“六根束缚多年，四大牵缠已久。堪叹石火光中，翻了几个筋斗。咦！阎浮世界诸众生，泥沙堆里频哮吼。”
长老说偈已毕，宋江礼拜侍立。众将都向前拈香礼拜，设誓道：“只愿弟兄同生同死，世世相逢！”焚香已罢，众僧皆退，就请去云堂内请斋。众人斋罢，宋江与鲁智深跟随长老来到方丈内。至晚闲话间，宋江求问长老道：“弟子与鲁智深本欲从师数日，指示愚迷，但以统领大军，不敢久恋。我师语录，实不省悟。今者拜辞还京，某等众弟兄此去前程如何，万望吾师明彰点化。”智真长老命取纸笔，写出四句偈语：
“当风雁影翻，东阙不团圆。只眼功劳足，双林福寿全。”
写毕，递与宋江道：“此是将军一生之事，可以秘藏，久而必应。”宋江看了，不晓其意。又对长老道：“弟子愚蒙，不悟法语，乞吾师明白开解，以释某心前程凶吉。”智真长老道：“此乃禅机隐语，汝宜自参，不可明说，恐泄天机。”长老说罢，唤过智深近前道：“吾弟子，此去与汝前程永别，正果将临。也与汝四句偈去，收取终身受用。”偈曰：
诗句
- 六根束缚多年，四大牵缠已久。堪叹石火光中，翻了几个筋斗。
- 咦！阎浮世界诸众生，泥沙堆里频哮吼。
- 长老说偈已毕，宋江礼拜侍立。
- 众将都向前拈香礼拜，设誓道：“只愿弟兄同生同死，世世相逢！”
- 焚香已罢，众僧皆退，就请去云堂内请斋。
- 众人斋罢，宋江与鲁智深跟随长老来到方丈内。
- 至晚闲话间，宋江求问长老道：“弟子与鲁智深本欲从师数日，指示愚迷，但以统领大军，不敢久恋。我师语录，实不省悟。今者拜辞还京，某等众弟兄此去前程如何，万望吾师明彰点化。”
- 智真长老命取纸笔，写出四句偈语：当风雁影翻，东阙不团圆。只眼功劳足，双林福寿全。
- 写毕，递与宋江道：“此是将军一生之事，可以秘藏，久而必应。”
- 宋江看了，不晓其意。又对长老道：“弟子愚蒙，不悟法语，乞吾师明白开解，以释某心前程凶吉。”
- 智真长老道：“此乃禅机隐语，汝宜自参，不可明说，恐泄天机。”
- 长老说罢，唤过智深近前道：“吾弟子，此去与汝前程永别，正果将临。也与汝四句偈去，收取终身受用。”
译文
- 许多年的修行被六根（感官）所束缚，四大（地、水、火、风）纠缠不清。只能感叹像石头和火光一样短暂，已经翻转了几个筋斗。
- 哦！这个尘世的阎浮世界，众生都在泥沙堆里咆哮怒吼。
- 长老说完了佛经后，宋江跪拜在地侍立。其他将领也都向前拈香行礼，并宣誓要“同生同死”，世世代代在一起。
- 焚香之后，所有的僧人都退下，然后邀请宋江和鲁智深到云堂内用餐。
- 吃过饭后，宋江和鲁智深跟随着长老到了方丈内。
- 晚上聊天时，宋江向长老询问：“弟子和鲁智深本来想跟随大师学几天，指点我们的疑惑。但是由于我们正在率领大军，所以不敢停留太久。我们对大师的教诲并不理解。现在我要离开京城回去的时候，我们这些兄弟的未来前途会怎么样呢？希望大师能给我们指明一条出路。”
- 智真长老拿出纸和笔，写下了这四句话：当你面对风的时候，你的影子就像飞鸟一样翻转；东边的天空无法团圆；你的眼中有功绩足以证明，而双林的福禄将会全部拥有。
- 写完后，他递给了宋江：“这是将军一生的事情，你可以私下保存，将来一定会应验。”
- 宋江看着这四句话，不明白其中的意思。他又对长老说：“弟子我愚昧糊涂，不能理解这些话，恳请大师给我解释一下，以解除我的忧虑。”
- 智真长老说：“这些都是佛家的语言，你应该自己参悟，不可说出来，以免泄露天机。”
- 长老说完，叫过智深靠近他，对他说：“我的学生，你这次去，可能会永远告别这里，你会得到正果。我也给你四句话偈语，让你终生受用。”
- 偈语是：“当风雁影翻，东阙不团圆。只眼功劳足，双林福寿全。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。