踊跃而来，抵敌不住：看见自己的战船受到攻击时抵挡不住；
- 料道有埋伏军兵：估计有埋伏的军兵；
- 急待要回船：急于返回自己的船只；
- 早被这里水手军兵都跳过船来：很快就有水手军兵跳上他们的船；
- 只得上岸而走：只好上岸逃走。
宋江水军那六个头领，先抢了水门。管门番将，杀的杀了，走的走了，这楚明玉、曹明济各自逃生去了。水门上预先一把火起，凌振又放一个车箱炮来，那炮直飞在半天里响。洞仙侍郎听的火炮连天声响，吓的魂不附体。李逵、樊瑞、鲍旭引领牌手项充、李衮等众，直杀入城。洞仙侍郎和咬儿惟康在城中看见城门已都被夺了，又见四路宋兵人马一齐都杀到来，只得上马，弃了城池，出北门便走。未及二里，正撞着大刀关胜、豹子头林冲两员上将拦住去路。
- 宋江水军那六个头领：指宋江的部队中的六位头领（虚构人物）；
- 抢了水门：夺取了城门；
- 管门番将：守卫城门的辽国士兵或官员；
- 杀的杀了，走的走了：被杀死或逃跑的人；
- 楚明玉、曹明济各自逃生去了：楚明玉和曹明济各自逃脱；
- 水门上预先一把火起：在城门上点火；
- 凌振又放一个车箱炮来：凌振又放了一枚车载炮；
- 那炮直飞在半天里响：那枚炮弹直接在半空中爆炸；
- 魂不附体：形容非常害怕，失去知觉；
- 李逵、樊瑞、鲍旭引领牌手项充、李衮等众，直杀入城：李逵、樊瑞、鲍旭率领其他牌手项充、李衮等一同冲进城中；
- 洞仙侍郎和咬儿惟康在城中看见城门已都被夺了，又见四路宋兵人马一齐都杀到来：洞仙侍郎和咬儿惟康看到城门已被攻占，而且又有宋朝的四路大军一起发起进攻；
- 只得上马，弃了城池，出北门便走：只得放弃城池逃跑，向北门逃走；
- 未及二里，正撞着大刀关胜、豹子头林冲两员上将拦住去路：尚未跑出二里远，正好碰上大刀关胜和豹子头林冲刺在前面阻挡道路。