次日,卢俊义按兵不动,再令解珍等去寻访。解宝领一支军,攀藤附葛,爬山越岭,到伊阙山东最高的一个山岭上。望见山岭之西下面深谷中,隐隐的有一簇人马,被树林丛密遮蔽了,不能够看得详细。又且高下悬隔,声唤不闻。解宝领军卒下山,寻个居民访问。那里有一个人家。都因兵乱,迁避去了。次后,到一个最深僻的山凹平旷处,方才有几家穷苦的村农。见了若干军马,都慌做一团。解宝道:“我每是朝廷兵马,来此剿捕贼寇的。”
那些人听说是官兵,更是慌张。解宝用好言抚慰说道:“我每军将是宋先锋部下。”那些人道:“可是那杀鞑子,擒田虎,不骚扰地方的宋先锋么?”解宝道:“正是。”那些村农跪拜道:“可知道将军等不来抓鸡缚狗。前年也有官兵到此剿捕贼人。那些军士与强盗一般掳掠。因此我等避到这个所在来。今日得将军到此,使我每再见天日。”解宝把那杨志等一千人马不知下落,并那岭西深谷去处,问访众人。那些人都道:“这个谷叫豂谷,只有一条进去的路。”农人遂引解宝等来到谷口。恰好邹渊、邹润两支军马,也寻到来。合兵一处,杀散贼兵,一同上前搬开木石。解宝、邹渊领兵马进谷。此时已是深秋天气。果然好个深严幽谷。但见:
水浒传
第一百零八回 · 乔道清兴雾取城 小旋风藏炮击贼
次日,卢俊义按兵不动,再令解珍等去寻访。解宝领一支军,攀藤附葛,爬山越岭,到伊阙山东最高的一个山岭上。望见山岭之西下面深谷中,隐隐的有一簇人马,被树林丛密遮蔽了,不能够看得详细。又且高下悬隔,声唤不闻。解宝领军卒下山,寻个居民访问。那里有一个人家。都因兵乱,迁避去了。次后,到一个最深僻的山凹平旷处,方才有几家穷苦的村农。见了若干军马,都慌做一团。解宝道:“我每是朝廷兵马,来此剿捕贼寇的。”那些人听说是官兵,更是慌张。解宝用好言抚慰说道:“我每军将是宋先锋部下。”那些人道:“可是那杀鞑子,擒田虎,不骚扰地方的宋先锋么?”解宝道:“正是。”那些村农跪拜道:“可知道将军等不来抓鸡缚狗。前年也有官兵到此剿捕贼人。那些军士与强盗一般掳掠。因此我等避到这个所在来。今日得将军到此,使我每再见天日。”解宝把那杨志等一千人马不知下落,并那岭西深谷去处,问访众人。那些人都道:“这个谷叫豂谷,只有一条进去的路。”农人遂引解宝等来到谷口。恰好邹渊、邹润两支军马,也寻到来。合兵一处,杀散贼兵,一同上前搬开木石。解宝、邹渊领兵马进谷。此时已是深秋天气。果然好个深严幽谷。但见:
【译文】
水浒传
第一百零八回 · 乔道清兴雾取城 小旋风藏炮击贼
第二天,卢俊义按兵不动,又命令解珍等人去寻找。解宝带领一支军队,攀爬险峻的树木,穿过茂密的藤蔓,翻过陡峭的山岭,来到了位于伊阙山东面的最高峰上。他看到西边山下一片深谷之中,隐约可以看到一队人马,被茂密的树林遮住了,看不清楚具体的情况。由于地势较高,声音无法传过来。解宝带着部队下山寻找居民打听情况。这里只有一个村庄,因为战乱而被迫迁移走了。后来他们到达了一个最偏僻的山谷里,才找到了几家人。这些人见到大量的军队,都非常惊恐。解宝用温和的话语安慰他们:“我是朝廷派出的兵马,来此捉拿叛匪的。”那些人听到是官兵之后更加惊慌。解宝用好话安抚他们说:“我们的将士都是宋先锋部下。”那些人说:“您们就是那位斩杀鞑子,擒获田虎,不骚扰百姓的宋先锋吗?”解宝说:“正是。”那些人跪拜说:“我们早就知道将军不会伤害我们,只是前年也有官兵到这里来追捕叛军。那些士兵像强盗一样抢掠。因此我们只能躲避到这个偏远的地方。今天能遇到将军,让我们再次看到了光明。”解宝询问杨志等一千名官兵的下落,以及那个被称为豂谷的地方,是否有其他军队在此地活动。村民们告诉他说:“这个山谷的名字叫做豂谷,只有一条通往外界的小道。”村民于是带解宝等人来到谷口。刚好邹渊和邹润两支队伍也赶到了这里。三支军队汇合在一起,将贼寇击退,一起动手搬走阻碍前进的巨石和石块。解宝和邹渊率领士兵进入了山谷。此时正值深秋时节。他们发现这是一个幽深而寒冷的山谷。然而,当他们走近时,却听到了一阵炮声。原来,杨志等人正藏在山谷深处等待他们的出现。
【赏析】
这是《水浒传》中的经典场景之一,描写了一群官兵在追击叛匪的过程中所展现出的机智和勇气。首先,解宝和村民们之间的对话揭示了他们对官兵的信任和依赖,同时也展示了他们在困境中对生存的渴望。接着,士兵们勇敢地进入山谷,与叛匪展开激战,展现了他们不畏艰险、敢于面对敌人的精神风貌。最后,炮声的响起预示着杨志等人已经成功逃脱,使得整个情节达到了高潮。