再说乔道清同费珍、薛灿领败残兵马五千,奔窜到昭德城西,欲从西门进城。猛听得鼓角齐鸣,前面密林后飞出一彪军来。当先二将,乃是矮脚虎王英、小尉迟孙新,领五千兵,排开阵势,截住去路。费珍、薛灿抵死冲突。孙新、王英奉公孙一清的令,只不容他进城,却不来赶杀,让他望北去了。城中知乔道清术窘,大败丐输,宋兵势大,惟恐城池有失,紧紧的闭了城门,那里敢出来接应。
无移时,孙新、王英见公孙胜同樊瑞、单廷珪、魏定国领兵飞赶上来。公孙胜道:“两位头领且到大寨食息,待贫道自去赶他。”孙新、王英依令回寨。此时已是酉牌时分。却说乔道清同费珍、薛灿领败残兵,急急如丧家之狗,忙忙似漏网之鱼,望北奔驰。公孙胜同樊瑞、单廷珪、魏定国领兵一万,随后紧紧追赶。公孙胜高叫道:“乔道清快下马降顺,休得执迷!”乔道清在前面马上,高声答道:“人各为其主。你何故逼我太甚?”此时天色已暮,宋兵燃点火炬、火把,火光照耀,如白昼一般。乔道清回顾左右,止有费珍、薛灿及三十余骑。其余人马,已四散逃窜去了。乔道清欲拔剑自刎。费珍慌忙夺住道:“国师不必如此。”用手向前面一座山指道:“此岭可以藏匿。”乔道清计穷力竭,遂同二将驰入山岭。原来昭德城东北有座百谷岭,相传神农尝百谷处。山中有座神农庙。乔道清同费、薛二将,屯扎神农庙中。手下止有十五六骑。只因公孙胜要降服他,所以容他遁入岭中。不然,宋兵赶上,就是一万个乔道清也杀了。
【译文】
水浒传 · 第九十六回 · 幻魔君术窘五龙山 入云龙兵围百谷岭
再说乔道清和费珍、薛灿率领败残兵马五千,奔窜到昭德城西,欲从西门进城。突然听到鼓角齐鸣,前面密林后飞出一彪军来。当先二将,乃是矮脚虎王英、小尉迟孙新,带领五千兵,排开阵势,截住去路。费珍、薛灿抵死冲突。孙新、王英奉公孙一清的令,只不容他进城,却不来赶杀,让他望北去了。城中知道乔道清术窘,大败丐输,宋兵势大,惟恐城池有失,紧紧的闭了城门,那里敢出来接应。
无移动时,孙新、王英见公孙胜和樊瑞、单廷珪、魏定国领兵飞赶上来。公孙胜说:“两位头领且到大寨休息,待贫道自去追赶他们。”孙新、王英依令回寨。此时已是酉牌时分。却说乔道清和费珍、薛灿率领败残兵,急忙如丧家之狗,忙忙似漏网之鱼,朝北奔驰。公孙胜和樊瑞、单廷珪、魏定国领兵一万,随后紧紧追赶。公孙胜高声叫道:“乔道清快下马降顺,休得执迷!”乔道清在前面马上,高声答道:“人各为其主。你何故逼我太甚?”此时天色已暮,宋兵燃点火炬、火把,火光照耀,如白昼一般。乔道清回顾左右,止有费珍、薛灿及三十余骑。其余人马,已四散逃窜去了。乔道清欲拔剑自刎。费珍慌忙夺住道:“国师不必如此。”用手向前面一座山指道:“此岭可以藏匿。”乔道清计穷力竭,遂同二将驰入山岭。原来昭德城东北有座百谷岭,相传神农尝百谷处。山中有座神农庙。乔道清和费、薛二将,屯扎神农庙中。手下只有十五六骑。若不是公孙胜要降服他,就是宋兵赶上,就是一万个乔道清也杀了。
赏析:
这首诗描绘了北宋末年梁山好汉乔道清在遭遇困境时的情景。诗中详细描述了乔道清与费珍、薛灿等败残兵马的逃亡过程,以及被公孙胜等人追捕的情况,体现了当时战争中的英雄气概和智勇双全的特点。通过对战争场面的生动描绘,展现了英雄豪杰之间的较量和对抗,表达了对战争的深刻思考和对和平的渴望。