戴宗笑道：“如今已是三月下旬，桃李多落尽了。”鲁智深不肯信，争让道：“如今正是二月下旬。适才落井，只停得一回儿，却怎么便是三月下旬？”戴宗听说，十分惊异。二人押着马灵，一径来到汾阳城。

此时公孙胜已是杀退北军，收兵入城。卢俊义、秦明、宣赞、郝思文、韩滔、彭玘杀了索贤、党世隆、凌光三将，直追田彪、段仁至十里外，杀败北军。田彪同段仁、陈宣、苗成领败残兵，望北去了。卢俊义收兵回城。又遇乔道清破了武能、徐瑾，同陈达、杨春、李忠、周通领兵追赶到来。被南军两路合杀，北兵大败，死者甚众。武能被杨春一大杆刀砍下马来。徐瑾被郝思文刺死。夺获马匹衣甲，金鼓鞍辔无数。卢俊义与乔道清合兵一处，奏凯进城。卢俊义刚到府治，只见鲁智深、戴宗将马灵解来。卢俊义大喜。忙问鲁智深：“为何到此？宋哥哥与邬梨那厮厮杀，胜败如何？”鲁智深再将前面堕井及宋江与邬梨交战的事，细述一遍。卢俊义以下诸将，惊讶不已。

诗句释义与译文

1. 水浒传·第九十九回·花和尚解脱缘缠井 混江龙水灌太原城

  • 诗句：戴宗笑道：“如今已是三月下旬，桃李多落尽了。” - 戴宗说现在已经到了三月下旬，桃花和李花已经落光了。
  • 注释：三月下旬指的是农历的三月中旬，这个时候桃花和李花都已经凋谢，所以用“落尽”来表达它们已经完全消失。
  • 译文：戴宗笑着说：“现在已经是三月下旬，桃花和李花都凋零了。”
  • 赏析：通过对话形式，展现了戴宗对时令的观察和对季节变化的感慨。

2. 鲁智深不肯信

  • 诗句：鲁智深不肯信，争让道：“如今正是二月下旬。适才落井，只停得一回儿，却怎么便是三月下旬？” - 鲁智深不同意戴宗的说法，他坚持认为时间还没有到三月下旬。
  • 注释：争让道表明鲁智深不愿意放弃自己的观点，而要与人争辩。
  • 译文：鲁智深不相信戴宗的说法，他坚持认为现在还是二月下旬。
  • 赏析：这两句对话展示了鲁智深的直率和不服输的性格，同时也体现了他对时令变迁的疑惑。

3. 二人押着马灵，一径来到汾阳城

  • 诗句：此时公孙胜已是杀退北军，收兵入城。卢俊义、秦明、宣赞、郝思文、韩滔、彭玘杀了索贤、党世隆、凌光三将，直追田彪、段仁至十里外，杀败北军。
  • 译文：这时公孙胜已经把北军击退，他们收兵回到城中。卢俊义、秦明、宣赞、郝思文、韩滔、彭玘杀死了索贤、党世隆、凌光三位将军，一直追击田彪和段仁直到十里之外，打败了北军。
  • 赏析：这段描述了战斗的胜利和战后的平静。公孙胜的英勇和卢俊义等将领的出色表现，共同完成了一次成功的军事行动。

4. 田彪同段仁、陈宣、苗成领败残兵，望北去了

  • 翻译：田彪和段仁以及陈宣和苗成都带领着剩下的军队向北撤退。
  • 分析：这里描绘了战场上失败后的混乱场景，士兵带着未完成的目标向北方撤退。

5. 卢俊义收兵回城

  • 翻译：卢俊义命令部队撤回城里。
  • 分析：这表明战争结束后，卢俊义和他的部下准备返回城中处理事务。

6. 又遇乔道清破了武能、徐瑾，同陈达、杨春、李忠、周通领兵追赶到来

  • 翻译：卢俊义又遇到了乔道清，他的部队在击败了武能和徐瑾之后，又继续追击。
  • 分析：这里的叙述显示了战场上的紧张局势和快速的战斗。卢俊义和宋军迅速响应，展现出高效的军事策略和勇气。

7. 被南军两路合杀，北兵大败，死者甚众

  • 翻译：被南方的军队从两个方向夹击，使得北军的士兵们全部被消灭，死亡人数众多。
  • 分析：这反映了战争的残酷性和双方力量的巨大差距。

8. 武能被杨春一大杆刀砍下马来。徐瑾被郝思文刺死。夺获马匹衣甲，金鼓鞍辔无数

  • 翻译：武能被杨春的大刀砍下马来。徐瑾被郝思文刺杀后丧生。他们还夺取了许多战马的盔甲、金鼓等装备。
  • 分析：这部分描写了战斗中的重要胜利和个人牺牲。
  • 赏析：通过对这些细节的描述，增强了故事的戏剧性和紧张感，使读者能够感受到战场上的激烈和危险。

总结

这首诗通过生动的语言和详细的描述，成功地传达了《水浒传》中的一场重要战斗。每个诗句都紧扣战斗的关键时刻，从开始的惊讶到最后的结束，构建了一个充满紧张和动感的故事。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。