却说宋江引兵在城下,一连打了三五日,不能取胜。再引军马回密云县屯住。帐中坐下,计议破城之策。只见戴宗报来,取到水军头领,乘驾战船,都到潞水。宋江便唤李俊等到中军商议,着戴宗传令下去。李俊等都到密云县中,帐前参见宋江。宋江道:“今次厮杀,不比在梁山泊时,可要先探水势深浅,然后方可进兵。我看这条潞水,水势甚急,倘或一失,难以救应。尔等可宜仔细,不可托大。将船只盖伏的好着,只扮作运粮船相似。你等头领各带暗器,潜伏于船内。止着三五人撑驾摇橹,岸上着两人牵拽,一步步捱到城下,把船泊在两岸,待我这里进兵。城中知道,必开水门来抢粮船。尔等伏兵却起,夺他水门,可成大功。”李俊等听令去了。只见探水小校报道:“西北上有一彪军马,卷杀而来,都打着皂雕旗,约有一万余人,望檀州来了。”吴用道:“必是辽国调来救兵。我这里先差几将拦截厮杀,杀的散时,免令城中得他壮胆。”宋江便差张清、董平、关胜、林冲,各带十数个小头领,五千军马,飞奔前来。
诗句:
- 宋江引兵在城下,一连打了三五日,不能取胜。再引军马回密云县屯住。帐中坐下,计议破城之策。
- 戴宗报来,取到水军头领,乘驾战船,都到潞水。
- 李俊等都到密云县中,帐前参见宋江。
- 今次厮杀,不比在梁山泊时,可要先探水势深浅,然后方可进兵。我看这条潞水,水势甚急,倘或一失,难以救应。尔等可宜仔细,不可托大。将船只盖伏的好着,只扮作运粮船相似。你等头领各带暗器,潜伏于船内。止着三五人撑驾摇橹,岸上着两人牵拽,一步步捱到城下,把船泊在两岸,待我这里进兵。城中知道,必开水门来抢粮船。尔等伏兵却起,夺他水门,可成大功。
- 只见探水小校报道:“西北上有一彪军马,卷杀而来,都打着皂雕旗,约有一万余人,望檀州来了。”
- 吴用道:“必是辽国调来救兵。我这里先差几将拦截厮杀,杀的散时,免令城中得他壮胆。”宋江便差张清、董平、关胜、林冲,各带十数个小头领,五千军马,飞奔前来。
译文:
宋江率领部队在城墙下连续战斗了三五天,没有取得胜利。之后又率军返回密云县驻扎下来。在帐中坐下来商量攻城的策略。这时,戴宗报告说水军将领已经到来,他们乘坐战船来到了潞水。宋江就命令李俊等人来到中军商议战略,同时命令戴宗下达命令。李俊等人到达密云县军营,向宋江行礼参见。宋江说:“这次进攻城池的战役和过去在梁山泊的时候不同,必须首先探明河流的水势如何,才能展开进攻。我认为这条潞水的水势非常湍急,如果一旦出现失误,就很难得到救援。你们一定要谨慎行事,不可以掉以轻心。要确保你们的船只伪装得很好,看起来像是在运送粮食的样子。你们每个人应该携带暗器,藏在船上。只需有三个人负责划桨,另外两个人拉纤,一步一步地逼近城下。当你们的船只靠岸后,我会率军发起进攻。这样一来,城内的人会认为我们发动进攻,很可能会打开城门来抢夺我们的粮船。你们埋伏的士兵就可以趁机出击,夺取他们的水门,这样就能成功。”李俊等人听从宋江的命令去执行。不久,探水的小校来报告说:“从西北方向来了一支军队,大约有一万多人,正在朝檀州方向赶来。”吴用说:“看来他们是被辽国派来增援的部队。我们应该先派一些将领拦截他们进行交战,如果能打败他们,就不必担心城里的人会对我们构成威胁。”宋江于是派遣张清、董平等人带领十个左右的部下,加上五千名士兵,迅速向敌人发起进攻。
赏析:
此诗描述了宋江指挥大军在潞水附近与辽军作战的场景。诗中详细描绘了宋江的军事策略,包括对敌军动向的观察、对战场形势的分析以及具体的战术部署。通过这些描述,展现了宋江作为一代枭雄的军事智慧和指挥艺术。此外,诗中也透露出战争的残酷性和危险性,以及对胜利的渴望和坚定信念。