当有浪子燕青禀道:“主人今日不宜亲自临阵。”卢俊义道:“却是为何?”燕青道:“小人昨夜有不祥的梦兆。”卢俊义道:“梦寐之事,何足凭信。既以身许国,也顾不得利害。”燕青道:“若是主人决意要行,乞拨五百步兵与小人,自去行事。”卢俊义笑道:“小乙,你待要怎么?”燕青道:“主人勿管,只拨与小人便了。”卢俊义道:“便拨与你,看你做出甚事来!”随即拨五百步兵与燕青。燕青领了自去。卢俊义冷笑不止。统领众将兵马,离了大寨,繇平泉桥经过。那平泉中多奇异的石子,乃唐朝李德裕旧庄。只见燕青引着众人,在那里砍伐树木。卢俊义心下虽是好笑,忙忙地要去厮杀,无暇去问他。兵马过了龙门关西十里外,向西列阵等候。至一个时辰,贼兵方到。
诗句:
- 水浒传 · 第一百零八回 · 乔道清兴雾取城 小旋风藏炮击贼
- 当有浪子燕青禀道:“主人今日不宜亲自临阵。”卢俊义道:“却是为何?”
- 燕青道:“小人昨夜有不祥的梦兆。”
- 卢俊义道:“梦寐之事,何足凭信。既以身许国,也顾不得利害。”
- 燕青道:“若是主人决意要行,乞拨五百步兵与小人,自去行事。”
- 卢俊义笑道:“小乙,你待要怎么?”
- 燕青道:“主人勿管,只拨与小人便了。”
- 卢俊义道:“便拨与你,看你做出甚事来!”随即拨五百步兵与燕青。
- 燕青领了自去。卢俊义冷笑不止。
译文:
- 当有浪子燕青禀告道:“主人今日不宜亲自临阵。”卢俊义问道:“为什么?”
- 燕青回答:“小人昨夜有不祥的梦。”
- 卢俊义说道:“梦的事不足为凭。既然已经承诺为国家效力,那就不要考虑利害得失。”
- 燕青请求说:“如果主人决心要去行动,请给我五百步兵让我自己去办。”
- 卢俊义笑着问道:“小乙,你想怎么做?”
- 燕青回答说:“主人不必过问,只要给您就行了。”
- 卢俊义说:“我就给你,看你会做出什么事!”于是给燕青拨出五百步兵。
- 燕青接受了命令并自行出发。卢俊义冷笑着,不再关注。
赏析:
这首诗描述了《水浒传》中一个场景,其中燕青向卢俊义报告他不宜亲自临阵,而卢俊义则询问原因。燕青解释说自己昨晚做了一个不祥的梦。卢俊义认为这些梦无关紧要,但仍然决定给予燕青任务并拨给他五百步兵。最后,卢俊义冷笑,不再关注此事。整首诗通过对话和场景描绘展现了角色之间的互动和情感变化,同时也反映了当时社会背景下的英雄气概和忠诚精神。