却说卢俊义引兵在后面厮杀时,不见了前面军马。急寻门路要杀回来,只见胁窝里又撞出番军来厮并。辽兵喊杀连天,四下里撞击,左右被番军围住在垓心。卢俊义调拨众将,左右冲突,前后卷杀,寻路出去。众将扬威耀武,抖擞精神,正奔四下里厮杀,忽见阴云闭合,黑雾遮天,白昼如夜,不分东西南北。卢俊义心慌,急引一支军马,死命杀出。大辽兵马听的前面鸾铃声响,纵马引军赶杀过去。至一山口,卢俊义听的里面人语马嘶,领兵赶将入去。只见狂风大作,走石飞沙,对面不见。卢俊义杀到里面,约莫二更前后,方才风静云开,复见一天星斗。众人打一看时,四面尽是高山,左右是悬崖峭壁。只见山川峻岭,无路可登。随行人马,只见徐宁、索超、韩滔、彭玘、陈达、杨春、周通、李忠、邹渊、邹润、杨林、白胜大小十二个头领,有五千军马。星光之下,待寻归路。四下高山围匝,不能得出。卢俊义道:“军士厮杀了一日,神思困倦,且就这里权歇一宵,暂停战马,明日却寻归路。”未知脱离何如,有诗为证:
诗句
水浒传 · 第八十六回 · 宋公明大战独鹿山 卢俊义兵陷青石峪
译文
在《水浒传》的第八十六回中,宋公明(宋江)和卢俊义(卢世昌)在独鹿山大战辽军。当卢俊义率军深入敌后时,他的部队不见了前方的敌军。他急忙寻找出路并试图返回,这时又从胁窝里冲出了敌人。辽军中的喊杀声震天,四周都是被敌人包围的辽军。卢俊义调动手下将领,左冲右突,奋力突围,寻找逃跑的道路。这时,天色突然变得阴沉,乌云密布,黑雾弥漫,白天如同黑夜,方向感全无。卢俊义非常害怕,带领一支军队拼命突围。辽军听到前面的战鼓声后,纷纷赶来追赶。到达一个山口,卢俊义听到了里面传来人声马嘶,于是率领部队进去。风大得惊人,飞石走沙,视线被阻挡。卢俊义杀到里面,大约是在二更前后,天气才渐渐放晴,恢复了星光和星辰。众人发现周围都是高山,左右都是陡峭的悬崖。只见群山高耸,道路难以通行。随行的人员和马匹,包括徐宁、索超、韩滔、彭玘、陈达、杨春、周通、李忠、邹渊、邹润、杨林、白胜等12个头领和他们五千人马,在星空下寻找回家的路。四面高山环绕,无法突围而出。卢俊义说:“士兵们一天战斗已经疲惫不堪,现在就在这里休息一晚,暂时停下战马,明天再寻找回去的路。”
注释
- 水浒传: 中国古代四大名著之一,描述了梁山好汉们的故事。
- 第八十六回: 是《水浒传》中的第86回,讲述北宋末年宋江领导的起义军与辽国之间的战斗。
- 宋公明: 宋江的别称,是中国古典小说《水浒传》中的主要人物之一。
- 卢俊义: 卢世昌的别称,是《水浒传》中的另一位重要人物,绰号“美髯公”。
- 独鹿山: 地点名称,为辽国的一个要塞。
- 辽军: 指辽国的部队。
- 阴云闭合,黑雾遮天: 描述天气突变,视线受到严重影响。
- 大辽兵马: 辽国的兵马。
- 鸾铃声响: 古代战号,表示有战事发生。
- 山川峻岭: 形容地形险峻,不易通行。
- 星光之下: 形容夜晚天空中的星光。
- 暂停战马: 停下来让战马休息。
赏析
本段描写了一场激烈的战斗后的混乱局面。诗中的紧张气氛通过天气突变、视野受限来表达,展现了战场上的紧迫和混乱。最后一段则表达了主角们在艰难条件下仍寻求生存的决心,以及对未来希望的暗示。整体上,这首诗通过具体的战场场景和人物行动描绘出一幅生动的古代战争图景,同时展示了人物性格和情感的深刻变化。