宋江道:“今次兀颜统军亲引辽兵倾国而来,决非小可。死生胜负在此一战。汝等众兄弟皆宜努力向前,勿生退悔。但得微功,上达朝廷,天子恩赏,必当共享。并无独善之理。”众皆起身都道:“兄长之命谁敢不依!尽心竭力,当报大恩。”正商议间,小校来报:“有辽国使人下战书来。”宋江教唤至帐下,将书呈上。宋江拆书看了,乃是辽国兀颜统军帐前先锋使琼、寇二将军,充前部兵马,相期来日决战。宋江就批书尾,回示来日决战。叫与来使酒食,放回本寨。来日天明,准决胜负。
此时秋尽冬来,军披重铠,马挂皮甲,尽皆得时。次日,五更造饭,平明拔寨,尽数起行。不到四五里,宋兵早与辽兵相迎。遥望皂雕旗影里,闪出两员先锋旗号来。战鼓喧天,门旗开处,那个琼先锋当先出马。怎生打扮?但见:
译文
宋江道:“这次兀颜统军亲自率领辽兵倾国而来,决非小可。生死胜负在此一战。你们众兄弟都应努力向前,不要后悔。只要有一点微小的功绩,上达朝廷,天子恩赏,我们必然共享。没有独善其身的道理。”众人都起身回答:“兄长的命令我们怎敢不遵从!尽心竭力,定要报答大恩。”正在商议间,小校来报:“有辽国使者送来战书。”宋江叫唤至帐下,将书呈给宋江。宋江拆开书信,原来是辽国兀颜统军帐前先锋使琼、寇二将军,作为前锋,约定次日决战。宋江就回信,告知明日决战的消息。叫来使者喝酒吃饭,送回营寨。次日天明时,决定决胜负。此时秋尽冬来,士兵们披重铠甲,骑战马,都已准备好迎接战斗。次日清晨造饭,天大明拔营,全军出发。不到四五里路,宋兵已与辽兵相遇。远远望去,皂雕旗影中,两个先锋旗号出现。鼓声震天,旗帜打开处,那琼先锋当先出战。他怎么打扮?只见:
注释
- 水浒传: 中国四大古典小说之一《水浒传》。
- 第八十七回: 书中的具体章节编号。
- 宋公明: 指宋江,小说中的主角之一。
- 呼延灼: 宋江手下的一员猛将。
- 幽州: 古代地名,此处泛指辽国的边境城市。
- 兀颜统军: 辽国将领的称呼。
- 辽兵: 指辽国的部队。
- 琼和寇: 指辽国的两个先锋将。
- 相期来日决战: 约定在明天进行决战。
- 琼先锋: 指第一个出战的辽国先锋将。
- 皂雕旗影里: 形容战场上旌旗飘扬,如同黑鹰在空中盘旋。
- 战鼓喧天: 形容战场激烈,战鼓声震天响。
- 门旗开处: 比喻战斗开始时,战旗被迅速挥舞。
- 独善其身: 独自保全自己的利益。
赏析
此段描述了宋江接到辽国的挑战后,召集军队准备迎战。辽国派出两名先锋前来挑战,宋军也表现出了强烈的斗志和决心。从诗句“但得微功,上达朝廷,天子恩赏,必当共享”可以看出,宋江和他的军队有着共同的目标和信念——为了国家和民族的大义而战,即使面对强敌也不退缩。这种精神体现了中国古代英雄主义和忠义的精神风貌,是中国传统文化的重要组成部分。