宋江批：“即日交战。”军人持书上山去了。宋江仍令秦明、董平、呼延灼、徐宁、张清、琼英为前部，统领兵马二万，弓弩为表，楯戟为里，战车在前，骑兵为辅，前去冲击。教黄信、孙立、王英、扈三娘整顿兵马一万，在营俟候。李应、柴进、韩滔、彭玘，整顿兵马一万，也在营中俊候。“听吾前军号炮，你等从东西两路抄到军前。”再教关胜、朱仝、雷横、孙新、顾大嫂、张青、张二娘，统领马步军兵二万，屯扎大寨之后，防备贼人救兵到来。分拨已定，宋江同吴用、公孙胜，亲自督战。其余将佐守寨。是日辰牌时分，吴用上云梯观看山形险峻，急教传令：“军马再退后二里列阵，好教两路奇兵做手脚。”
这里列阵才完，纪山贼将李怀，统领袁朗、滕戡、马勥、马劲四个虎将，二万五千兵马。滕戡教军士用竹竿挑着黄钺首级，押着冲阵的五千铁骑，军士都顶深盔，披铁铠，只露着一双眼睛。马匹都带重甲，冒面具，只露得四蹄悬地。这是李怀昨日见女将飞石打伤了一将，今日如此结束。虽有矢石，那里甲护住了。那五千军马，两个弓手，夹辅一个长枪手，冲突下来。后面军士，分两路夹攻拢来。宋兵抵当不住，望后急退。宋江忙教把号炮施放，早被他射伤了推车的数百军士。幸有战车挡住，因此铁骑不能上前。车后虽有骑兵，不能上前用武。
诗句
水浒传·第一百零七回·宋江大胜纪山军 朱武打破六花阵
译文
宋江下令：”立即交战。”士兵们持书前往山上去了。宋江仍令秦明、董平、呼延灼、徐宁、张清、琼英为前部，统领兵马二万，弓弩为表，楯戟为里，战车在前，骑兵为辅，前去冲击。教黄信、孙立、王英、扈三娘整顿兵马一万，在营地等候。李应、柴进、韩滔、彭玘，整顿兵马一万，也在营中等待。”听吾前军号炮，你等从东西两路抄到军前。”再教关胜、朱仝、雷横、孙新、顾大嫂、张青、张二娘，统领马步军兵二万，屯扎大寨之后，防备贼人救兵到来。分拨已定，宋江同吴用、公孙胜，亲自督战。其余将佐守寨。是日辰牌时分，吴用上云梯观看山形险峻，急教传令：“军马再退后二里列阵，好教两路奇兵做手脚。”
这里列阵才完，纪山贼将李怀，统领袁朗、滕戡、马勥、马劲四个虎将，二万五千兵马。滕戡教军士用竹竿挑着黄钺首级，押着冲阵的五千铁骑，军士都顶深盔，披铁铠，只露着一双眼睛。马匹都带重甲，冒面具，只露得四蹄悬地。这是李怀昨日见女将飞石打伤了一将，今日如此结束。虽有矢石，那里甲护住了。那五千军马，两个弓手，夹辅一个长枪手，冲突下来。后面军士，分两路夹攻拢来。宋兵抵当不住，望后急退。宋江忙教把号炮施放，早被他射伤了推车的数百军士。幸有战车挡住，因此铁骑不能上前。车后虽有骑兵，不能上前用武。
注释
- 水浒传：《水浒传》是中国古代四大名著之一，讲述了梁山好汉聚义的故事。
- 第一百零七回：小说《水浒传》中第107回的内容。
- 宋江大胜纪山军：指宋江率领的军队在纪山战役中战胜了敌军。
- 朱武打破六花阵：指纪山战役中，朱武成功攻破了敌方的六花阵。
- 前部：前面的一部分或主力部队。
- 统率：领导并指挥军队。
- 弓弩：古代一种远距离射击的武器。
- 楯戟：古代一种近战武器。
- 战车：古代的一种战斗用车，用来保护和移动军队。
- 马勥、马劲：都是指战马的名称。
- 黄钺：古代的一种兵器，形状如斧，柄端装饰有黄色的斧头。
- 铁甲：指金属制的盔甲，用于保护身体不受伤害。
- 矢石：箭与石头的合称，泛指古代战争中使用的各种打击工具。
- 战车和马勥：都是古代战争中的作战工具。
- 长枪手：一种手持长枪的步兵或弓箭手。
- 两路夹攻：两边同时发起攻击。
- 号炮：古代战争中使用的火炮。
- 推车：一种大型运输工具，用于运载物资。
- 公孙胜：古代神话人物，道教中的仙人之一。
赏析
这首诗描述了宋江率领梁山好汉在纪山战役中取得胜利的情景。诗中通过描绘战场布局、将领指挥、兵器使用等多种元素，展现了战争的残酷和英勇。通过对战场上的激烈战斗和士兵们的英勇表现的描写，表达了对英雄们的敬佩和赞美之情。同时，诗中也反映了战争对于人们生活的破坏和痛苦，以及人们对于和平的向往和追求。