先生语陆元静曰:“元静少年亦要解‘五经’,志亦好博。但圣人教人,只怕人不简易,他说的皆是简易之规。以今人好博之心观之,却似圣人教人差了。”
【注释】:
- 先生:指陆九渊,字元静。
- 少年:年纪小的学者或读书人。
- 解:了解、懂得。
- 志:志向。
- 博:广泛。
- 简易之规:简单的方法。
- 今人:现在的学者或读书人。
- 差:有误、不对。
【译文】:
陆九渊说:“元静,你年轻,也应该理解‘五经’,而且你的志向也很好。但是,圣人教导人们的时候,只是希望他们简单易懂。用现代人好博的心来看,这好像圣人教人的方法就错了。”
【赏析】:
这首诗是陆九渊对门人说的一段教诲。他认为,圣人教人时并不只是要求人们知道“五经”这些复杂的知识,而是注重培养人们的简单易懂的思维方式和行为习惯。因为只有简单易懂的方法才能被大众广泛地接受和应用。而现代人喜欢追求复杂难懂的知识,这与圣人的教育理念是有区别的。因此,陆九渊认为,现在的学者或读书人在学习时,应该以简单易懂的为标准,不要过于追求复杂难懂的内容。这样才能更好地理解和掌握知识。